話だけ。。。 h a n a s h i d a k e

Le terme al cinema...!

2008-03-12T14:39:00.004+01:00

Ieri sera sono stata all'Istitituto Giapponese di Cultura per un'altra serata cinematografica!

Come da programma si è svolta la tavola rotonda "L'anti-cinema di Ozu", che è il titolo del libro scritto dal regista Yoshida Kiju e tradotto in italiano da Doi Hideyuki (professore all'Università di Tokyo in Firenze). Tuttavia la serata si è incentrata tutta sull'opera di Yoshida e sull'attrice Okada Mariko, entrambi presenti in sala.

L'introduzione e i convenevoli di rito anche questa volta sono toccati al direttore dell'Istituto Giapponese di Cultura, Takada Kazufumi. Gli ospiti sono stati ulteriormente introdotti dallo stesso Doi, da Donatello Fumarola (critico cinematografico) e Marco Mazzi (critico e videoartista). Per problemi familiari non è stato presente Enrico Ghezzi.

Ha iniziato a parlare Fumarola, sempre attento a pescare nell'aria (con calma...pure troppa) la parola giusta (per un manuale di critica cinematografica) per esprimere concetti che il povero Doi ha dovuto cercare in qualche modo di tradurre in giapponese per Yoshida. Ma queste sono considerazioni personali. Passiamo ai fatti. Il placido Fumarola aveva già incontrato tre anni fa la coppia Yoshida-Okada giunta in Italia (in cinque città) per una retrospettiva completa delle opere del regista. Fumarola ha anticipato anche che la coppia sarà ospite a Parigi dopo Pasqua per una rassegna di 19 film del regista...sembra che la coppia di artisti abbia con la capitale francese un rapporto speciale (Yoshida vi ha soggiornato per cinque anni, e la sua formazione dipende molto dalla Francia, come dirà in seguito lo stesso regista). leggendo il libro "L'anti cinema di Ozu" Fumarola si è chiesto se ciò che ha scritto Yoshida non sia tanto un libro sul cinema di Ozu, quanto piuttosto un'auto-biografia. Raccontando il cinema (o l'anti-cinema) del grande regista giapponese, Yoshida in realtà traccia il suo percorso di cineasta, descrive il suo rapporto con il cinema, con gli altri registi e la case di produzione della cosiddetta "nouvelle vague" giapponese, la sua idea di cinema...sempre utilizzando Ozu come uno "specchio".

Su Yoshida il più animato (!) Mazzi ha raccontato invece un aneddoto. Due anni fa lo ha incontrato e lo ha intervistato in un ristorante. Non era proprio un felice momento per Mazzi, perchè gli era presa una colica, e non riusciva a mangiare niente. Stare lì in un ristorante, con le portate davanti, simulando il mangiare, gli faceva pensare di recitare una scena cinematografica. Manifestato questo pensiero a Yoshida, il regista ha commentato: "L'immagine non esiste. Ciò che inseguo durante la lavorazione dei miei film non è l'immagine, ma la parola. L'immagine sfuma rispetto alla parola". La parola. Questa secondo Mazzi è il cuore e la pelle di molti film di Yoshida. Nonostante questo il regista può essere definito anche un filosofo dell'immagine, perchè durante gli anni '60 ha percorso strade di pensiero inedite per quegli anni, e che sono attuali, o comunque suscitano interesse anche ai giorni nostri. Yoshida si forma con la filosofia francese (con quella di Sartre in particolare), ed è interessato all'esistenzialismo, ai primi germi del post-modermo, alla cultura del '900, rimanendo tuttavia legato alla sua cultura, quella del paese dal quale proviene.

Secondo Mazzi il film Akitsu Onsen (Le terme di Akitsu) offre un giusto approccio all'intera opera di Yoshida. Nel cast ha una figura fondamentale (la Okada e il personaggio di Shinko) per il suo concetto di femminilità, e nel film è presente secondo il critico anche un accenno di "anti cinema" attraverso un semplice concetto: una donna presa dal dolore per la sconfitta in guerra della propria nazione piange, e con le sue lacrime risana un uomo. Il pianto della donna diventa la forza vitale dell'uomo. L'interpretazione della Okada in questo film riesce a sintetizzare la complessa rappresentazione del femminile, e per l'attrice questa è una delle interpretazioni più riuscite. Il film è anche importante perchè delinea nel cinema giapponese un inizio, un'alba di post-modernismo, con alcune rotture rispetto al passato (come ad esempio nella scelta da parte del regista di voler far sentire la voce dell'Imperatore che tramite la radio annuncia la resa giapponese quando invece altri registi avevano preferito darne notizia in silenzio, ad esempio riprendendo pagine di giornali). Questa rottura è presente anche in altri film di Yoshida, come in "Donne allo specchio", film che parla del bombardamento atomico senza mai parlare della bomba atomica e delle sue devastazioni, ma raccontando tutto ciò che è stato l'atomica attraverso il racconto del significato che l'atomica ha avuto nelle vite delle donne protagoniste.

Dopo l'introduzione dei due giovani critici italiani, la parola è andata a Yoshida e alla Okada, tradotti in simultanea da Doi.

Dopo i convenevoli di rito, Yoshida ha ringraziato Mazzi e Fumarola, esprimendo la sua gioia nell'averli incontrati anche perchè quando nel 1960 lui realizzò il suo primo film probabilmente i due non erano ancora nati, e l'interesse di gente giovane per il suo lavoro non può far altro che renderlo felice. Il racconto di Yoshida è iniziato con una domanda: chi è il regista? Cosa c'è dietro il mestiere del regista? La passione per il cinema? Per Yoshida è pericoloso dare una definizione del proprio lavoro, la propria opera. Il cinema spetta tutto all'immaginazione dello spettatore, il suo cinema non appartiene a sè, e quindi non tenta nemmeno di dare una definizione del suo cinema.
Per Yoshida e per la stessa Okada il cinema all'inizio non fu una passione, ma un caso. Yoshida ricorda che da bambino, prima della guerra, andava al cinema insieme alla madre a vedere i film di John Ford con John Wayne, e ricorda che la madre gli diceva, guardando i primi piani, le inquadrature ad esempio delle mani di Wayne, che forse quelle non erano proprio le mani di quell'attore. L'iniziazione del piccolo Kiju al cinema è stata che il cinema è una bugia, è finzione. E da piccolo non aveva la minima idea di entrare a far parte di quel mondo di illusioni.

Nel 1945, poco prima la fine della guerra, Fukui, la città dove Yoshida era nato e dove viveva, venne bombardata. Yoshida aveva 12 anni, la sua famiglia venne dispersa, e si verificò un fatto che lo segnò per tutta vita, e che segnò il suo lavoro di regista. Dopo il bombardamento l'istinto spinse Yoshida a fuggire, a cercare tra le macerie delle altre case e tra i morti per le strade la sua casa. Non sa come sia riuscito a sopravvivere a quei giorni, ma forse la sua sopravvivenza fu dovuta alla scoperta di avere due occhi, due sè: un occhio sapeva come fare, come andare avanti, c'era un altro è che lo aiutò a sopravvivere. Per Yoshida i film che lui ha realizzato nella sua carriera appartengono a se stesso, ma sono i film fatti dall'altro sè, e nella sua concezione di cinema, oltre al fatto che i suoi film vengono definiti dallo spettatore, lo spettatore stesso ha un altro sè, oltre a quello cosciente. Il cinema quindi per Yoshida è un dialogo, una conversazioni tra i due sè nascosti, quello del regista e quello dello spettatore.

Dopo questo primo monologo del regista è intervenuta l'attrice Okada Mariko. Lei stessa confessa che all'inizio non voleva per niente diventare attrice. Non era sua intenzione. Perse il padre che aveva appena un anno, e solo molti anni dopo scoprirà che suo padre era una star del cinema muto, che aveva lavorato con il regista Ozu in cinque film. Scoprì questa pesante eredità solo guardando per caso un film di Mizoguchi Kenji dove lavorava il padre. A quel tempo per via della guerra era rifugiata in Niigata. Tornata a casa la madre le confessa che il padre era stata al suo tempo un grande attore. Lì per lì non le venne la voglia di seguire le orme di suo padre, ma l'ambiente in cui era cresciuta; stimolante da un punto di vista artistico, la indirizzo verso quella strada. Si iscrisse ad una scuola di recitazione. Dopo appena una settimana partecipò ad un provino e la scritturarono subito per il suo primo ruolo da protagonista in "Maihime" (La Ballerina, 1951), film tratto dal romanzo di Kawabata Yasunari "Izu no odoriko" (La ballerina di Izu). Il suo esordio da attrice giunse quindi per caso. Il suo nome d'arte lo scelse lo scrittore Tanizaki Jun'ichiro, proprio come fece per suo padre anni prima. Secondo la Okada il suo debutto non andò bene, e fu solo grazie all'incoraggiamento della madre che continuò a recitare. Il film "Akitsu Onsen" è il film numero 100 nella carriera della Okada, che tuttavia lo interpretò giovanissima, aveva (come anche Yoshida) appena 29 anni! E' stato un film da lei fortemente voluto e cercato. Era da molto tempo che voleva fare Akitsu Onsen, ma non ce n’era mai stata l’occasione perchè era tratta da un molto difficile da trasporre in film. Aveva lettola sceneggiatura del primo film di Yoshida, Rokudenashi (Buono a nulla, 1960), e l'aveva colpito molto. Ha subito pensato di voler fare un film con lui, prima o poi. Quando ha esposto il suo progetto alla Shōchiku (la casa di produzione per la quale lavorava il regista) le hanno subito detto che Yoshida avrebbe rifiutato perché lavorava solo su sceneggiature originali. Ma lei continuato a insistere. Alla fine è stato lui a convincerla a fare “il suo Akitsu Onsen”. Lei ha accettato e hanno girato il film. La Okada ha anche prodotto questo film, e sarà proprio Akitsu Onsen ad aprire la rassegna cinematografica di Parigi.

Riprende la parola Yoshida, secondo il quale ascoltare Okada che parla è sempre emozionante. Continua raccontando la sua vita. Nel dopoguerra s'iscrisse all'università scegliendo come indirizzo di studi la letteratura francese (scriverà una tesi su Sartre). Voleva davvero studiare, ma le condizioni economiche in cui versava la sua famiglia allora non gli permettevano di farlo e anzi tutta la società giapponese in quel periodo era poco stabile. Allora decise di cercare un lavoro. Rispose ad un annuncio di lavoro della casa di produzione Shōchiku (a quel tempo non c'era ancora la televisione e il cinema era in pieno boom e gli studi di produzione cercavano personale). All'annuncio risposero 2600 persone, ma solo 8 vennero assunti, tra cui Yoshida. Si rese conto che c'era un divario enorme tra lui e il cinema e doveva quindi partire da zero per colmare questo divario cercando di rispondere anche alla domanda: cosa è il cinema per me? Lui non aveva dei modelli a cui ispirarsi per cercare di farsi un'opinione in ambito cinematografico, e forse questo è ciò che gli ha permesso di riflettere al meglio sulla sua idea di cinema, rendendolo in un certo senso più forte di chi s'ispira a qualcuno nella sua opera. Quando andava al lavoro o all'università, vedeva da treno i cartelloni pubblicitari dei film, e la Okada era già un'attrice famosa. Fu un'altra coincidenza che lo fece emergere come regista dopo appena cinque anni di gavetta come aiuto-regista. Alla fine degli anni '50 la televisione aveva preso piede e il cinema stava vivendo un periodo di crisi. Le case di produzione decisero di puntare tutto su giovani registi esordienti, tra cui Yoshida e un giovane Oshima Nagisa. La casualità che regna sovrana nella carriera e nella vita di Yoshida è stata trasformata via via in necessità, e solo adesso a più di 70 anni Yoshida può affermare con serenità che il cinema lo ha accettato.

Per Yoshida il film akitsu Onsen è più della Okada che suo. Per lui si trattava del quarto film, ed aveva 29 anni come la giovane Okada. Nel film s'incontrano due giovani, un uomo e una donna. Tra i due nasce una storia, un legame che dura per 17 anni, nonostante s'incontrino solo per quattro volte. Racconta quegli anni non tanto con realismo, tuttavia Yoshida si augura che noi spettatori riusciamo ad intravvedere quegli anni del dopoguerra anche se appartengono ad un paese diverso e distante dal nostro. E ci lascia con una domanda: una storia d'amore in cui i due protagonisti s'incontrano solo in quattro momenti e per pochi giorni può essere davvero amore? E' amore l'amore che non è continuo e quotidiano? Yoshida non si pronuncia, spetta a noi definire ciò che lui ha reso come film.

Per me è stato il primo film di Yoshida, e dopo le premesse che hanno fatto il regista e la Okada devo dire che mi è piaciuto di più vederlo. In effetti ci sono molti dialoghi (alcuni anche divertenti per le situazioni in cui vengono detti), e la colonna sonora era davvero onni-presente, anche in qualche scena in cui c'era già della musica suonata da una radio (se non ricordo male)...musica sulla musica, roba strana! Il film era a colori, sottotitolato in inglese sullo schermo, e a parte, sotto, c'erano i sottotitoli in italiano, partiti in anticipo all'inizio, poi si sono ripresi. Il giapponese però non era difficile (per chi lo sa, almeno...e per dirlo io....). Per molti aspetti mi ha ricordato "Il paese delle nevi" di Kawabata: le terme, l'incontro dei due a più riprese, la donna che regala qualcosa all'uomo in termini di voglia di vivere...insomma mi ha fatto piacere vederlo e mi è venuta una gran voglia di andare alle terme! Ecco!

Serata con Kitano....!

2008-02-13T16:39:00.003+01:00

Ieri si è aperta presso l'Istituto Giapponese di Cultura la rassegna cinematografica "Eccentriche Visioni", e lo ha fatto con un evento speciale, la conferenza intitolata "TAKESHI KITANO storia di un mito - mito di una storia".

Doveva essere l'occasione per incontrare e conoscere Txkun, ma a causa di circostanze sfavorevoli (!) non ci siamo incontrati!

Alla conferenza erano presenti un discreto numero di persone, tra le quali ho riconosciuto due professoresse dell'università. Mi ero illusa di trovare anche Enrico Ghezzi, ma ho sbagliato conferenza, sarà presente alla prossima! Ieri hanno invece animato la discussione Bruno Di Marino, storico del cinema e docente universitario (intervenuto al posto dell'annunciato Stefano Curti, direttore artistico - Gruppo Editoriale Minerva RaroVideo), Donatello Fumarola (critico cinematografico), Carlo Hintermann e Daniele Villa autori (insieme a Luciano Barcaroli) del libro "Il cinema nero di Kitano Takeshi", lavoro che cerca di analizzare il cinema del regista giapponese attraverso una chiave di lettura e propone le sceneggiature di "Sonatine", "Hana-bi", e "Brother".

La conferenza è stata preceduta dalla visione della parte finale dell'ultima opera cinematografica di Kitano, "Kantoku Banzai" (監督·ばんざい, Glory to the Filmmaker!), presentata alla 60ma edizione del Festival di Cannes e che molto sicuramente non uscirà nelle sale italiane, ma sarà direttamente distribuita su dvd.

All'inizio ha preso la parola Di Marino, che ha brevemente illustrato la collana "Eccentriche Visioni" della RaroVideo e dalla quale prende il nome la rassegna dell'Istituto Giapponese. Il "tributo" era d'altronde necessario, appunto perchè durante questa rassegna oltre ai lungometraggi in 16 o 35 mm presenti nella cineteca dell'Istituto verranno pubblicati titoli editi dalla RaroVideo in DVD di autori considerati minori come Masaki Kobayashi e Kaneto Shindo.

Dopo questa introduzione si è iniziato a parlare di Kitano Takeshi. Quello che colpisce nella cinematografia di questo regista è la sua imprevedibilità. Nei primi film sembra seguire una certa coerenza di storia, immagini, e personaggi, fino al terzo film "Silenzio sul mare" (Ano natsu, ichiban shizukana umi, 1991), dove si stenta a riconoscere lo stesso autore. Dopo l'incidente motociclistico del 1994 sembra che Kitano in ogni suo film dica "Da qui inizia per me un nuovo percorso", un percorso quasi sempre di auto-distruzione e poi rinascita.

Secondo Hintermann sembra che il cinema di Kitano ogni volta spiazzi non solo il pubblico, ma anche tutta quella critica cinematografica che cerca d'inquadrare e classificare i suoi film e che non ci riesce perchè ogni film di Kitano altro non è se non una "testimonianza". Prima di affrontare il lungo lavoro che alla fine è terminato con il libro, Hintermann e Villa si sono più volti chiesti: "Attraverso quale porta possiamo entrare nell'universo Kitano"? Le risposte a questo interrogativo sono presenti anche nell'introduzione, scritta da Shigehiko Hasumi, nella quale si legge anche che una delle caratteristiche del cinema di Kitano è il non dichiarare, il mutare continuamente senza dichiarare questa mutazione. Hintermann ha definito questa caratteristica di Kitano con l'espressione "sfinge della mutazione".

Anche Fumarola ammette la difficoltà nel trovare nell'opera di Kitano un collegamento con il mondo esterno (anche cinematografico), e per il critico l'intera opera di Kitano può essere vista come un unico grande film nel quale di volta in volta vengono fuori i diversi aspetti di Kitano: il performer televisivo, il comico, lo yakuza...etc. Una delle iniziali chiavi di lettura poteva essere il noir...ma da quando le sue opere si sono fatte più sentimentali, a volte tenere, è difficile non accorgersi dei tanti percorsi che in ogni film Kitano intende percorrere. Questo si riflette anche nelle sceneggiature delle sue opere: a volte non ci sono proprio e sono improvvisate, altre volte vengono modificate, altre volte ancora ci sono, ma non vengono rispettate.

Hintermann ritiene che esista un "sistema Kitano": l'universo del regista Kitano si accorda con il suo mondo, soprattutto con quello televisivo. Molte volte la scrittura della sceneggiatura di un film avviene durante le pause della registrazione di un programma televisivo, da dove Kitano attinge le immagini fondamentali. In tutto questo lavoro grandissima importanza riveste l'assistente personale di Kitano.

Un altro tema che è stato trattato e che può essere visto come una delle porte dalle quali entrare nell'universo Kitano è quello della dicotomia morte/rinascita. Forse tutto nasce da "Brother", considerato da Hintermann come l'atto sacrificale.

Prendendo come spunto il cortometraggio realizzato da Kitano per il film corale "A ciascuno il suo cinema", realizzato lo scorso anno per festeggiare i 60 anni del Festival del Cinema di Cannes, si porta il discorso sulla relazione tra il cinema mondiale e il cinema di Kitano. Ci si rende conto che mentre si assiste alla tendenza generale di emulare (non si sa poi perchè) il cinema USA, tendenza seguita anche dal cinema europeo, l'opera di Kitano se ne discosta...ma più che sfuggire si rinnova, forse perchè Kitano, proprio per la sua provenienza dal mondo dello spettacolo, è l'unico regista tra i molti ad essersi accorto che il cinema non è solo nelle sale cinematografiche, ma può essere presente, appunto, anche nella TV, che può essere fonte d'ispirazione per il cinema.

Di Marino poi pone la fatidica domanda agli autori del libro: "Che tipo è Kitano dal vivo?". Villa e Hintermann all'unisono dicono che è un tipo molto disponibile, ha improvvisato delle gag (come quando li ha rincorsi per un corridoio dopo un'intervista per portar loro il pacchetto di sigarette che avevano lasciato sul tavolo della sala dell'intervista...e poi si è intrattenuto a parlare e fumare con loro perchè non conosceva quella marca di sigarette e ne era incuriosito), e in generale è sembrato una persona dai modi molto cortesi.

La cortesia di Kitano però ha avuto anche dei limiti! Infatti all'inizio c'è stata una certa diffidenza da parte dell'Office Kitano nella realizzazione del libro, e, come in tutte le organizzazioni giapponesi, gli autori sono dovuti passare per determinati canali avendo sempre un atteggiamento preciso. L'Office poi si è dimostrato molto disponibile, ma Kitano più volte (perchè Villa e Hintermann hanno insistito più di una volta) ha detto NO al progetto dei due di realizzare all'interno del libro anche un'antologia televisiva. Il rifiuto di Kitano è presto spiegato. Innanzitutto per lui la televisione che fa in Giappone risulterebbe completamente incomprensibile al pubblico italiano; e inoltre, cosa più importante, per Kitano la TV non può essere storicizzata, perchè un'opera televisiva si consuma nel momento in cui viene trasmessa (secondo Villa il suo rifiuto per un'antologia televisiva è anche dettato dal fatto che la separazione tra Kitano-perfermer-televisivo e Kitano-regista è molto sentita in Giappone, e molti giapponesi ignorano le opere di Kitano regista conosciute e apprezzate invece all'estero).

La conferenza poi si è conclusa con la proiezione del "One Fine Day" realizzato da Kitano "A ciascuno il suo cinema":

Dopo la conferenza è stato trasmesso "Boiling Point", uscito in cofanetto per la RaroVideo insieme a "Violent Cop".

Dorayaki time!

2008-01-28T19:06:00.000+01:00

Giovedì scorso sono andata al Korean Market e ho fatto un po' di spesa: miso shiro istantaneo, soba, ramen istantanei, marmellata di azuki, curry per il curry rice, caramelle all'umeboshi (che shifezzaaaa!), tè sencha, snack alle arachidi...Alcune cose le ho portate a Pasquale, le altre me le sono tenute (ma quanto cavolo è diventato caro il Korean Market?!?!?!).

Comunque, oggi mi sono cimentata nella preparazione dei dorayaki, どら焼き! Era la prima volta che li facevo, ma dovevo assolutamente usare la marmellata di azuki, altrimenti me la mangiavo a cucchiaiate!

Beh, che dire, pensavo peggio, invece sono venuti proprio belli e buoni, non vi sembra? La ricetta l'ho presa sul blog di Daniele e Yumie!

Sabato invece con Pasquale abbiamo cucinato il curry rice! Spero di riuscire a fare anche ricette più complesse la prossima volta!

B!

Doll house!

2007-12-28T12:02:00.000+01:00

Salve a tutti!!!

Lo so, sto trascurando in modo abominevole questo blog, ma come ho già scritto nel precedente post il progetto News dal Giappone assorbe tutto il mio tempo!

Allora, come stanno andando queste vacanze? Io sarò ingrassata una ventina di chili e odio dal profondo del cuore l'inventore del pandoro, quella quintalata di burro travestita da dolce! Ma quanto è buono!!

Domani parto per trascorrere l'inizio dell'anno in quel di Cesena, ma prima voglio lasciarvi con una segnalazione niente male: esce domani la prima casa elle bambole in stile giapponese a fascicoli settimanali!!! Ovviamente è un'opera della De Agostini (ma và?!):

La casa di bambola in stile giapponese rappresenta una novità assoluta, un’opera DeAgostini originale ed esclusiva che permette di scoprire tutta la magia dell’Oriente. Di grandi dimensioni (è alta 66 cm e larga, da chiusa, quasi 80 cm), la casa di bambola in stile giapponese è un vero palazzo in miniatura, ricco di dettagli preziosi che restituiscono il sapore di riti antichi e tradizioni suggestive.

Tutto è riprodotto con fedeltà e amore per il particolare, dai locali destinati ai bagni termali, alle camere da letto, alla sala da pranzo e ai salotti. La stessa cura è posta anche nella riproduzione della facciata e dei dettagli architettonici dell’ingresso, del tetto e degli infissi. Grazie alle componenti precise e di qualità, agli utensili e ai materiali forniti già con le prime uscite dell’opera, la costruzione e la decorazione della casa di bambola in stile giapponese risulta davvero facile e diventa un’ideale occasione di divertimento da condividere in famiglia.

In più, oltre ai pezzi e agli utensili per costruire il modello, a ogni uscita è allegato un fascicolo riccamente illustrato con una chiara guida al montaggio passo passo e una rubrica dedicata allo stile giapponese e a quanto - mobili, arredi, suppellettili, decori - lo ha reso unico e inconfondibile.

La casa ha proprio tutto: la stanza degli ospiti con braciere rustico e tavolo apparecchiato, la stanza con tatami e piatti tipici, l'ofuro nella stanza termale, il genkan all'ingresso...insomma, che spettacolo!! La voglio!!!

Per maggiori informazioni clikkate qui!!

Ci rileggiamo per gli auguri di fine anno e per quelli d'inizio anno!!!

News from B!

2007-10-14T12:46:00.000+02:00

Vediamo un po' di approfittare di questa oziosa domenica mattina per raccontarvi le ultime novità!

Innanzitutto in queste ore mi sto perdendo il Bazaar alla Scuola Giapponese di Roma!

Le persone con cui volevo condividere questa giornata o stanno in Giappone o sono tutte impegnate, per cui non ho messo affatto la sveglia e ho dormito ad oltranza! Anche perché ieri, dopo un sabato sera trascorso a fare da baby sitter a due bambini, mi sono messa davanti al pc fino alle 3 di notte per vedere alcuni episodi del mio nuovo anime preferito: Naruto!!! Quando uscì non ci feci per niente caso, ma durante questa estate ha cominciato davvero a "prendermi"!! Sto seguendo la seconda parte, Naruto Shippunden, e mano mano mi sto riguardando i primi episodi! A parte il fatto che tutti, ma proprio tutti i personaggi dell'anime hanno avuto delle infanzie che definire tristi è far loro un favore (vedi Kimimaru, Haku, Gaara, lo stesso Naruto...), le storie sono davvero avvincenti, e molti sono i rimandi alla cultura giapponese...poi l'argomento ninja non può di certo annoiare. Devo ancora decidere qual è il mio personaggio preferito...è una dura lotta tra Kakashi Sensei e Gaara (nella foto)! Se vi capita guardatelo, meglio in giapponese coi sottotitoli in italiano (i doppiatori nipponici di Uchiha Sasuke e Orochimaru hanno una voce stupenda!). Inoltre, le sigle giapponesi di aperture sono chicche del J-rock giapponese (da ascoltare assolutamente Kyousou kyoku dei Sambomaster, e Heroes Come Back dei Nobodyknows!).

Da sola non mi andava proprio di andare al Bazaar, primo perchè coi mezzi devo fare la traversata di Roma, secondo perchè non sono ancora sicura di fare da sola in macchina la stessa traversata di Roma! Ebbene sì, ho comprato finalmente la macchina! E' una Seicento color vaniglia, somiglia ad una scatoletta, ma mi ci trovo bene. Ho ricominciato a guidare praticamente da poco più di un mese, e finora la uso per lo shopping, e per andare ogni giorno a lavoro. Devo comprarmi assolutamente il navigatore, perchè quel pochissimo senso d'orientamento che ho quando vado in giro a piedi è praticamente nullo quando vado in giro in macchina, per cui posso benissimo rischiare di perdermi nel quartiere dove sono cresciuta! E non sto scherzando! Sono un disastro ad orientarmi!

Visto che ho accennato al lavoro...quest'anno ancora non ho preso una supplenza annuale. Per il momento sto però ferma in un asilo, il che mi consente di avere una certa sicurezza di entrate. E' tanta la voglia di tornare in Giappone, devo mettercela tutta per mettere da parte un po' di soldi. Poi invito pubblicamente Pasquale ad impegnarsi con la sua tesi di laurea, così abbiamo qualche possibilità di più di andare insieme in Giappone (a casa di Padme ihihihih) per l'imminente Natale. PASQUA' DATTE 'NA MOSSA!!!

Che altro raccontarvi...

Quest'estate mi è presa la Harry Potter mania. Ho letto i libri pubblicati finora in italiano e aspetto con ansia la traduzione dell'ultimo (non c'ho voglia di leggermelo in inglese!).

Mi sono iscritta al test per il secondo livello del Noryoku Shiken! Chi di voi sosterrà l'esame a Roma?

Con il buon vecchio Fuji abbiamo great expectations per l'altro mio blog, News dal Giappone e per il magazine, ma non vi dico ancora nulla...ihihihih!

La mia amica Marianna di Latina ha dato alla luce un bimbo! Si chiama Rei (evviva i malati per i cartoni giapponesi!) e pesa 4 kg (futo-bebè)!!

Ho passato la preselezione per il concorso pubblico di educatrice d'asilo nido. La prova scritta ci sarà non si sa bene quando...anzi...non si sa affatto!!

Boh...per il momento mi fermo qui...perchè in cucina mi aspettano le crespelle ai funghi e m'è presa fame!

Fatemi sapere tutti che combinate! Prometto di sdoppiarmi in qualche modo tra i miei blog!

B!

Quanto tempoooooooooooooo!

2007-10-06T10:08:00.000+02:00

Mamma mia!
E' un secolo che non aggiorno questo blog, e ringrazio chi ha continuato a lasciare commenti nonostante l'ultimo post risalga a quasi sette mesi fa!

A PRESTISSIMO CON NUOVI AGGIORNAMENTI DAL MIO MONDO!

NEL FRATTEMPO VI RIMANDO AL MIO PIù AGGIORNATO BLOG DI NEWS DAL GIAPPONE!!

Ai confini dell'autunno

2007-05-29T17:55:00.000+02:00

Tornata da cinque giorni di ferie fuori Roma mi sono portata appresso dalla Romagna un clima decisamente autunnale! Stamattina alle 6:30 tiravano certe raffiche di vento freddo che mi avrebbero fatto molto piacere appena qualche giorno fa, ma con la pioggia e le temperature tiepide di queste giorni...bhè...poco ci manca che mi prenda un raffreddore!

In questi giorni sono riuscita a stare in spiaggia per quasi un'ora e mezza in totale! Era ridicolo stare a prendere il sole (?) con il vento che mi riempiva di sabbia gli occhi, l'asciugamano, l'ombelico...va bene che le sabbiature sono salutari, ma arrivati ad una certa età bisogna anche fare delle scelte intelligenti di tanto in tanto. Per cui io e Pasquale abbiamo abbandonato l'idea dell'abbronzatura pre-estiva (alla quale tenevo più io che lui) rimandandola a quale week end più proficuo.

Sono riuscita a vedere "I pirati dei Caraibi: ai confini del mondo". Devo davvero commentare? STUPENDO!! Questo terzo film l'aspettavo davvero con ansia! Dopo aver visto fino allo sfinimento i primi due capitoli della saga piratesca (in italiano, in inglese, in turco...in mongolo...) dovevo assolutamente sapere come si sarebbero sviluppate certi eventi lasciati relativamente in sospeso! Devo dire che alcune scene sono molto veloci, bisogna stare con gli occhi incollati allo schermo per seguire bene la pellicola (come nelle scene iniziali dei combattimenti a Singapore), o nella finale battaglia navale! Su Depp ormai non ho più parole per esprimere la sua bravura e la sua bellezza (l'ultimo stadio della mia infatuazione nei suoi confronti è probabilmente saltargli adosso e basta!!!)...ma vorrei anche confermare una cosa che penso da tanto temmpo: Chow Yun Fat come lo metti lo metti è veramente un uomo strabordante di fascino!

La torta della mamma!

2007-05-15T20:45:00.000+02:00

Ammazza che tristezza! E' da un pezzo che non aggiorno questo blog, ma devo dire che sono molto impegnata con News dal Giappone (andate lì per scoprire una novità!) e con il mio spazio su My Space (sto facendo danni anche lì, anche se è un progetto al quale non tengo particolarmente, ma ci ho trovato un paio di persone dell'università che pensavo evaporate!!).

Bhè, vi metto sù la foto della torta che ho preparato per la festa della mamma (torta al limone con crema al limone e fragoline ficcate dentro un po' a casaccio!): non è che SEMBRA buona, ERA proprio buona!!!

A presto!

B!

Due conferenze!

2007-04-21T12:44:00.000+02:00

Due brevi segnalazioni!

Lunedì 23 presso l'Istituto di Cultura Giapponese di Roma si terrà una conferenza dal titolo GIAPPONE MANDALA. Si tratta dell'omonimo libro scritto da Fosco Maraini e presentato in occasione della sua traduzione italiana da Giorgio Amitrano, Gian Carlo Calza, e Franco Marcoaldi.
La conferenza celebra la pubblicazione in Italia del libro "Giappone Mandala", scritto nel 1971 in lingua inglese dal grande etnologo Fosco Maraini, scomparso nel 2004. Nel 2006 il volume, affascinante viaggio di scoperta attraverso fotografie e testi, è uscito finalmente in edizione italiana, corredato da uno scritto di Gian Carlo Calza.
Appuntamento all'Istituto alle ore 18,30.

Per chi invece è interessato ai manga e agli anime segnalo la conferenza di GO NAGAI (il mito!) che si terrà inceve martedì 24 presso l'Aula Magna della Facoltà di Studi Orientali (via Principe Amedeo 182/b, Stazione Termini) dalle 14:00 alle 16:00. L’incontro è merito anche delle radici fumettistiche della facoltà di Studi Orientali dell'ateneo: la professoressa Maria Teresa Orsi è una delle massime autorità italiane sul manga. Oltre al suo intervento, relazioneranno Gianluca Di Fratta, Responsabile per l’Area Orientale della Comicon e ricercatore presso la facoltà, dove tiene lezioni su manga e anime, Matilde Mastrangelo, docente di lingua e letteratura giapponese, e Federico Colpi, responsabile anime e manga di Granata Press e Dynamic Italia prima e di d/visual oggi. Go Nagai NON concederà autografi.

Fine comunicati!

Back to workdays!

2007-04-14T15:39:00.000+02:00

Ed eccoci tornati alla normalità dopo un breve periodo di vacanze, deliziato però dal bel tempo e dalle temperature quasi estive, ma sopportabili!

In questo momento sto vedendo per non so quale volta Karate Kid 2, quello ambientato ad Okinawa, ora c'è il tifone, che spettacolo!

Per parlicchiare un po' dei giorni di festa appena trascorsi, vi racconto che il giorno di Pasqua la mia dolce metà (!!) mi ha portato a vedere i delfini!! Siamo andati infatti (dopo giorni di mie incessanti richieste) al Parco Oltremare di Riccione, il parco che, ricco di percorsi ed incontri emozionanti con la natura, nasce da un progetto architettonico innovativo, in cui la tecnologia e l'esperienza spettacolare americana hanno incontrato la creatività italiana. Il parco è molto didattico e per i bambini è particolarmente divertente, mentre per gli adulti è indubbiamente interessante. La cosa che mi ha colpito è la varietà di servizi (angoli per il ristoro, wc, etc) sparsi ovunque e il fatto che la folla tipica di un giorno di festa fosse ben distribuita per i vari spazi del parco, senza creare file stancanti o affollamenti claustrofobici. Degno di nota anche lo strano cavalluccio marino (il Dragone Foglia) della foto di cui sopra...ignoravo la sua esistenza (la foto è un po' sfocata, ma non sono riuscita a fare di meglio)!

Dopo la tarda mattinata e il primo pomeriggio passati ap parco siamo andati a Rimini in spiaggia per assistere alla presentazione del nuovo album di Word, e ne ho approfittato per vedere anche come funziona una partita a squadre di freesbe!

Il lunedì di Pasquetta invece l'ho trascorso in modo più bucolico, sulle colline di Bagni di Romagna, di fronte ad un laghetto che non ricordo come si chiama! In serata abbuffata di pesce (me ne era venuta voglia da Oltremare...chissà perche!!).

Per il resto mi stanno predendendo crisi di astenia totale...non mi va di fare nulla...non vado nemmeno in piscina...ho iniziato a leggere "inchiesta su Gesù" di Augias e Pesce, sto per finirlo ma vado a rilento...secondo me alla fine del libro il protagonista muore..! :P

E a voi, come sono andate questi giorni di festa??

Raccontate, raccontate!

Buona Pasqua!

2007-04-05T13:51:00.000+02:00

Parto per qualche giorno approfittando delle vacanze pasquali!
Non mangiate troppa cioccolate chè poi diventate tutti ciccia&brufoli!

Alla prossima settimana!

B!

Kween!!!!

2007-03-26T23:44:00.000+02:00

QUESTO VIDEO POST E' COLPA DI UNA PROVOCAZIONE DEL FUJI!
PRENDETEVELA CON LUI!!

"La mia adolescenza a New York"

2007-03-25T13:05:00.000+02:00

Tormento e piacere sono stati per me (ma spero anche per altri studenti di letteratura giapponese dell'università) i volumi scritti dall'insigne Donald Keene, yamatologo si fama internazionale nato a New York nel 1922 e ancora attivo come professore emerito di letteratura giapponese alla Columbia University (dirige anche a New York l'istituto che porta il suo nome, il Donald Keene Center of Japanese Culture...se qualcuno capitasse a New York potrebbe anche andare a dare un'occhiata...ogni riferimento è puramente casuale...!).
Non vi racconto la sua biografia perchè potete trovarla ovunque su internet. Da oggi in avanti mi cimenterò invece nella traduzione dei suoi saggi autobiografici che il buon Keene scrive settimanalmente da ormai un anno su un noto quotidiano giapponese (nella versione online in inglese). "Perchè mai?", chiederete voi? Perchè trovo estremamente interessante e utile andare a curiosare nella vita di uno studioso che ha vissuto la storia letteraria e non del paese al quale sono legata anche intellettualmente...e soprattutto perchè mi va! Ecco!

Ogni post legato ai saggi scritti dal Keen li troverete nel target "Donald Keene" nella colonna a destra. Se volete usare il materiale tradotto siete liberi di farlo, ma se me lo comunicate prima è meglio!

Buona lettura!

Saggi autobiografici di Donald Keene

"Quando ero bambino (e ancora più tardi) non c'era assolutamente nulla che potesse farmi pensare al Giappone. La parola kimono (comunque la pronunciassi), era probabilmente l'unica parola in giapponese che conoscevo, ma grazie alla mia collezione di francobolli ero anche consapevole del fatto che la scrittura giapponese e quella cinese erano simili o forse uguali. Questo era tutto ciò che mi era familiare della lingua giapponese e della cultura giapponese. Non avevo mai visto un film giapponese, e mai ascoltato un brano di musica giapponese, mai sentito parlare in giapponese. Fino al liceo non avevo nemmeno mai visto un giapponese, era una studentessa della mia classe. Ne sapevo molto meno del Giappone rispetto a quanto ne sapevano i ragazzi giapponesi dell'America.

Un ragazzo giapponese ha una seppur minima familiarità con le parole inglesi che riguardano il baseball. Avrà sicuramente fatto attenzione ai nomi dei giocatori scritti in romaji sul retro delle maglie dei giocatori o ai nomi delle loro squadre scritti in inglese sul davanti. Avrà visto un film americano, cantato o suonato un pezzo americano, imparato qualche nome di presidente americano o i nomi di alcuni cantanti. Conoscerà alcune parole d'inglese ignorando che si tratta di gairaigo.

Sebbene frequentassi una scuola superiore che ha sfornato nel tempo parecchi vincitori di premi Nobel, la nostra educazione era più o meno limitata alla storia, la letteratura, e la scienza dell'occidente. Non ricordo di una singola cosa sentita sul Giappone durante le lezioni di storia, nonostante probabilmente la grande impresa del Commodoro Perry di aver "aperto il Giappone" ad un certo punto deve essere stata nominata. Quando avevo 10 anni, ricevetti per Natale un'enciclopedia per bambini che aveva allegati tre volumi supplementari, uno dedicato al Giappone, uno alla Francia, e uno all'Olanda. Non so perchè siano stati scelti proprio questi tre paesi. Forse perchè si prestavano bene ad illustrazioni attraenti --taikobashi per il Giappone, donne e uomini danzanti su un ponte di Avignone per la Francia, gli zoccoli di legno per l'Olanda. Una cosa che imparai dal volume dedicato al Giappone fu che i giapponesi componevano poesie molto brevi chiamate haiku. Questa fu la mia introduzione alla letteratura giapponese.

L'ignoranza sul Giappone non era inusuale per un ragazzo cresciuto settant'anni fa in America, ma l'essere nato a New York mi escluse in vari modi dagli altri ragazzi americani. Per esempio, gli amici giapponesi si sorprendevano sempre quando scoprivano che non sapevo guidare una macchina. Credevano che ogni americano imparava a guidare fin da bambino. Questo è vero per qualsiasi ragazzo nato in altre parti dell'America, ma i newyorchesi ritengono che prendere la metropolitana o gli autobus sia il modo normale di andarsene in giro, e pochi hanno una macchina.

Sono cresciuto in un quartiere della classe media dove poche persone avevano una macchina. Mio padre in effetti aveva posseduto macchine di tutti i generi, grandezza e condizioni dipendevano dalla situazione finanzaria del momento, ma le macchine non mi hanno mai attratto. Preferivo la metropolitana ed ero orgoglioso (all'età di nove anni) di poter andare in giro da solo. Ripensandoci mi sembra che non ci fossero molte macchine sulle strade del mio quartiere. I bambini giocavano in mezzo alle strade irritandosi ogni volta che ne passava una.

Le macchine non erano i soli veicoli. Ogni mattina il latte veniva portato da una carrozza trainata da una cavallo. Il cavallo sapeva esattamente davanti a quale cancello fermarsi e dava all'uomo-del-latte il solo tempo necessario per lasciare le bottiglie di latte davanti alle diverse porte delle cucine. I raccoglitori di cianfrusaglie (come i chirigami kokan a Tokyo) a volte passavano ai bordi delle strade su un calessino cantando una specie di motivetto sentendo il quale la gente si precipitava fuori dalle case per vendere i vestiti usati.

Lo scorso anno ho visitato per la prima volta in sessanta anni le strade di Brooklyn dove sono cresciuto. Pensai a quanto sono stato fortunato a crescere in una casa su una strada con alberi su entrambi i lati, ma come ragazzo con comprendevo la mia fortuna e desideravo vivere da un'altra parte, ovunque ma non lì.

La mia grande gioia era andare a vedere i film. Andavo volentieri dal dentista e anche dal barbiere (che odiavo ancora più del dentista) se mia madre mi prometteva che come ricompensa mi portava a vedere un film. Amavo ogni genere di film, indiscriminatamente, ma ero attratto soprattutto da quelli che mostravano tipiche famiglie americane che vivevano in piccole città. Il padre in queste famiglie era sempre gentile, con capelli grigi e baffi, e la madre cucinava sempre delle torte. I probemi dei ragazzi nel film -- se venivano presi oppure no a far parte della squadra di baseball oppure se avrebbero fatto brutta figura durante il loro appuntamento amoroso del sabato sera -- erano problemi che non mi affligevano. Io li invidiavo perchè le loro vite sembravano più serene della mia.

La Grande Depressione cominciò quando avevo sette anni. Da lì in avanti le conversazioni durante le cene riguardavano sempre le condizioni economiche di mio padre, un soggetto mai discusso dai personaggi dei film. Non molto di quello che succese allora mi dà nostalgia. Nel 1939 mia sorella morì, lasciandomi figlio unico. Da allora la relazione tra i miei genitori deteriorò in modo che anche un bambino poteva comprendere. Un giorno mio padre si precipitò fuori casa urlando che non sarebbe più tornato. Mia madre m'implorò di andargli dietro pregandolo di tornare indietro, ed ebbi successo, ma le dispute continuarano tutte le notti. Una notte sentii mio padre dire che l'unico motivo per il quale aveva continuato a vivere con mia madre era che voleva bene a mia sorella, ma ora che era morta non c'era nessun'altro motivo che lo trattenesse lì. Forse non intendeva dire proprio questo. Forse avevano discusso in un eccesso di rabbia, ma non dimenticai mai quelle parole. La separazione finale dei miei genitori e la partenza mia e di mia madre, che andammo a vivere in un tetro appartamento, avvenne quando avevo 15 anni".

Ci devo pensare un po', non ricordo quale immagine avessi io del Giappone da piccola e quando scoprii finalmente il Sol Levante. E voi? Riuscite a ricordare quando avete scoperto il Giappone e come?

Full Metal Catarro!

2007-03-10T12:57:00.000+01:00

Eccomi qui!
Dove ero finita? A casa del "moroso" a farmi passare la febbre che inesorabilmente si è impossessata di me e delle mie vie respiratorie durante uno dei miei week-end fuori porta! La febbre è passata già da una settimana, ma mi è rimasto appiccicato alle mucose della gola, della trachea, e di altri organi preposti alla respirazione, un viscido e non proprio bello da vedere catarro verde! Bleah! E ora che pare che le temperature vogliano abbassarsi di nuovo ne vedremo delle belle!!

Tre settimane fa ho iniziato presso l'Istituto Giapponese di Cultura un corso di giapponese avanzato su Murakami Haruki. Credevo che si trattasse di un corso con tanta sana grammatica e conversazione, in realtà facciamo solo letteratura: lettura di testi e commento critico. Premettendo che di terminologia letteraria giapponese non so un emerito tubero, il corso mi risulta assai difficile. Per fortuna mancano solo altre tre lezioni, spero che poi attivino altri corsi, magari quello di traduzione!

E voi? Che combinate? Con la primavera che avanza mi è venuta voglia di fare un viaggetto...chi viene con me a Londra? :D

Ps: in una notte ho fatto una Full Metal Alchemist Maraton, e ho visto gli utimi 11 episodi della serie! Che spettacolo!!! Ogni volta che finivo una puntata dovevo assolutamente sapere cosa sarebbe successo dopo. Alla fine le ho viste tutte!

Garden State

2007-02-19T18:26:00.000+01:00

Ieri ho visto un bijou di film! Non credo lo conoscano in molti, ma merita davvero di essere visto, e di essere ascoltato per la sua colonna sonora! Si tratta di Garden State, opera prima da regista di Zach Braff, meglio conosciuto come il dottor Dorian/Barbie/Sally/Minnie...della serie tv Scrubs!

Plot (senza spoiler): Andrew Largeman (interpretato dallo stesso Zach Braff), attore-sfigato-senza troppa carriera di L.A., torna dopo nove anni nella città in cui è nato per il funerale di sua madre. Vissuto fin da piccolo imbottito di vari psicofarmaci prescritti dal padre-psichiatra (interpretato dal mitico Iam Holm aka Bilbo Beggins della Contea di Mezzo aka Sir William Gull/Jack lo Squartatore), nei pochi giorni che trascorre nella sua vecchia città, senza toccare nemmeno una pillola, apre gli occhi ad una nuova vita, "illuminato" in questo dalla conoscenza di Sam, ragazza incline alla bugia ed epilettica interpretata da Natalie Portman, dalla frequentazione di vecchi e sballati amici (tra cui Mark, becchino nel cimitero ebraico che ruba gioielli dalle casse delle morte e colleziona qualsiasi cosa che possa essere un investimento per il futuro), e dal chiarimento con il padre ("Io e te staremo bene, questo lo sai, vero? Forse non saremo felici come tu hai sempre sperato che fossimo, ma per la prima volta, papà, concediamoci di essere quello che siamo veramente, sarà sicuramente meglio, non credi?").

Bella colonna sonora (Coldplay, Simon & Garfunkel, Frou Frou, Lionel Richie...), nel film c'è un po' del dottor Dorian, e alcune trovate semplici, ma divertenti (il cane di una donna cieca che si accoppia con la gamba di Andrew mentre è in attesa dal dottore, la camicia della stessa fantasia della carta da parati, l'attestato dello psichiatra appeso al soffitto perchè sulla parete con c'è più posto, il velcro che non fa rumore, il guardiano del canyon...).

Mi raccomando, è un film altamente consigliato!

11 febbraio: Il Giorno della Fondazione del Giappone

2007-02-12T18:43:00.000+01:00

Ieri i giapponesi hanno festeggiato il Giorno della Fondazione del Giappone. Vari eventi sono stati organizzati nella capitale in un clima non proprio di unità nazionale. In diversi modi hanno festeggiato sia chi appoggia la politica ultra-conservatrice del Primo Ministro Abe Shinzo, che recentemente ha riformato il sistema educativo e conta di revisionare anche la Costituzione pacifista; sia quanti considerano pericoloso questo continuo inneggiare al "patriottismo".

Ma vediamo cosa si è festeggiato ieri!

L'11 febbraio è ritenuto il giorno della Fondazione della Nazione, ovvero si festeggia la fondazione del Giappone da parte del mitico primo Imperatore, Jimmu Tenno, il primo imperatore nominato dalle prime cronache scritte giapponesi. Stando a credenze shinto, Jimmu è considerato discendente della dea del Sole Amaterasu e la sua genealogia è un po' complicata!

Amaterasu aveva un figlio chiamato Ame no Oshihomimi no Mikoto, e da lui ebbe un nipote, Ninigi no Mikoto. La dea inviò suo nipote sulle isole giapponesi dove sposò Konohana Sakuya Hime. Ninigi e Sakuya ebbero tre figli, tra i quali Hikohohodemi no Mikoto (chiamato anche Yamasachi Hiko), che sposò Toyotama Hime. Costei era la figlia di Owatatsumi, il dio del mare e fratello di Amaterasu. Ebbero un solo figlio, Hikonagisa Takeugaya Fukiaezu no Mikoto, abbandonato dai genitori alla nscita e cresciuto da Tamayoti Hime, sua zia. Nipote e zia si sposarono ed ebbero quattro figli. L'ultimo di questi figli divenne l'Imperatore Jimmu.

Le cronache ci raccontano della migrazione di Jimmu e dei suoi fratelli verso est, visto che consideravano il luogo dove abitavano, ovvero la parte meridionale dell'odierno Kyushu, inappropriato per regnare sull'intera nazione: "Ho sentito dall'Anziano del Mare che nell'est vi sono ampie terre circondate da tutti i lati da montagne blu [...]. Credo che queste terre saranno senza dubbio adatte per estendere i voleri del Cielo, cosicchè la sua gloria possa riempire l'universo intero. Si tratta indubbiamente del centro del mondo. Perchè non dovremmo procedere verso tali regioni ed erigere una capitale?".

I fratelli alla testa di una flotta avanzarono verso est, e quando giunsero a Naniwa (l'odierna Osaka) ingaggiarono battaglia con il signore del posto, Nagasune Hiko. La battaglia andò a favore di quest'ultimo ed uno dei fratelli di Jimmu rimase ucciso. Jimmu realizzò che erano stati battuti poichè la loro spedizione era in direzione est, quindi contro il sole, così decisero di raggiungere la parte orientale dell'odierna penisola di Kii e di combattere in direzione occidentale. Raggiunsero Kumano e con la guida del mitico uccello con tre zampe, Yatagarasu, si mossero verso Yamato. Combatterono di nuovo contro Nagasune Hiko riportando stavolta la vittoria. In Yamato vi era anche un altro signore, Nigihayahi no Mikoto, discendente da una divinità locale che accettò la legittimità di Jimmu. Jimmu decise di costruire la sua residenza e il centro del suo regno nella pianura di Kashiha-hara. Assunse il titolo di Dignità Imperiale nel Palazzo di Kashi-hara il primo giorno del primo mese dell'anno Kanoto Tori, primo anno di regno di Jimmu e inizio della storia giapponese.

Molti studiosi sono concordi nel ritenere Jimmu una figura mitologica. In effetti il Nihonshoki parla di due primi imperatori del Giappone: Jimmu e quello che è considerato il decimo imperatore, Sujin. Anzi, i primi nove imperatori descritti nelle prime cronoche possono essere considerati senza dubbie figure inventate, considerati anche gli anni di regno che variano dai 127 ai 100! Poichè l'anno in cui Jimmu salì al trono era un anno propizio in base al calendario cinese, sembra che gli anni di vita dei primi imperatori erano stati usati per correggere il disavanzo temporale e creare una sorta di legittimazione al regno di Sujin. E questa è un po' di storia (e di mito!).

Per quanto riguarda invece l'origine della festa, il Giappone adottò il calendario gregoriano --mettendo nel cassetto quello lunare -- nel gennaio del 1873, ed è solo da quest'anno che la data ritenuta il giorno in cui Jimmu divenne il primo imperatore del Giappone, fu fatta festa nazionale con il nome di Kigen Setsu (紀元節, Giorno dell'Impero). L'11 febbraio venne determinato calcolando la data nel calendario solare corrispondente alla data registrata nel Nihonshoki (Cronache del Giappone, 720 d.C.), la prima storia del Giappone compilata su ordine imperaile.

Tuttavia, come già detto, in molti ritengono che l'intronizzazione dell'Imperatore Jimmu così come narrata nelle prime cronache, non abbia attinenza storica, piuttosto folcroristica. Si pensa che l'Imperatore Meiji istituì questa festa nazionale per sostenere la legittimità della famiglia imperiale tornata al potere dopo l'abolizione dello shogunato dei Tokugawa: legando pubblicamente il suo potere con il mitico primo imperatore Jimmu, e quindi con la dea del Sole Amaterasu, Meiji si auto-proclamava come l'unico, vero sovrano del Giappone.

Il Giappone festeggiò il Kigen Setsu fino alla fine della Secoda Guerra Mondiale, quando venne abolito poichè considerato contro lo spirito della nuova Costituzione. Tuttavia la festività venne ripresa nel 1966 come "Giorno della Fondazione della Nazione" (Kenkoku Kinenbi, 建国記念日).

Oggi è il setsubun!!

2007-02-03T13:30:00.000+01:00

Oggi in tutto il Giappone viene festeggiato il setsubun, ovvero l'ultimo giorno dell'inverno e il giorno che precede l'inizio della primavera secondo l'antico calendario lunare.

Anticamente, ricalcando per certi aspetti il calendario cinese, l'anno solare era diviso in 24 periodi chiamati "termini solari", il primo, che secondo l'odierno calendario gregoriano adottato in Giappone, cade il 4 febbraio, era il Risshun, ovvero "l'inzio della primavera"; il 24°, che cade il 20 gennaio è il Taikan, "grande freddo". Questa è la lista di tutti i termini solari:

N.	Longitudine solare	Data nel calendario gregoriano	Giapponese	Italiano
1	315	Feb 4	RisShun	Inizio Primavera
2	330	Feb 19	AmaMizu	Acqua di Pioggia
3	345	Mar 6	KeiChitsu	Risveglio degli Insetti
4	0	Mar 21	ShunBun	Equinizio di Primavera
5	15	Apr 5	SeiMyou	Puro Splendore
6	30	Apr 20	KoKuu	Pioggia di Granelli
7	45	Mag 6	RikKa	Inizio d'Estate
8	60	Mag 21	KoMitsu (ShoMitsu)	Abbondanza di Chicchi
9	75	Giu 6	BouShu	Appare la barba
10	90	Giu 21	GeShi	Solstizio d'Estate
11	105	Lug 7	ShouSho	Caldo Moderato
12	120	Lug 23	Daisho (Taisho)	Grande Caldo
13	135	Ago 8	RisShuu	Inizio d'Autunno
14	150	Ago 23	ShoSho	Fine del Caldo
15	165	Set 8	HakuRo	Bianca Rugiada
16	180	Set 23	ShuuBun	Equinozio d'Autunno
17	195	Ott 8	KanRo	Fredda Rugiada
18	210	Ott 23	ShimoOri	Arriva la Brina
19	225	Nov 7	RiTou	Inizio d'Inverno
20	240	Nov 22	ShouSetsu	Leggere Nevicate
21	255	Dic 6	TaiSetsu	Pesanti Nevicate
22	270	Dic 22	Touji	Solstizio d'Inverno
23	285	Gen 5	ShouKan	Freddo Moderato
24	300	Gen 20	TaiKan	Grande Freddo

La vigilia di ogni inizio di termine solare era un giorno setsubun, setsu letteralmente significa "divisione stagionale". Tra tutti i setsubun dell'anno solare, con il tempo ha acquistato particolare importanza quello che separa la fine del Grande Freddo e l'Inizio della Primavera, ovvero il giorno che si festeggia oggi. Il setsubun ottenne lo status di evento imperiale e un'importanza rituale e simbolica perchè associato all'idea del sole che ritorna con tutto ciò che ne comporta: cambiamento di clima, risveglio del corpo e della mente, la cacciata degli spiriti maligni, la rinascita simbolica, e la preparazione per la stagione della semina.

La celebrazione di questo giorno con tutte le sue pratiche e i riti, sembra essere nata nel periodo Muromachi (1392-1573), era in cui il Giappone vide un periodo di pace interna che favorì anche il fiorire delle arti tradizionali giapponesi come la cerimonia del the e altre pratiche.

Tra tutti i riti celebrati in questo giorno nelle case dei giapponesi il più famoso è senza dubbio il mamemaki, ovvero il lancio dei fagioli di soia per scacciare dalla casa e dal nuovo periodo che sta iniziando, gli spiriti nocivi e le negatività. Di solito il capofamiglia oppure quello che viene chiamato toshi otoko (letteralmente "uomo dell'anno", ovvero l'uomo della famiglia che ha lo stesso segno zodiacale dell'anno in corso, cinghiale per il 2007) lancia dei fagioli di soia tostati all'interno della casa, o presso la soglia della casa, o addosso ad un altro membro della famiglia che indossa una maschera di Oni (creatura mitologica del folklore giapponese simile ad un demone o orco). Il lancio dei fagioli è accompagnato dalla recitazione del ritornello Oni wa Soto; Fuku wa Uchi (Vai via Oni! Entrate felicità e fortuna!). Dopo il lancio rituale ogni membro della famiglia mangia un fagiolo oppure tanti fagioli quanti sono i suoi anni (rito questo che si consiglia soprattutto quando si hanno età poco felici come 25 o 42 anni per gli uomini, e 19 e 33 per le donne!).

Sembra che l'origine di questo rito si possa rintracciare in un kyogen eseguito al tempio Mibu di Kyoto (il kyogen in questione è stato designato come importante tesoro popolare del Giappone): Un giorno un orco si travestì e giunse nella casa di una vecchia vedova. Egli possedeva un martello magico e con esso confezionò un bellissimo kimono. Era un kimono talmente bello che la vecchia vedova cadde in tentazione. Pensò di ribarlo dalla sacca dell'orco facendolo prima ubriacare. Non soddisfatta del solo kimono la vecchia pensò che doveva prendere anche il martello. Sorpreso dall'avidità della vecchia, l'orco rivelò la sua vera identità. Spaventata la vecchia inizò ad urlare e colpì l'orco con la prima cosa che riuscì ad afferrare: un pugnetto di fagioli di soia. Dovettero far molto male all'orco, perchè questi fuggì lasciando la vecchia senza ciò che desiderava, ma con più saggezza e salute.

Anche nei templi e santuari viene celebrato il lancio dei fagioli, ma in molti grandi templi vengono organizzati altri eventi come rappresentazioni, incontri di sumo, etc, che attraggono molti visitatori ed anche le reti televisive, visto che di solito per questi eventi vengono invitati anche vip!

Un altro rito da eseguire nelle case consiste nel mangiare un makizushi non tagliato volgendo lo sguardo verso la direzione propizia dell'anno, che è quella determinata dal segno zodiacale dell'anno in corso (ricordo, cinghiale). Il makizushi deve essere mangiato senza parlare, altrimenti niente fortuna!

Beh, buon setsubun!

Glamorous dsl!

2007-01-28T22:48:00.000+01:00

Sto diventando ADSL dipendente!

Ho trovato questa versione live molto carina di GLAMOROUS SKY, dal primo film di NANA.
Canta Nakashima Mika!

NANA-DAY a Bologna!!

2007-01-21T21:01:00.000+01:00

Tornata da poco dal mio fine settimana cesenate (freddo e nebbia...quando invece ho lasciato la capitale che erano 23°), vorrei raccontarvi di come ho trascorso il sabato!

Con il mio accompagnatore (praticamente costretto da una doppia prenotazione effettuata dalla sottoscritta su internet) sono stata a Bologna al Future Film Festival, per un evento praticamente imperdibile: il NANA-DAY! Nella sala 2 del Cinema Multisala Capitol sono stati organizzati due incontri: il primo con Stefano Brusa, adattatore e direttore di doppiaggio italiano, Federica De Bortoli, doppiatrice, Simona Stanzani, traduttrice e Carlo Cavazzoni, della Dynit; il secondo con Koseki Junko, la chief editor di NANA. Il pezzo forte della giornata è stata la programmazione dei primi quattro episodi dell'anime (con la regia di Asaka Morio), che verranno trasmessi a partire da martedì prossimo su MTV.

Il programma dell'evento prevedeva all'inizio un'ora di chiaccherata con lo staff del doppiaggio e la traduttrice dell'anime. Credo che questa prima parte sia durata poco più di mezzora. Animava l'incontro Carlo Cavezzoni (anche se nessuno si è preso la briga di animare lui...). Il tutto si è svolto con una serie di domande poste dal Cavezzoni a Stefano Brusa (al centro della foto), direttore di doppiaggio e doppiatore lui stesso (John Hensley -Matt McNamara-in "Nip/Tuck"; Ryota Miyagi in "Slam Dunk"; Eiji in "BECK - Mongolian Chop Squad"; Isami Fujiwara in "Noein"; Nobuo "Nobu" Terashima in NANA); Federica de Bortoli , a sinistra nella foto, (che doppia tra le altre, Kirsten Dunst, Natalie Portman, Reese Witherspoon, Alexis Bledel, Kyoko Tokiwa in "Full Metal Panic!" e "Full Metal Panic? Fumoffu", Cheza in "Wolf's Rain", e Nana "Hachi" Komatsu in NANA), e a Simona Stanzani, a destra nella foto (traduttrice di manga quali Orange Road, Video Girl Ai, Sesame Street, Rough, Georgie...).

NANA dovrebbe essere stato il primo (o almeno uno dei primi) anime tradotto dalla Stanzani, particolarmente colpita dall'aspetto punk della serie. Lei stessa si definisce punk, o almeno lo era da adolescente, quando una serie come NANA praticamente se la sognava di notte, e per questo ha accettato il lavoro di traduzione come espressione della sua giovane anima punk. Le difficoltà di traduzione che ha riscontrato hanno riguardato soprattutto l'avere a che fare con la traduzione in italiano del manga di NANA, con il rispettare alcune scelte di traduzione ormani familiari ai lettori del fumetto (ha citato ad esempio il famoso "grande demone celeste" di Nana-Hachi!). Pur considerando appunto l'esistenza di un'altra traduzione ha effettuato anche delle scelte più personali (a volte non corrispondenti al manga) dovute alla diversa natura di quello che stava traducendo: mentre nel fumetto si ha più libertà di traduzione, aggiungendo, per sempio, anche due o tre note per spiegare meglio quello che i personaggi stanno dicendo o per speigare particolari modi di dire giapponesi, nell'anime tale libertà è limitata dal labiale. Quindi alcune cose sono state il frutto di un'intensa collaborazione tra lei e Stefano.

Per quanto riguarda la scelta dei doppiatori, questa è avvenuta un po' a discrezione del direttore del doppiaggio, Stefano. Mentre in Giappone (lo ha detto poi la Koseki) sono state aperte delle audizioni per il cast di NANA e si sono presentate 500 persone (!!), Stefano ha scelto (anche con il parere della Dynit) il cast. Le due Nana sono state frutto di una scelta importante, perchè il problema che si è posto fin dall'inizio è stato: risolviamo entrambe nello stesso modo? Stefano ha deciso di scegliere due attrici completamente diverse tra loro, come diverse sono le due Nana. Per la più dolce e svampita la scelta è ricaduta subito su Federica de Bortoli. La voce della Nana punk è invece quella di Selvaggia Quattrini . Poco estroversa e forse anche un po' timida, la Federica ha solo detto che il doppiaggio di NANA è stato impegnativo, ma mai come quello di Exel! Nana parla tanto, velocemente, a volte si slancia mentre altre volte è più riflessiva e triste, per cui doppiarla non è stato proprio semplice.

La parte più interessante dell'evento è stato l'incontro con la chief editor della serie Koseki Junko (la seconda a sinistra nella foto), collaboratrice dell’autrice Ai Yazawa e direttamente responsabile dell’adattamento animato. Dal 1983 la Koseki lavora presso la casa editrice Shuiesha, e da tre anni segue NANA. Prima dell'incontro con la Yazawa ha lavorato per varie riviste giapponesi organizzando anche parecchi eventi del settore fumettistico. Come chief editor fa soprattutto riunioni con l'autore e lo staff. Per ogni episodio ci sono circa 40/45 fogli da visionare, ed ogni mese hanno delle scadenze, per cui il lavoro è piuttosto pressante. La Koseki conosceva già la Yazawa per i suoi lavori, era già una mangaka famosa prima di realizzare NANA. All'inizio ci furono delle perplessità nella trasposizione del manga nella serie animata, soprattutto perchè la grande notorietà del manga sembrava essere un ostacolo alla realizzazione di una serie animata, che per forza di cose, doveva essere all'altezza del fumetto. Tali perplessità affliggevano soprattuto la Mad House, la casa di produzione dell'anime (era presente all'evento anche il direttore della MH responsabile del progetto NANA). Il problema è stato superato restando fedeli il più possibile al manga. La scelta è stata quella buona, visto che in Giappone il primo dvd della serie ha venduto ben 130.000 copie!

Per la scelta dei doppiatori, come ho detto sopra, per il fatto che ci sono tanti personaggi è stata fatta un'audizione, alla quale si sono presentate 500 persone. Il regista e la stessa Yazawa hanno scelto insieme i doppiatori perche la Yazawa aveva ovviamente in mente le personalità dei personaggi e voleva che voci rispecchiassero il più possibile quelle personalità. Per la scelta delle musiche, importantissime nella serie, se non sbaglio ha scelto il regista, anche la scelta della sigla di apertura "Rose" cantata da Tsuchiya Anna (la voce di Nana quando canta) è particolarmente piaciuta alla Yazawa, che giù apprezzava quella cantante (nota: la sigla di chiusura dell'anime nell'originale giapponese è "A Little Pain", sostituita in quella italiana, per una questione di diritti, da "Starlet's Night"). La Koseki è stata molto disponibile e l'unica pecca del suo intervento è stata la sua traduttrice, giapponese, che non sapeva affatto l'italiano! Ma dico io...!

Comunque, l'incontro è poi proseguito con la visione dei primi quattro episodi della serie! Io ne avevo già visti un paio quando stavo in Giappone, ma devo dire che la versione in italiano, oltre a rendermi comprensibile i dialoghi, è stata anche piacevole, e l'adattamento ha comunque mantenuto il ritmo veloce e la comicità dei personaggi!

E' stato un bel pomeriggio...almeno per me...chissà il mio accompagnatore...!!

L'esercito di Freddy Mercury

2007-01-13T18:22:00.000+01:00

Ieri sera sono andata con Fuji e la signora Fuji (!!) a vedere la mostra "Cina. La nascita di un Impero", allestita presso le Scuderie del Quirinale. Sono esposti reperti provenienti in larga parte dalle tombe regali e imperiali che abbracciano 10 secoli di storia cinese dall'ultima dinastia pre-imperiale dei Zhou (1045-221 ac) alle due dinastie imperiali dei Qin (221-206 a.C.) e degli Han occidentali (206 a.C.-23 d.C.).

I pezzi forti della mostra sono le statue di terracotta del primo Imperatore cinese Qin Shi Huangdi, ritrovati per caso negli anni '70, e che fanno parte del vasto esercito di terracotta a grandezza naturale messo a guardia del mausoleo dell'Imperatore (mausoleo non ancora scavato dagli archeologi). Di questo vasto esercito sono messe in mostra un gruppo di una decina di statue (balestrieri, cavallo e cavaliere, soldati, comandanti...) più un gruppo di guerrieri su carro trainato da quattro cavalli. Ma tutti gli oggetti delle 10 sale sono interessanti da vedere.

A me ha particolarmente colpito la veste funebre a grandezza naturale realizzata con migliaia di tasselli in giada uniti l'un l'altro da filo d'oro! Nella Cina antica si riteneva che la giada potesse preservare la salma dalla decomposizione, consentendo la sopravvivenza dell’anima. Da questa credenza derivò l’usanza, durata qualche secolo, di cucire intorno al corpo del defunto un vero e proprio abito di giada alla cui preparazione si dedicavano per anni numerosi esperti artigiani. L’esemplare in mostra è uno dei più belli tra i circa quaranta finora rinvenuti.

Chi può non si lasci sfuggire questa mostra (fino al 28 gennaio, particolari nel link all'inizio del post! Qui invece sono presenti altre foto e alcuni saggi scaricabili!).

Ho appreso invece da poco che Johnny Depp potrebbe interpretare il mitico Freddy Mercury in un film sulla vita del cantante. La notizia arriva dal tabloid inglese The Independent, confermata in persona da Brian May, lo storico chitarrista della band inglese. La produzione sarà a cura della Tribeca Production di Robert De Niro. Ora, chi di voi mi conosce bene sa l'ammirazione e l'innamoramento maniacale che ho nei confronti sia di Freddy sia di Johnny: secondo voi sono svenuta nel leggere tale notizia..? :) La risposta è affermativa!

Primo post dell'anno!

2007-01-04T20:51:00.000+01:00

Buon Anno!!

Sì, lo so, lo scrivo con un po' di ritardo, ma sono tornata da poco a casa dopo otto giorni di vacanza in romagna, e non ho avuto molte possibilità di aggiornare i miei blog!

Devo dire che durante questi giorni non ho letto manco un libro di quelli che avevo comprato e dei quali vi avevo parlato...non sono andata nemmeno al cinema, quindi non ho nessun film da consigliarvi o da sconsigliarvi! E di cosa vi parlo allora...?

Bhè, innanzitutto vi ho lasciato in sospeso con la storia dell'allergia! Sono risultata allergica, oltre che al nichel, anche ad un composto dal nome altamente dimenticabile per la sua complessità, che si trova nelle piante appartenenti alla famiglia delle Composite (margherite, crisantemi, camomilla, etc). E devo confidarvi che il ponfo risultato dall'applicazione del patch contenente questo composto ancora mi prude!!

Visto che stiamo ancora in giorni vacanzieri che ne dite di parlarmi di come avete trascorso il Capodanno?

Io, insieme a Code2 e a quattro suoi amici, sono andata in un ristorante al centro di Cesena. Non c'ero mai stata, ma ne avevo sentito parlare, per vari motivi, ma soprattutto per l'eccentricità del suo gestore e unico cuoco! Ero stata avvertita della lentezza con la quale avrei consumato il pasto, ma non ci ho creduto fin quando non ho sperimentato!

Siamo entrati nel ristorante alle 20e30 e ne siamo usciti alle 01:30! Ci abbiamo messo due anni per mangiare...ahahahahahah....battutaccia, tra l'altro manco mia! In effetti per quella sera non c'era nemmeno bisogno di andare di fretta: il cibo era ottimo, il vino amabile (!), la compagnia simpatica...che altro si vuole di più dalla vita? :P Ci sono stati serviti: vino barbera a profusione, crostini di polenta con lenticchie e tartufo, altri antipasti che non ricordo, pappardelle con guanciale e carciofi, chianina alla brace, zucca e cipolla al forno, lenticchie, assaggi di torte varie, brindisi tra il primo e il secondo, e poi grappini! Il bello di questo ristorante è stato che non aveva il menù fisso come la maggiorparte dei ristoranti la sera di Capodanno, e abbiamo fatto fare tutto all'eccentrico gestore!

Dopo cena siamo stati al centro, in un teatro dove avevano organizzato una festa, bell'ambientazione, ma musica penosa. Dopo una breve passeggiata al freddo e al gelo con la chianina che faceva ancora "muuuuuuuuuuuu" nello stomaco, siamo andati ad un "centro culturale" dove siamo rimasti fino alle 7!

E voi, come avete passato la fine dell'anno? E per chi sta in Giappone...che avete magnato?? :)

Ultime...

2006-12-17T14:07:00.000+01:00

Come avete visto ho messo l'albero sul blog! E oggi sono riuscita anche a fare quello vero a casa. Cioè, l'albero è di plastica (anche se quest'anno avrei preferito farlo vero, per il buon profumo che lascia nell'ambiente), ed è decorato con tante palline e cuoricini con motivi vittoriani e alcune stelle di cartone dorate fatte dalla mamma qualche anno fa! C'è anche il presepe (la capanna e qualche casetta) che ho dovuto fare sotto minacce familiari!

Vi avevo detto in più post di soffrire spesso di dermatiti. Ebbene ne ho scoperto la causa: allergia al nichel. E' un'allergia piuttosto comune, e in pratica dovrei evitare il contatto con questo elemento (che si trova davvero OVUNQUE!) ed evitare le associazioni di cibi che lo contengono (vi cito alcuni alimenti con concentrazioni di nichel: patate, cipolle, fagioli, fagiolini, lenticchie, cacao, thè, soia, farina integrale...'na tragedia insomma!).

Non vedo l'ora che finisca questa settimana, l'asilo non avrà bisogno di me fino a dopo la Befana, e finalmente si va in ferie!! Voi state già pensando al Capodanno? Che farete? Io ho qualche progetto in mente, ma come al solito si organizzerà tutto il 31 pomeriggio!

Il mio amico Lollo è tornato dal Giappone per le vacanze estive, e mi ha portato (gliel'ho chiesto in ginocchio!) due bellissimi libri: un corso di giapponese intermedio edito dal The Japan Times e un libro di cucina giapponese che avevo adocchiato quest'estate a casa di Pa.dme! Che sia giunto il momento di imparare a cucinare qualcosa di giapponese?? Io direi di sì!! Inoltre ho comprato la nuova edizione di Tokyo blues di Murakami Haruki. Il titolo è Norvegian Wood, come nell'originale giapponese, e in più contiene una prefazione del mio ex prof. Giorgio Amitrano e una nota dell'autore a questa nuova edizione!

Che bello, vacanze di lettura!!

Relax Time

2006-12-02T14:59:00.000+01:00

Stavo guardando sul sito della Sanrio Co. quanti animaletti e pupazzetti kawaii aveva sfornato quest'industria giapponese, quando, gnappinando gnappinando (non chiedetemi di spiegare questo gerundio), mi sono imbattuta negli iyashi kyara.

Si tratta di pupazzetti che non solo sono carini, ma regalano relax e calma a chi li vede. Almeno così si dice in giro. I giapponesi di oggi (ma non solo i giapponesi) sono persone molto stressate e indaffarate, e per questo tendono a circondarsi di oggettini un po' infantili che riescono a riportarli alla pace dei sensi tipica dell'eta puerile.

Gli iyashi kyara si trovano un po' dappertutto (pubblicità, libri illustrati, gadget, video games, etc). Forse qualcuni di voi conosce già Tarepanda della San-X Co. Ma un altro personaggio creato dalla stessa industria nel 2003 sta letteralmente spopolando (e facendo guadagnare alla San-X miliardi di yen). Si tratta del bellissimo e puccioso Rilakkuma ("relax + orso"), un orsetto marrone che ha anche una storia! Vive infatti in casa dell'impegnata Kaoru, una OL (office lady, ovvero un'impiegata d'azienda), dove non fa altro che dormire, riposare, guardare la tv, fare il bagno, ascoltare musica, o mangiare i suo cibi preferiti. Ogni tanto le sue attività rilassanti sono ostacolate dalla presenza di altri personaggi troppo kawaii, come Korilakkuma (un oresetto o orsetta bianca, non ho capito) e Kiiroi Tori, un pulcino piccolo piccolo.

Ovviamente il merchandising di questi pupazzetti rilassanti è sconfinato: dagli asciugamani per il bagno, all'occorrente per il bento, alla cancelleria, agli orologi, agli stampini, etc etc, per non parlare delle edizioni di Natale dei pupazzi per il terzo anniversario! Sul sito della San-X è diponibile anche una pagina per il free download di wallpaper, gif, etc.

Ecco...ora mi sento più rilassata!!

2006-11-18T20:41:00.000+01:00

Tanti auguri a Paola e Keisuke per il loro matrimonio!
Voglio vedere tante belle foto, e soprattutto mi dovete raccontare come si svolge un matrimonio alla giapponese! Adesso voglio tanti nipotini italo-giapponesi! E se vi servirà una baby sitter super-qualificata chiamatemi! :)

まことに、お幸せになってください！

Lazy

2006-11-17T18:52:00.000+01:00

Nel pomeriggio mi sono letteralmente addormentata sul divano! Stanotte ho dormito poco per via del mal di gola, e mentro ascoltavo la televisione sono sprofondata nel sonno più profondo. Ho sognato che un bimbo dell'asilo si faceva male, e gli sanguinava la faccia...

Comunque, all'Istituto di cultura giapponese ho preso due libri veramente interessanti: un corso di giapponese intermedio (che mi farò comprare e portare dal primo amico ora in Giappone che tornerà in Italia) e un corso di giapponese "a fumetti" con le spiegazioni di tutte quelle particelle strane e abbreviazioni usate nei manga!

Oggi cercavo in edicola "Harry Potter e la pietra filosofale" mi manca solo questo per completare i quattro dvd della serie...non l'ho trovato, ma incredibilmente, sotto i vari dvd da edicola, sotto, ma proprio sotto, ho trovato il dvd di Kitano "L'estate di Kikujiro"! L'ha pubblicato nonmiricordochi (!!) ed è uscito a settembre! Chiedete al vostro edicolante di fiducia, e non fatevelo sfuggire!!

New version!

2006-11-11T19:58:00.000+01:00

Sono passata alla versione Beta di Blogger! Ma che cosa magnifica! E' molto più semplice organizzare il template ed aggiungere elementi alla pagina!! Vivamente consigliata!!

Ho inserito anche le etichette con gli argomenti trattati! Certo, sarebbe stato meglio se ci fosse stata anche la funzione "ultimo commento", ma ho risolto con l'avviso tramite post@! Le foto nella colonna di destra sono mie!

Che ne pensate?

Ho fatto l'uovo!!

2006-10-28T17:05:00.000+02:00

Ho partorito! In senso metaforico ovviamente!
La lunga assenza, dovuta essenzialmente a stanchezza cronica, adattamento al lavoro, e chi più ne ha più ne metta, mi ha impedito di aggiornare il blog. A volte, a dire il vero era solo pigrizia!

Comunque, il ritrovato senso del blog mi ha fatto venire in mente un'idea geniale..ahahahaha...maddechè!

Vabbè, in parole povere ho aperto un altro blog! Sperando che non faccia la fine della versione inglese di questo...

Si tratta di un blog di notizie sul Giappone, notizie pescate in rete (agenzie e testate giornalistiche) commentabili alla maniera dei blog! Che ne dite? Vi va di andare a dare un'occhiata?

News dal Giappone

Si accettano suggerimenti, soprattutto in questa fase iniziale! Non sono gradite critiche (almeno per adesso!!!).

Bazaar giapponese!

2006-10-08T17:49:00.000+02:00

I giorni appena trascorsi mi hanno fatto passare la rabbia/tristezza per non essere riuscita ad iscrivermi al Noryoku Shiken. Sono andata il giorno prima della chiusura delle iscrizioni ed ho scoperto che lì i moduli non li avevano, e che andavano richiesti entro il 22 settembre. Io dal sito della Japan Foundation avevo capito che la data del 22 si riferiva a chi faceva richiesta di moduli online, perchè, magari, dopo quella data non avevano il tempo materiale per spedirli. E invece niente. E' tutto rimandato al prossimo anno. Magari studierò con il Fuji (ihihihihi) come ai vecchi tempi!

Oggi sono tornata al bazaar che la Scuola Giapponese di Roma organizza ogni anno per la prima settimana di ottobre! Credevo di trovare molta più gente di quella che c'era, anche perchè quest'anno il bazaar ha avuto una discreta pubblicità, altro che il passaparola degli anni passati! Sono andata con Pasquale e due amici di Cesena, e ovviamente ci siamo letteralmente avventati sugli stand dei cibi giapponesi (come se non avessimo mangiato in questi giorni!). Nell'ordine: riso al curry, takoyaki (che bello, era da tempo che non li cucinavano al bazaar!), yakisoba, e io ho concluso con gelato al thè verde con gli azuki come guarnizione (sapori non graditi dai miei compagni di stand!).

Le cose che ogni volta mi colpiscono di questo bazaar sono:

- il caldo insorpottabile che fa: sole come in agosto nonostante il tempo incerto di ieri. La devo ancora capire questa cosa!

-i bimbi italo-giapponesi: sono sempre di più, e sono sempre troppo kawaii!

- il sapore delizioso del riso al curry

-le urla delle giapponesi per attirare clienti nei loro stand: in Giappone ci avevo fatto l'abitudine e facevano ormai parte del "paesaggio", ma a Roma nun se possono sentì!!

La foto l'ho scattata a Sapporo, oggi non avevo con me la macchinetta!

Cerchi nel riso!

2006-09-26T19:50:00.000+02:00

Anche quest'anno i simpatici e bravi cittadini di Inakadate (prefettura di Aomori) hanno realizzato i loro personali cerchi nel grano! Più che di cerchi si tratta di immagini realizzate utilizzando quattro diverse varietà di riso. Le piantine di riso, piantate in modo artistico, hanno dato forma alla Divinità del Vento e alla Divinità del Tuono così come vennero dipinti nel XVII secolo da Sotatsu Tawaraya.

Per quanto mi riguarda invece, sono riuscita a prendere una supplenza annuale in un asilo nido non troppo distante da casa mia! Per fortuna sto nel reparto dei piccolissimi! Il reparto è impegnativo, ma i frugolotti con i quali lavoro sono troppo buffi e teneri!

Il corso di giapponese ancora non l'ho trovato, in compenso mi serve una macchina! Aiutooo!

Molto rumore per...un imperatore

2006-09-09T15:40:00.000+02:00

Come avrete già inteso da giornali e telegiornali (anche se solo di sfuggita), è finalmente nato il sospirato erede al trono giapponese! Il sei di settembre, Kiko, moglie di Akishino, figlio minore dell'attuale Imperatore, ha dato alla luce un bel maschietto, che succederà al trono quando morirà Naruhito, figlio maggiore dell'Imperatore. Per la piccola Aiko quindi niente da fare! Il cuginetto le ha soffiato il posto. Una legge relativamente recente le vietava di salire al trono in quanto femmina. Non sarebbe stato nemmeno un fatto strano dato che storicamente il Giappone ha avuto Imperatrici. Il problema maggiore era spostare la linea imperiale dalla parte paterna a quella materna. Ecco, questo nella storia giapponese non è mai successo.

Il futuro imperatore sta bene, ed è protetto anche dagli astri e da una spada talismano, primo regalo del nonno ( ecco, la volevo anche io la spada protrettrice invece del classico bracialetto da neonato!). Pare che il nome verrà scelto martedì prossimo, e nella migliore tradizione avrà come secondo ideogramma -hito, come Akihito, Naruhito, e Fumihito (l'altro nome del suo papà).

Il Giappone è in festa, e pare anche che questa nascita abbia delle ripercussioni economiche sulla vita di ciascun giapponese. "Secondo il Mainichi shinbun online, bisognerà alzare le previsioni relative ai consumi individuali di qualcosa come 150 miliardi di yen (poco più di un miliardo di euro). La previsione viene dal Centro ricerche dell'istituto di credito Dai-ichi Seimei. I principali centri commerciali di Tokyo e del resto del Giappone, dallo storico Takahashi-ya a Isetan, hanno già messo in vendita le placche commemorative e le cartoline".

Io avrei preferito che Aiko salisse al trono alla morte di suo padre, per poi falle succedere il primo nella linea di successione imperiale, come è capitato più volte nella storia giapponese.

Comunque...qualche giorno fa sono finalmente riuscita ad andare a vedere una rappresentazione teatrale al Globe Theater di Villa Borghese! Ho assistito a "Molto rumore per nulla" di William Shakespeare, seduta per terra nella migliore tradizione del Globe shakesperiano! Mancavano solo i venditori di noccioline e mele, e le...prostitute! L'atmosfera e la ricostruzione fedele del teatro mi hanno fatto venir voglia di riprendere in mano i libri sul teatro elisabettiano! La compagnia che ha allestito la commedia è composta da attori molto bravi di una certa professionalità artistica (lo ho appreso dopo navigando su Internet).

Nella foto vintage il Principe Akishino in braccio alla sua mamma, l'Imperatrice Michiko.

Tempo di proponimenti

2006-09-04T10:23:00.000+02:00

In Giappone (e non solo) quando si avvicina l'inizio del nuovo anno si è soliti fare i cosiddetti "proponimenti per il Capodanno": iniziare a fare qualcosa, smettere di fare qualcosa, e così via. La convinzione con la quale vengono pensati è tale che alla fine, in un modo o nell'altro, tali proponimenti vengono messi in pratica. L'inizio del nuovo anno è sentito come il periodo più adatto per reinventarsi in qualche modo.

A me questo succede alla fine dell'estate.

Non so se dipenda dal fatto che da bambina ero euforica a pensare di iniziare un nuovo anno scolastico (sono sempre stata un po' secchiona!), o se dipenda dal fatto che l'aria fresca settembrina mi sveglia il cervello cotto dal caldo estivo, o se dipenda dal fatto che il mio attuale lavoro da 6 anni è legato anch'esso al mondo scolastico...tuttavia settembre per me è sempre stato un mese di proponimenti.

In questi ultimi giorni di ozio le mie sinapsi lavorano freneticamente per immaginare cosa mettere in pratica durante questo autunno. Finora hanno pensato a questo:

- iniziare di nuovo il corso di acqua gym (in realtà già mi ci sono iscritta prima di partire per il Giappone!); [sab. 9 sett. Ho portato a termine l'iscrizione e inizio la settimana prossima! Quest'anno frequento ad ingressi, per cui vado quando posso e quando voglio!]

- trovare qualche corso di yoga o Pilates;

- cercare un benedetto corso di giapponese che possa frequentare quando non lavoro;

- iniziare la preparazione per il Secondo Livello del Noryoku Shiken;

- andare più spesso all'Istituto di Cultura Giapponese;

- riprendere a guidare (con l'aiuto di qualcuno...!)

- frequentare un corso d'inglese.

- imparare a cucinare almeno i piatti che piacciono a me!

Per adesso sto pensando a queste cose, tutte cose formative, me ne rendo conto!

E voi, avete qualche proponimento per l'autunno nuovo?

La foto allegata è quella della piscina termale di Tivoli dove ieri mi sono ustionata!
A breve continuo a postare altre foto del Giappone!

Album no. 2

2006-08-23T14:54:00.000+02:00

Allora, prima di partire per qualche giorno di mare (spero che le condizioni metereologiche non mi siano avverse come sempre in queste occasioni!) posto altre fotine. Prometto di metterne altre al mio ritorno.

1) Particolare degli omikuji del tempio Miyoshi.

2) Il Parco Odori visto dalla TV Tower di Sapporo. L'Odori Koen è una striscia di verde che si estende per circa dodici isolati a partire dalla TV Tower. E' il luogo dove d'inverno si tiene il famoso Festival della Neve con le varie sculture di ghiaccio, e di estate ospita invece il Festival della birra e le celebrazioni per l'Oboon.

3) Paperella nei giardini dell'Hokkaido University! L'ho postata solo per il National!

4) Karasu!! Non li sopportavo! I corvi sono enormi e ogni volta che andavo a mangiare in un luogo all'aperto me li trovavo tutti in attesa che lasciassi qualcosa per loro! Insopportabili anche quando mi davano la sveglia alle 5 del mattino! CRAAAA CRAAAA! Arrrgh!

5) I campi di lavanda sotto la pioggia! La foto l'ho lasciata sfocata...mi piace così!

6) L'edificio principale dell'Hokkaido Jingu tra due alberi sacri!

7) Particolare dello shimenawa della porta antistante l'edificio principale del santuario di cui sopra!

8) Dei soba che mi sono mangiata un giorno dopo la scuola alla trattoria dell'insegna del post precedente! Il nome del piatto non me lo ricordo proprio, comunque era pasta fredda!

9) Tanukikoji è una zona commerciale al chiuso che si trova nella parte sud di Sapporo. Deve il suo nome dal tanuki, una specie di cane procione o tasso, presente in molti racconti mitologici e in molte fiabe e racconti popolari giapponesi. Il tanuki gigante gonfiabile mi ha fatto morir dal ridere appena l'ho visto!

10) Piccoli Jizo scovati in un templietto nascosto dentro il Parco Maruyama.

11) Sushi di due diversi parti di tonno...e di anguilla!! Troppo buoni...soprattutto perchè li ha preparati:

12) KEISUKE!!! :)

Torno presto, ma mi voglio godere un po' di sole!

Album no. 1

2006-08-22T09:29:00.000+02:00

Ho deciso di realizzare dei piccoli album fotografici con alcuni scatti realizzati a Sapporo (e dintorni) e ad Osaka! Iniziamo!

1) Cuoco e nastro trasportatore dell'Hanamaru il kaiten zushi situato al sesto piano dello Stellar Place, un complesso di negozi, ristoranti, e cinema posto all'uscita sud della stazione di Sapporo.

2) Donne che leggono un omikuji presso il tempio Miyoshi, uno dei pochissimi e piccoli templi di Sapporo. Questo, se non sbaglio, si trova nel settore SUD 1 - OVEST 8.

3) La TV Tower, la torre della televisione. Struttura alta 147,2 metri, importante punto di riferimento per appuntamenti e ritrovi vari, ma più importante perchè è a partire dalla torra che si contano i vari isolati di Sapporo! Ad esempio, il tempio di cui sopra si trova ad 1 isolato a sud e 8 ad ovest rispetto alla TV Tower!

4) Particolare zoommato di Sapporo vista dalla TV Tower! Nella torre, a 90 metri di altezza, è posto un punto di osservazione dal quale si può ammirare la città a 360°!

5) Donna anziana in attesa del semaforo pedonale verde in una zona non precisata fuoro Sapporo! La foto l'ho scattata dal pullman mentre andavo in gita a Furano.

6) Il Jingisukan, il barbecue di montone tipico dell'Hokkaido...mmmhhh...oishiiii!

7) Foto romantica aspettando che nella fattoria Tomita di Furano smetta di diluviare! Non mi sono lasciata sfuggire lo scatto!

8) Il Giappone è pieno di libellule! Sinceramente a me fanno appastanza ribrezzo, ma questa sembra quasi bella!

9) Contadina della fattoria di Tomita che interra non so quale pianta! Ovviamente la tenuta è color lavanda, ma non capisco come faccia a non morirre di caldo conciata in quel modo!

10) L'insegna della trattoria nei dintorni della mia scuola dove di tanto in tanto andavo a mangiare i soba.

11) Particolare della zona del lavacro dell'Hokkaido Jingu. Questa è una delle foto che mi piace di più...complimenti alla macchinetta digitale e alla fotografa!!

12) La struttura del lavacro del santuario. Qui si fanno le abluzioni di rito prima di entrare nell'edificio principare e rivolgersi alle divinità!

A presto le altre foto!

Che ne pensate?

Osaka days

2006-08-21T12:07:00.000+02:00

Eccomi qui dal mio pc di Roma! In sottofondo ho l'album TRUE della Mika Nakashima, bella voce canzoni interessanti. Il cd l'ho comprato in Giappone, insieme a quello del film di Nana, interpretato dalla stessa Mika.

Non sono molto lucida perchè in pratica ieri tra viaggio e il resto sono rimasta sveglia per 24 ore, ma questa notte ho preso subito sonno, nonostante il caldo romano e nonostante il temporale delle 4:30. Il viaggio è andato bene, tra i film proposti in aereo ne ho visto uno molto carino, una commedia inglese dal titolo Kinky Boots (riassunto molto succinto: una piccola fabbrica di scarpe classiche per uomo esce dalla crisi producendo calzature per drag queens...).

Non vi ho raccontato del mio breve soggiorno ad Osaka.Arrivata all'aereoporto di Chitose mi accorgo che mi sono dimenticata il cellulare a Sapporo!! Recupero il cellulare della mia amica Paola (Padme) svegliando mia madre alle 4:30 di mattina, e prendo il volo per Osaka. Con le indicazioni fornitemi da Paola prendo un bus limousine che mi porta dall'aereoporto di Itami alla stazione di Uehonmachi in mezzora e a soli 620 yen. Ah...a Sapporo mi dicono che ho leggermente sforato il massimo di kg che potevo portare arrivando a 50 dai 40 che potevo imbarcare. Pago la differenza (550 yen al kilo) e rifletto che a Roma porterò con me in pratica un giapponese di peso medio! Osaka mi dà il benvenuto con i suoi colori grigi (grigio il cielo, grigi i palazzi, grigie le strade) e l'aria calda e umida che mi avviluppa e mi dà la sensazione di avere un secondo strato di pelle, però tipo di plastica non traspirante. Strana sensazione.

Rimpiangendo il fresco di Sapporo mi avvio con il mio giapponese in valigia (!) verso l'uscita della stazione e strada facendo incontro Paola! Insieme prendiamo un taxi e maledicendo i semafori che incontriamo e che sono tutti ma proprio tutti rossi, arriviamo nella casetta di Paola e Keisuke! Vabbè, senza entrare troppo in particolari in serata andiamo al ristorante di sushi dove lavora Keisuke. Ci andiamo insieme a due colleghi di Paola e altre due ragazze. Dopo il sushi (buonissimo) tutti insieme andiamo a prendere qualcosa, dando appuntamento anche al mio amico Lollo che aveva appena staccato dal lavoro. Era da aprile che non ci vedevamo visto che era stato appena assunto dall'azienda dove lavora anche Paola. Facciamo tipo le due di notte, e torniamo a casa in taxi.

Il giorno dopo usciamo verso mezzogiorno e dopo un caldo e, secondo me, poco cotto taiyaki con marmellata di fagioli rossi, ci avviamo verso il castello di Osaka. Fa un caldo insopportabile nonostante ci siamo appena 31 gradi! Non entriamo nel castello, ma ci facciamo un giro nei vari negozi di souvenir e pranziamo con bollenti takoyaki (mi sono letteralmente ustionata il palato...giuro!). Dopo partiamo alla volta del Sumiyoshi Taisha, un santuario shinto famoso perchè è uno dei pochi santuari a non essere stato influenzato nell'architettura degli edifici dal buddhismo. Famoso è anche il suo ponte molto arcuato. Ogni tanto pioviccica, così, a caso e senza preavviso. Per la serata rimaniamo in casa, visto che la mattina seguente si prevede l'alzataccia di cui ho scritto all'aereoporto. Prima di arrivare a casa facciamo la spesa per la mia ultima cena giapponese, il menù lo decido io, magurodon: fettine di tonno crudo su ciotola di riso! Mangiamo anche insalata e tofu, beviamo birra Asahi. L'atmosfera è piacevole e triste al tempo stesso.

Ed ora sono tornata a casa. Ho già fatto la distribuzione dei vari omiyage e ho scaricato le mie foto sul pc. Ora aggiorno i post precedenti con le foto che ho scattato io. Da domani forse si torna alla normalità con quella nostalgia che per qualche giorno caratterizza la fine di un viaggio...

Pronti...partenza!!!

2006-08-20T00:23:00.000+02:00

Inizia la partenza!! Sono all`aereoporto di Itami (Osaka) arrivata con una buona ora di anticipo...Ora rifaccio colazione e sto un po` connessa per passare il tempo!

Pero` devo assolutamente ringraziare PAOLA e KEISUKE, per questi due giorni passati ad Osaka, per il futon sul tatami, per l`aria condizionata, e soprattutto per l`alzataccia che ho fatto loro fare stamattina! Grazie mille!!!

Spero di connettermi anche a Tokyo, li` il tempo di attesa sara` piu` lungo!!

A prestissimo!!

Bon bon bon

2006-08-15T15:00:00.000+02:00

Era qualche giorno che non mi facevo viva, ma ultimamente sono venuta all`Internet Point solo per controllare la posta e cercare qualche informazione utile per il viaggio di ritorno (orari treni, prenotazioni, bus limousine, etc). Ebbene si`, manca ormai pochissimo. Domani saranno le ultime quattro ore di lezione a scuola. Giovedi` ci sara` una specie di ripasso (che faremo in quattro perche` gli studenti di Honk Kong partono) e la consegna degli attestati di frequentazione del corso! Poi venerdi` mattina ho l`aereo per Osaka, dove staro` appena due giorni, il tempo di collassare per il caldo. E domenica finalmente a casetta! Scrivo finalmente perche` iniziano a mancarmi tutte le mie cose, i miei spazi, i miei luoghi preferiti...boh, e` una strana sensazione, ma per studio un mese da sola e` piu` che sufficiente, a meno che non si abbiano progetti piu` ambiziosi.

Comunque, pochi aggiornamenti. Domenica sono stata allo zoo di Maruyama, dove ho preso la classica abbronzatura da muratore! Faceva veramente caldo, e anche gli animali non sembravano gradire la calura. M`interessava solo fare un giretto e vedere l`orso bianco che a marzo ha dato alla luce un orsetto! In effetti era l`attrazione principale dello zoo...per il resto era un zoo come un altro, pieno di bambini. Non me lo ricordavo, ma gli zoo puzzano, anche quelli giapponesi!

Questi che stanno passando sono giorni di festa qui. La mensa e` chiusa, riapre giovedi`, e sia a pranzo che a cena vado a provare qualche localino, o qualche luogo nuovo dove mangiare i bento. Ah, non vi ho detto che festa e`! Sono i giorni dell`O-bon durante i quali gli spiriti dei defunti e degli antenati tornano a far visita ai proprio cari. In molte parti del Giappone e` una festa che si celebra in luglio, ma qui in Hokkaido si festeggia a meta` agosto. Il 13 agosto si da` il benvenuto agli spiriti e li si intrattiene con feste e la tradizionale danza bon odori fino al 15. Il 15 si salutano con la cerimonia delle lanterne di carta abbandonate alla corrente di un fiume. Ovviamente mi sono dimenticata questa cosa, e credo sia tardi per andare a vederla, anche perche` il fiume in questione e` un po` distante da qui. Porc...

Almeno ieri non mi sono persa la danza bon odori, durante la quale i danzatori vestiti con il kimono estivo (yukata) ballavano in circolo attorno ad un palco (yagura) dove trovavano posto i musicisti (flauto e tamburo tradizionali) e i cantanti (canti religiosi, credo). Non mi sono persa nemmeno la parata organizzata oggi dall`Hokkaido Jingu (anche se avevo dimenticato a casa la macchinetta fotografica!). In pratica oggi e` il giorno in cui al santuario si commemorano 300 pionieri che sono stati d`aiuto nella colonizzazione dell`Hokkaido. La parata era composta da bambini e ragazzini che portavao i piccoli tempietti (mikoshi), da alcuni sacerdoti shinto, e da tre carri dove vi erano tre diversi gruppi di suonatori di tamburi (taiko).

Oggi e` anche il “Shusen-kinenbi”, ovvero il giorno in cui in Giappone e` finita la Seconda Guerra Mondiale con la resa. Durante questo giorno molte persone pregano per la pace mondiale, ho visto alla tv e sentito per la prima volta l`Imperatore Akihito che ha commemorato la fine della guerra. Tuttavia la notizia del giorno e` stata la visita del Primo Ministro Junichiro Koizumi al santuario Yasukuni di Tokyo, dove riposano anche alcuni criminali di guerra. Ancora non ho letto quali sono state le reazioni di Cina e Corea del Sud. In questo giorno c`e` sembre qualche cinese o coreano che si mutila qualcosa in segno di protesta...

E il Giappone freme anche perche` domani la principessa Kiko, moglie del principe Akishino, fratello minore dell'erede al trono Naruhito, sara` ricoverata in una clinica privata di Tokyo, costretta ad un parto cesareo anticipato per complicanze placentari. Pare che sia maschio...

Comunque...tra poco torno!!!

Oggi in effetti in Italia e Ferragosto! Come lo avete trascorso?

Gedo?? Senki??

2006-08-11T14:55:00.000+02:00

Breve post per dirvi che ieri sono andata a vedere l`ultima fatica dello studio Ghibli, ovvero Gedo Senki diretto dal figlio di Hayao Miyazaki, Goro.

Quanto ci ho capito di tutto il film? Assolutamente niente!!! Che depressione che mi era venuta!! Ma i dialoghi erano veramente difficili, e la storia leggermente incasinata! Per cui stasera sono andata a spulciare tra i vari siti per capire di che cosa tratta (cosa che potevo fare benissimo prima, ma mi sono sopravvalutata!!), e ho realizzato che e` davvero un bel film! Ora aspetto una qualche edizione in dvd sottotitolata in qualche lingua che conosco, oppure aspetto che esca l`edizione italiana!

A presto!

Il monaco di carta

2006-08-09T13:30:00.000+02:00

Forse domani e` l`ultimo giorno di caldo! Stando alle previsioni del tempo da venerdi` le massime dovrebbero tornare sui 28 gradi! Speriamo, perche` altrimenti torno con la bronchite visto che cerco di passare piu` tempo possibile ovunque ci sia aria condizionata e meno tempo possibile nella mia camera nelle ore di caldo intenso!

Ieri dopo la lezione mi sono fermata per la seconda e ultima attivita` che avevo scelto (in realta` ce n`era anche un terza, ovvero come fabbricarsi un bicchiere di vetro, ma c`erano troppi iscritti e hanno tirato a sorte...io sono fortunata in amore!!!): il laboratorio di carta washi! Lo scopo dell`attivita` era quello di realizzare con cartoncino, carta washi, colla, e pazienza una scatolina porta oggetti con coperchio come quelle che molti turisti si ortano a casa dal Giappone perche` sono troppo kawaii!! Come qualcuno ricordera`, a Roma mi lamentavo del fatto che mi dovevo trovare un hobby "manuale", una qualche attivita` con la quale creare qualcosa. Scartati decoupage, uncinetto, origami, e costruzioni lego ecco quello che fa per me: il Washi Kougeihin!!!

E` veramente divertente e rilassante mettersi a ritagliare carta, incollarla, e piano piano dare forma ad un pezzo di cartoncino duro fino a farlo diventare una scatola porta oggetti! Ovviamente bisogna saper piegare la carta nel modo giusto, passare la colla nel modo giusto, il tutto con una minuziosita` tipicamente giapponese! Alla fine dell`attivita` mi sono portata al dormitorio la mia bella scatolina decorata con carta rosa e pesciolini rossi! KAWAII!! Durante il laboratorio una professoressa, quella piu` simpatica secondo me, Morioka Sensei, si e` impossessata della mia macchinetta fotografica e mi ha fatto il servizio fotografico mentre ero intenta al lavoro! Postero` anche queste foto!

Oggi invece dopo la lezione (veramente pesante, anche perche` mi sono svegliata stamattina alle 5 e non sono piu` riuscita a prendere sonno) sono andata a mangiare nella trattoria spartana del post precedente (credo). Ho chiesto della soba fredda, ora non ricordo esattamente il nome, e mi hanno portato una ciotola di spaghetti con varie verdurini ed un ovetto crudo di non so quale volatile ancora dentro il guscio! Condito il tutto con la salsa apposita e l`erba cipollina mi sono rinfrescata un po` lo stomaco! Ovviamente in tv davano il baseball. Mi piace questo posto, anche se e` senza aria condizionata, ha solo dei ventilatori sparsi un po` a caso. Tuttavia fa vecchio Giappone, il che non guasta. Dopo pranzo sono riuscita ad andare al museo di arte moderna per vedere un`esposizione veramente stimolante, almeno per me! A Nara e` in atto da cinque anni un progetto di restauro del Kondo (l`edificio principale) del tempio Toshodaiji, un tempio che risale all`ottavo secolo e che e` classificato come tesoro nazionale in patria e dall` UNESCO ha ricevuto il titolo di Patrimonio Mondiale dell`Umanita`.

Visto che il restauro sta a meta` dell`opera, hanno deciso di allestire l`esposizione dal titolo "Ganjin Wajou: Tesori Nazionale dell`Epoca Tempyou". Ganjin Wajou e` il monaco cinese che dopo varie peripezie e 20 anni di viaggio (immaginate le condizioni di viaggio dell`epoca e il fatto che inizio` 4 viaggi senza riuscire a portarli a termine...in uno di questi viaggi perse anche la vista) nel 753 riusci` a giungere nel Sol Levante e insegno` i precetti buddhisti. Ganjin e` per l`appunto il fondatore del tempio Toushoudaiji che apartiene alla scuol buddhista Ritsu.

Sono esposti (fino al 20 agosto qui a Sapporo) un centinaio tra statue ed oggetti vari ospitati nel Kondo del tempio e in altre strutture. Tra questi vi e` la famosa statua di legno raffigurante Ganjin seduto nella posizione della meditazione. A quanto pare questa statua raffigura Gaijin esattamente come era in vita, non si tratta quindi di un`idealizzazione. La statua nella teca illuminata appriva solenne, nonostante il legno si un materiale relativamente povero, e molti giapponesi oltre a fermarsi ad ammirarla pregavano come si fa in genere davanti agli edifici dei templi.

Oltre alla statua di Ganjin, in mostra vi sono oggetti utilizzati nelle cerimonie buddhiste del tempio, sutra in carta risalenti all`ottavo secolo e perfettamente conservati (tra questi uno del 1000 era spettacolare: carta nera ed ideogrammi dorati), oggetti personali di Ganjin, statue lignee raffiguranti Buddha, Bodhisattva, Gurdiani della Legge, pitture su rotoli di carta che raccontano la costruzione del tempio e la vita di Ganjin...insomma tante cose interessanti. Per me ancora di piu` perche` la mia tesina di Architettura e Storia dell`Arte Giapponese del primo anno verteva proprio sul Toshodaiji, che in genere e` il tempio del periodo Nara meno preso in considerazione! E a me piaceva proprio per questo!

Felice e soddisfatta dopo la mostra vado nel negozio piu` bello di Sapporo dove finora ho fatto compre, il Sakurahorikiri, ovvero il negozio dove la professoressa del laboratorio di washi si e` approviggionata del materiale utilizzato ieri! Si tratta del paradiso degli hobby femminili, come potete vedere dal sito! Ho comprato il kit er fare altre tre scatoline come quella gia` realizzata, e tre tipi di carta (oltre a colla e pennello per la colla), ma credo che ci tornero` presto per comprare altri kit (quello per la cassettiera m`ispira parecchio...ma anche i sotto bicchieri non sono male!!!). Come sono contenta!

Qualcuno vuole una scatolina decorata con il manekineko? :D

Tana...libera tutti!

2006-08-07T14:06:00.000+02:00

Bollettino metereologico: nel fine settimana Sapporo ha raggiunto i 32 gradi! Le stanze del dormitorio sono un "dolceforno", e quasi tutte ormai lasciamo la porta della camera socchiusa per far passare un po` di aria. Oggi una ragazza della mia classe e` quasi svenuta per il caldo, nonostante l`aria condizionata. Io per ora me la cavo con il magnesio due volte al giorno, e oggi ho comprato anche dei flaconcini di vitamina B...mi piace la pubblicita` che fanno in televisione!

Comunque, nonostante le alte temperature oggi non si stava male. Il cielo era nuvoloso ed ogni tanto tirava un po` di venticello. Dopo le lezioni sono andata con alcune ragazze della classe e le due italiane in una specie di trattoria molto spartana. Ho preso degli zaru soba, gli spaghetti freddi da intingere in una salsina e ho finalmente fatto quattro chiachere in italiano. La televisione del locale trasmetteva una partita di baseball. Deve essere in corso qualche torneo nazionale di baseball, ma non riesco ancora a farmi venire la voglia di guardare una partita di questo sport per me misterioso ma noioso. Accanto a noi c`era un tipo che risucchiava spaghetti e brodino tipo aspirapolvere .

Il pasto freddo ristoratore mi ha invogliato ad andare finalmente a vedere l`Hokkaido Jingu, il santuario dove dal 1964 risiede lo spirito dell`Imperatore Meiji, imperatore importante per parecchi motivi, ma qui soprattutto perche` promosse lo sviluppo ed il popolamento dell`Hokkaido alla fine del 19mo secolo. Da un punto di vista religioso, cio` che fece l`Imperatore Meiji fu di scegliere tre divinita` che servissero per "reclamare" il paese (Hokkaido) abitato da secoli dalle popolazioni Ainu (oggi relativamente amalgamate con i giapponesi da un punto di vista genetico e soprattutto culturale).

Il santuario e` immerso nel Parco Maruyama, che si trova alle spalle della mia scuola. Nel parco trovano posto anche uno stadio di baseball, alcuni campi da tennis, uno zoo e non ricordo cosa altro! Alla vista dell`enorme torii mi venivano le lacrime agli occhi: finalmente un po` di storia e cultura e religiosita` dopo tanti palazzoni, centri commerciali e shopping! Il bello dei santuari shinto e` che sono immersi nella vegetazione pura e semplice, e per questo nelle citta` sono un po` un`oasi di tranquillita` e frescura...camminando per i sentieri ho visto uno scoiattolino! Non si voleva far fotografare!

Vi risparmio la descrizione architettonica dell`edificio principale del santuario, lo potete vedere nel sito web o nelle fotagrafie che postero` (alcune sono proprio artistiche...so` troppo brava!!). Nel santuario ho comprato un paio di omamori, ma credo che tornero` a comprarne altri perche`mi erano oscuri alcuni significati degli ideogrammi...e dire che in pratica gli omamori sono parte della mia tesi di laurea! Ahahahhaah...ah...ah.

Torno al dormitorio che si sono fatte le 16e30. Con una doccia mi tolgo di dosso l`umidita`, e bevo un cappuccino. Oggi niente shopping, ma ripasso un po` di cose prima che il buio mi costringa ad usare la luce (qui fa buio verso le 19). A cena ho parlicchiato con due ragazze venute da qualche giorno, Fiona e Milena, entrambe australiane. Poi alle 20 ci sono stati i fuochi d`artificio casalinghi! Oggi infatti e` festa qui in Hokkaido. Con un mese di ritardo rispetto al resto del Giappone di festeggia il Tanabata. La festa deve le sue origini all’antica leggenda di una stella Mandriano (in giapponese Hikoboshi) identificabile con Altair della costellazione dell’aquila e di una stella Tessitrice (in giapponese Orihime) identificabile con Vega della costellazione della Lira il cui incontro è impedito dalla presenza di un fiume celeste che li separa. Questo fiume che è la Via Lattea si ritira e consente alle due stelle di incontrarsi una sola volta all’anno: il settimo giorno del settimo mese, ossia il 7 luglio. Tuttavia, essendo una festa tipicamente estiva, e visto che l`estate in Hokkaido arriva praticamente in agosto, qui si festeggia il Tanabata con un mese di ritardo! Di solito in casa si addobba un ramo di bambu` con tanto foglietti colorati dove vi si scrive un desiderio, e poi si fanno i fuochi. Ho acceso qualche fuocarello e poi mi sono dileguata per venire qui!

Domani, se non sbaglio, ho la lezione pomeridiana di carta washi con la quale dovremo realizzare qualche oggetto!

A presto, e grazie a tutti per le letture che vi fate qui!

[post aggiornato: inserita foto scattata da me!]

Lavanda time...!

2006-08-05T13:57:00.000+02:00

Ho notato una cosa: quando alla televisione sento che il giorno dopo le temperature arriveranno a tot gradi, state sicuri che ci azzeccano! Oggi dovevano fare 30 gradi e 30 gradi ci sono stati! Per domani se ne prevedono 31 e state sicuri che faranno 31 gradi! In Italia credo che non ci abbiano azzeccato manco un volta. Sto scoprendo che il caldo giapponese e` effettivamente diverso da quello al quale mi ero abituata il mese scorso a Roma...non so come spiegarlo, ma e` piu` penetrante, piu` avvolgente...e qui a Sapporo manco fa troppo caldo, non vedo l`ora di andare ad Osaka (<--- ironia!). Stamattina mi sono svegliata alle 7...e` stato un dolce risveglio telefonico, anche se dopo mi sono riaddormentata e svegliata di nuovo verso le dieci! Ero un po` stanca per la giornata di ieri...che mi appresto a raccontarvi.

Il risveglio di ieri e` stato tutt`altro che dolce: sveglia impietosa alle 6:30, tentativi alquanto maldestri di lavarmi, truccarmi, darmi una sistemata mentre il solo pensiero e` quello di tornare a ronfare. Alle 7e30 dopo la colazione sono salita sulla bicibea sperando di non addormentarmici sopra e mi sono recata alla scuola. Ieri era il giorno della gita scolastica a Furano, localita` situata nell`Hokkaido centrale e rinomata per i suoi fiori, sopratutto per i campi di lavanda. Ci andiamo con due pullmane lasciata Sapporo assaporo per un po` la vista della campagne del nord con i vari campi e le fattorie...poi il buio...zzzzzzzzzzzzz zzzzzzzzzzzzz. Ogni tanto riapro gli occhi per constatare che in effetti la conformazione geografica dell`Hokkaido e` simile a quella delle regioni alpine con boschi di conifere e vallate per i pascoli...insomma un po` alla Heidi. La sosta per mangiare avviene con mia sorpresa alle 11e30, manco negli ospedali! Andiamo al Frenoble, un po` ristorante un po` bazar di souvenir, dove degustiamo un tipico barbecue hokkaidiano chiamato Jengisukan (ovvero Gengis Kaan!). Si tratta di carne di montone e verdure (cipolle, zucca, germogli di soia, peperoni) messi ad arrostire su un barbecue portatile (ce ne sono anche in alcuni ristoranti giapponesi a Roma) e ricoperti con una salsa particolare. Non essendo del tutta nuova a questo tipo di barbecue riesco a mangiare piu` deglia altri (pivelli!). Buono il barbecue di mezzogiorno, ma nella sala ci saranno stati 45 gradi: niente aria condizionata e poche finestre aperte e dozzine e dozzine di barbecue accesi! A turno, grondanti di sudore e un po` cotti dal barbecue, andiamo a prendere un po` di aria fresca sulla balconata...ma inizia a piovigginare! Finito di mangiare e avendo un po` di tempo libero andiamo nel bazaar dei suvenir dove c`era veramente di tutto: qualsiasi cosa vi venga in mente profumata alla lavanda, gadget vari raffiguranti la volpe, i gufo, l`orso、il danpa (che scopro or ora essere un animale immaginario e piu` che altro un concetto e uno stile di vita!!), cioccolata in tutte le forme e di tutti i tipi (l`Hokkaido e` rinomato per il cioccolato), cartoline, T-shirt, etc, etc.

Dopo aver speso un po` di soldi torniamo al pullman, tutti che odoriamo di pioggia, di sudore, e di Gengis Kaan dopo una battaglia a cavallo. Siamo diretti alla fattoria Tomita, una delle migliori dell`Hokkaido. Originariamente era una normale fattoria dove si coltivava solo lavanda, ma adesso si e` specializzata anche nella coltura di altre varieta` di fiori come papaveri e French Marigolds (non so quale sia la traduzione in italiano). Comunque, beh...i prati in fiore tutti colorati e la lavanda sono belli, ma visto un campo ne hai visti tutti!! Sono riuscita comunque a scattare qualche foto piu` romantica dell`umore con il quale guuardavo le distese di prato in fiore! Ho anche assaggiato il gelato alla lavanda e... ho preso di nuovo tanta acqua! Per ben due volte si e` abbattuto su di noi e senza preavviso un temporale estivo, che dura poco ma bagna molto!

Stanchi, zuppi, e maleodoranti ce ne torniamo sul pullman dove trascorriamo due ore e mezzo a sonnecchiare e a parlottare. All`arrivo a scuola mi attende pure la pedalata di mezzora per andare a dormitorio, dove mi non vedo l`ora di mettermi sotto il getto di acqua calda e levarmi via il Gengis Kaan di dosso! Per cena il cuoco ha preparato gli zaru soba, gli spaghetti di grano saraceno freddi...buoni! Poi mi metto a guardare la tv, sperando di non avere il giorno dopo il raffreddore!

Il giorno dopo niente raffreddore, ma tanta spossatezza per il caldo! Doop la colazione vado a fare un giro in libreria dove compro due libri (un libricino di storia e una specie di guida per parlare in modo fluente in giapponese!), volevo comprare anche un dvd uscito in questi giorni, Promises, un film cinese di cappa e spada che deve essere spettacolare, ma c`era solo la versione cinese\giapponese! A proposito, chi mi consiglia qualche bel film giapponese a parte Kitano e i film piu` famosi??

Nel pomeriggio non ho fatto nulla di particolare, tranne passaggiata in bici per prendere un po` di fresco. Al cuoco stasera non andava di cucinare! Ha fatto tipo un buffet dove erano piu` le cose dolci che quelle salate! E` arrivata un ragazza nuova, Fiona dall`Australia. In realta` abita nel Kyushu dove insegna inglese, e sta a Sapporo solo per un paio di settimane...il tempo che mi resta prima di tornare in Italia!

[post aggiornato: inserita foto scattata da me!]

Guarda che luna...

2006-08-02T14:09:00.000+02:00

Qui a Sapporo la sera si alza un vento fresco, se non addirittura freddo. So che molti di voi stanno soffrendo per il caldo...che dire, TIE`!!! Muahahahahah!! Io sto sorseggiando una cioccolata calda e sto con la felpina, manco fossi in Siberia...e poco ci manca! Ah, a proposito...all`andata, con l`aereo, non abbiamo fatto la rotta polare, ma siamo passati per la Siberia! E al popolo...? Cosi`, mi e` venuto in mente adesso.

Stamattina non volevo proprio alzarmi dal letto, la sveglia ha suonato inesorabilmente alle 7e15, e dopo la colazione (ormai riesco ad ingurgitare di tutto di prima mattina: crocchette, pesce, carne, insalata, sono diventata brava, anche se per un po` vorrei evitare il riso e tutto cio` che potrebbe costiparmi!!), sono andata a scuola. A quanto pare non ero la sola che avrebbe desiderato dormire ancora un po`: le prime due ore e` stato un continuo di sbadigli, e la sensei in pratica si e` fatta lezione da sola perche` stavamo leggermente in stato catatonico! Dopo ogni ora di lezione abbiamo 5 minuti di pausa (che diventano 15 dopo le prime due ore), e ogni volta le ragazze di Honk Kong durante quei 5 minuti si sdraiano letteralmente sul banco a sonnecchiare un po`! Ho fatto loro una foto perche` essendo parecchie chinate sul banco la scena e` alquanto buffa!

Dopo la lezione ho avuto la mia prima attivita` secondaria! Lezioni di lingua a parte, all`inizio del corso abbiamo avuto la possibilita` di scegliere 4 lezioni alternative legate alla cultura giapponese. La lezione di questo pomeriggio e` stata quella di Shodo, la calligrafia. Come al solito sono arrivata leggermente in ritardo, perche` dopo la lezione di lingua avevamo poco tempo per mangiare, e con l`altra Bea sono andata ad un sepermercato vicino alla scuola per cercare qualcosa da mangiare. Alla fine abbiamo scelto i takoyaki (io ho aggiunto anche un`insalata di patate, e lei del pollo fritto), ma in pratica abbiamo avuto solo 8 minuti per pranzare perche` ci siamo soffermate troppo a guardare le cose da mangiare sugli scaffali! Tornate alla scuola la lezione era appena iniziata. In pratica ognuno di noi aveva dei fogli di carta, un pennello, un porta inchiostro, dell`inchiosto, e mano mano ci venivano dati sillabe o ideogrammi da scrivere. La prima prova di calligrafia la fcevamo ricalcando l`esempio, per capire come muovere il pennello per tracciare le rghe corrette, e poi, tolto il modello, facevamo da soli! Beh, considerando che ra la prima volta che mi esercitavo in questa arte giapponese i risultati non sono stati pessimi. Il tutto e` capire come tenere il pennello, e soprattutto capire che tipo d`inclinazione dargli per ottenere una scrittura corretta. Dopo le esercitazioni guidate ci hanno detto di scegliere una parola, o un ideogramma e scriverlo parecchie volte finche` non veniva una cosa decente! Io ho scelto l`ideogramma tsuki (luna)...pensavo fosse semplice da scrivere, invece manco per sogno! Ho fatto delle foto durante la lezione, le posto in un secondo momento!

Dopo la lezione mi sono fermata a chiaccherare con le due ragazze italiane, che mi hanno raccontato per filo e per segno tutta la storia del manga Battle Royale! Dopo cotanta dissertazione sono finalmente arrivata al dormitorio che si erano gia` fatte le 17. Mi sono riposata un pochino e poi, visto che stavo in crisi d`astinenza, sono andata a fare un po` di shopping (una maglietta e un paio di scarpe!).

Quando ho piu` notizie in proposito vi parlo del telefilm (spero sia una serie) che ho visto ieri sera, mi ha fatto sbellicare dalle risate! Non ho capito proprio tutti i dialoghi, ma le situazioni e le smorfie dei protagonisti erano troppo divertenti!

Che dire..che sonno!!!!! A presto!!

Hana sushi

2006-07-31T14:22:00.000+02:00

Sto guardando che qui all`Internet Point servono anche da mangiare, dei veri e propri menu` ideati da un Food Coordinator che non so come si chiama...e da qualche parte c`e` qualcuno che dorme, sento russare!!!

Innanzitutto colgo l`occasione per fare TANTI AUGURI al mio fratellone, che cerca le parole sul dizionario e mi aggiorna sulla Lazio!

Chiusa parentesi Sagrada Familia, vi racconto che la giornata di ieri, domenica trascorsa nell`ozio culturale. Mi sono svegliata tardi, ho fatto colazione in camera, dopo di che sono andata in un mega libreria che sta nei dintorni della stazione. Le librerie giapponesi sono un po` anche luoghi di lettura, nel senso che puoi prendere il tuo bel libricino, leggerlo comodamente seduto, e magari comprarlo o magari no! Dopo essere stata davanti alle riviste femminili giapponesi per solo mezzora, mi sono diretta verso gli scaffali dedicati alle grammatiche giapponesi. Ovviamente si trova solo materiale in inglese, e ho trovato quello che cercavo: un dizionario di grammatica di base (quello di grammatica intermedia l`avevo gia` comprato tre anni fa), e una guida grammaticale consigliata dalla scuola dove studio. Sono ben fatte entrambe, ma il dizionario e` una chicca che chi studia giapponese deve necessariamente avere (non compratelo su Internet perche` costa uno sproposito). Poi mi sono diretta verso il materiale generale riguardante il Giappone. Devo dire che non c`era troppa roba, ma non mi sfuggira` un libro di cucina giapponese che qualche mese fa era un best seller! Il settore religioni giapponesi era piuttosto scarso. Ho comprato inoltre una storia romanzata sugli Heike ispirata all`Heike Monogatari (cercavo questo ma pare che la traduzione inglese sia un po` difficile da trovare).

Trascorse due ore buone in libreria sono andata a comprarmi il mio pranzo: un okonomiyaki setto,　ovvero un bento con una piccola okonomiyaki (buona, peccato che i giapponesi mettino la maionese ovunque) e un po` di yakisoba. Ho mangiato il mio bento in uno dei parchi dell`universita` (affollata perche` la domenica molte persone vanno per musei, e nell`universita` ce ne sono alcuni). Disturbata da alcuni corvi che se volevano pappa` il mio pranzo, prendo la via del ritorno! Studio un po`, leggo un po`, e mi addormento sul letto! La televisione giapponese ha un effetto soporifero, forse perche` non capisco un cavolo...ma mi esercito ad ascoltare i suoni e la cadenza...vabbe`, chi ci crede!

Stamattina mi sono svegliata da sola alle 6..! E infatti a lezione certi sbadigli che levate! Durante gli esercizi di conversazione ci fanno fare sempre delle scenette usando la grammatica studiata nelle ore precedenti! Quella di oggi (inventata da me, Kuroisan, e Nicorusan) faceva cosi:

B:　Kuroi, hai sentito?
K: Che cosa?
B: Sembra che Kyoko abbia avuto un bambino!
K: Eh?? Davvero??
N: E` un bambino o una bambina?
B: Pare sia una bambina!
N: Perche` non le compriamo qualcosa?
B: Che ne pensate di un giocattolo?
N: Eh! Un giocattolo va benissimo!
B, K, N: E allora andiamo a comprarlo!!

Lo so, e` una boiata...pero` la prof ci ha detto che siamo state brave!!

Comunque, dopo pranzo sono andata con Kimiko (e` americana, non ho capito ancora se e` hawaiana) e tre amici suoi ad un kaiten zushi, l`Hanamaru, al sesto piano del complesso commerciale Stellar Place, nella stazione! Trovare un psto vicino al rullo era praticamnte impossibile visto che eravamo in 5 (c`era una fila enorme ad aspettare di entrare, pare che sia un kaiten zushi molto famoso!). Il nastro trasportatore portava ogni sorta di sushi che vi viene in mente, piu` altri piattini con insalate, torte, etc! A noi hanno dato un tavolino, e, cosa mai vista, ad una estremita` del tavolino, quella piu` vicina al nastro) c`era un rubinetto da dove usciva l`acqua calda per il the! Io a sei piattini mi sono fermata, il salmome era squisito!! Come antipasto abbiamo anche rpeso una zuppa di pesce, ma non ricordo come si chiama! Decisamente ci ritorno a pranzo, magari di domenica, anche se e` un posto molto rinomato e famoso, tuttavia economico...ho speso nemmeno 8 euro.

Dopo l`abbuffata di sushi ho fatto un giro per negozi, ma non ho comprato nulla! Sono stata brava! Il resto del pomeriggio l`ho passato a studiare...ora torno al dormitorio e tiro fuori dall`asciugatrice il bucato! Magari lo stiro domani!

A presto!

Oui, la tour!

2006-07-29T10:45:00.000+02:00

Eccomi qui! Ieri non mi sono connessa perche` avevo dimenticato che i bancomat postali chiudono alle 17 e stavo senza soldi per l`Internet Cafe! Poi questo e` un orario inusuale perche` stasera alle 21 lo staff del dormitorio e le ragazze giapponesi che abitano li` gia` da un po` di tempo danno il benvenuto a chi a noi che veniamo dall`estero. Ci sara` una specie di party nella zona della cafeteria, mi sa che faccio qualche fotina!

Ieri ho realizzato quanto detto nel precedente post! Dopo le lezioni sono andata a comprarmi il pranzo in un supermercato vicino alla scuola, e mentre mangiavo ho fatto due chiacchere con la ragazza italiana di Livorno. Si e` parlato delle condizioni pessime delle biblioteche di orientalistica italiane, con confronti tra quella di Firenze e quella romana... siamo poi passate a Fosco Maraini, e non mi ricordo il passaggio logico, ma siamo finite a parlare del fatto che un secondogenito in Cina non ha diritto nessun diritto, dall`istruzione e alla sanita`.

Dopo questi discorsi seri con la bicibea e sotto un sole forte ma sopportabile, sono andata alla ricerca di questo santuario Miyoshi. Non e` stato difficile trovarlo, anche se era un po` nascosto dai palazzi e da un albergo, e anche se e` davvero piccolo! Questo e` un santuario segnato sulla mappa che danno all`ufficio turistico, figuriamoci come sono quelli che la tipa delle info mi ha segnato a mano! Il santuario consiste in un torii di pietra, il piccolo tetto con l`acqua per sciacquare mani e bocca, l`edificio principale, una specie di magazzino, e un altro tempiettino minuscolo. L`ufficio del santuario era chiuso, percio` non ho potuto chiedere nemmeno quale divinita` vi si prega ne` comprare qualche omamori (in realta` mi sa che acquistero` qualche omamori quando andro` ad Osaka, ci sono templi piu` antichi e divinita` piu` POTENTI!!!).

Dopo la breve gita al santuario Miyoshi sono andata a fare un giro sulla TV Tower, una riproduzione della Torre Eiffel che serve per le trasmissioni radio e televisive. Si trova proprio all`inizio della striscia di verde lunga quasi due km che e` Odori Park. La torre e` alta in tutto 147,2 metri, e a 90,38 metri si trova l`observation desk dal quale dare un sguardo su Sapporo a 360 gradi! Il panorama che si ammira toglie il fiato, anche se...magari tra un grattacielo e l`altro una casina in stile tradizionale la potevano pure costruire! Il biglietto d`ingresso per adulti costa 700 yen, quasi 5 euro, e all`interno della torre ovviamente sono dislocati 2 negozi di souvenir. Non ho acquistato nulla perche` mi sembrava di stare nel regno dell`inutile, anche se ho pensato a qualcuno vedendo i peluche di Rascal (ve lo ricordate??) ... All`ultimo piano c`era anche un troupe televisiva, le immagini di Odori Park riprese dalla torre vanno a finire quasi sempre nei programmi di previsioni del tempo!

Tornata a casa in tempo per la cena mi sono vista in giapponese Tonari no Totoro! Da quello che mi sembra di aver capito, stanno facendo una specie di rassegna di Miyazaki (qualche giorno fa ho visto Il Castello Errante) perche` oggi e` uscito in Giappone l`ultima fatica...del figlio di questa regista! Goro Miyazaki ha diretto e prodotto (sempre dello Studio Ghibli si tratta) l`anime Gedo Senki (trailer) . Mi sa che vado a vederlo con le ragazze italiane, anche se non credo riusciro` a capire molto.

Che altro dire...stamattina sono riuscita a svegliarmi in tempo per la colazione, ma sono un po` costipata! Mi serve l`idraulico liquido! Ho fatto ancora shopping...e poi sono tornata a fare un giro nei parchi dell`universita` dove tra vento e corvi o mangiato dei gyoza (i ravioli giapponesi) e dei dolcetti con la marmellata di azuki! Oggi non mi andava di fare la turista per caso, rimedio domani, se le condizioni del tempo saranno favorevoli! Ora vedo se riesco a mettere qualche foto!

A presto!

Ps. per le mie foto mi sa che dovete aspettare che torni in Italia, perche` devo inserire il cd d`installazione della macchinetta. Non credo che posso farlo su un PC di un Internet point!

Perche` loro valgono!!

2006-07-27T14:45:00.000+02:00

Sto sorseggiando un maccha cappuccino (spero sia il termine esatto!!) ovvero latte caldo con the verde tutto bello schiumoso! Sono ancora un po` assonnata, e non capisco il perche` visto che dopo pranzo sono decisamente crollata sul letto ed ho dormito fino alle 17! Prima della cena ho avuto giusto il tempo di una doccia veloce e qualche acquisto tranquillo (tipo la memory card cicciona -1G- per la macchinetta!).

Le lezioni procedono a ritmo serrato, e durante le ore di conversazione abbiamo la possibilita` di conoscere meglio gli altri studenti. Siamo quasi tutte donzelle, i maschietti sono solo tre, due di Honk Kong e un tipo russo, che secondo me se la tira un po`! Meta` delle ragazze della mia classe alloggia al mio stesso dormitorio, cosi` durante le colazioni e le cene iniziano a formarsi i gruppetti di persone che chiaccherano. Nei giorni scorsi si mangiava quasi tutte a testa bassa.

Oggi in un centro commerciale ho visto un attrezzo per fare ginnastica troppo curioso! Si tratta di una sella da equitazione che riproduce i movimenti di una cavalacata! Serve per tonificare soprattutto il busto e gli addominali (mi pare di aver capito vedendo il filmato!). Nei grandi magazzini m`incuriosiscono soprattutto il reparto cosmetici e quello dei cibi! Ma in entrambi i casi non ho la minima idea a cosa servano o che sapore abbiano le cose esposte! Comunque le donne giapponesi sono molto attente alla cura del corpo e del viso in particolare (anche la pubblicita` in televisione e` piena di questo tipo di prodotti). Ho comprato nel pomeriggio una shampoo della Shiseido che contiene olio di tsubaki, la camelia. L`olio ricavato da questo fiore e` chiaro e leggero, e in Giappone viene usato per tante cose, per esempio nell`acconciare i capelli dei lottatori di sumo o per friggere il tempura! Lo slogan con il quale la Shiseido ha lanciato questo shampoo e`:"Le donne giapponesi sono bellissime!". Ho abboccato?? Mi sa di si`! Comunque questo shampoo per vendite e popolarita` ha superato lo shampoo Asience di cui vi parlavo in un passato post.

Domani non torno al dormitorio per mangiare, ma cerchero` di realizzare quello che non ho potuto fare oggi per via del crollo sul materasso. Dopo le lezioni andro` alla scoperta di uno dei pochi templi presenti qui a Sapporo oltre all`Hokkaido Jingu. Poi il pomeriggio lo vorrei trascorrere sulla TV Tower, una specie di Torre Eiffeil che a 90 metri di altezza ha un ponte panoramico! Ora che la mia macchinetta ha tanta memoria cerchero` di fare tante belle fotine! Poi cercarle di mettere sul blog e` un altro discorso!

Visto che quando non combino nulla d`interessante sono a corto di idee, volete sapere qualcosa in particolare? Va bene che e` poco che sto qui e ho girato ben poco, ma se qualcosa in particolare vi incuriosisce fatemelo sapere!

Otanjoubi!

2006-07-25T14:39:00.000+02:00

Oggi e` proprio il giorno del mio compleanno!!Che strano mi fa non festeggiarlo con qualcuno di voi, magari sarei di nuovo tornata ad Ariccia!

Comunque, senza dilungarmi nel dirvi che ieri sera mentra rincasavo mi ha placcato il capo supremo del dormitorio e mi ha tenuta un`ora a chiaccherare di Italia (geografia, storia, moda, costume etc) mentre io c`avevo sonno e una voglia immane di scappare, vi racconto di oggi!

Dopo la colazione (zuppa, riso, pesce, e insalata) mi sono recata alla scuola. Ho parlicchiato con una ragazza canadese, ma dai tratti orinetali, che ora abita nel sud del Giappone dove insegna inglese ai bambini ed e` venuta a Sapporo per migliorare il giapponese. Le lezioni sono praticamente volate, segno che almeno sono stata attenta. Le ragazzine di Honk Kong non fanno altro che urlare, ridere o dormire! Dopo lezione ho realizzato la prima parte del programma "Buon compleanno a me!!". Sono andata a comprarmi i takoyaki e del the Oolong e ho gustato il tutto sono un albero in uno dei parchi dell`universita`! Che pace!!

Seconda parte del programma...dormire un`oretta dopo pranzo. Mi sono addormentata mentre la televisione trasmetteva una lezione d`inglese livello principianti! Poi mi sono vestita e sono andata a comprarmi la mia nuova macchinetta fotografica digitale!!! Ero diretta verso un modello che avevo visto in Italia, ma poi con l`aiuto di un commesso molto gentile che parlava ogni tanto in inglese e soprattutto mimava le qualita` della macchinetta ho optato per una decisamente migliore!! Zoom 7.0, 6 Megapixel, batteria al litio, fotografia nitida anche in caso di terremoto (tutto vero, ho provato), menu` in Italiano, e chi piu` ne ha piu` ne metta! E me la sono regalata!

Tornata a casa avevo appuntamento con Marina e Sanae per cenare insieme. Sorpresa!!! Ma quelle due pazze non mi regalano uno yukata (un kimono estivo)?! Sulla busta avevano scritto in italiano "Tanti auguri a te" con le note, e a mensa le ho fatte cantare in italiano! Ho raccontato loro tante cose di Roma, sono molte curiose, e devo dire che mi hanno sorpresa non poco, non me l`aspettavo proprio lo yukata!

Scrivo poco oggi che tra poco ho il coprifuoco, sono uscita tardi stasera!

Grazie ancora per gli auguri!

A presto!

Windy day

2006-07-24T07:10:00.000+02:00

Eccomi qui con la pancia piena di due tramezzini (tre strati ciascuno) con cetriolo, prosciutto (o qualcosa che gli somigliava), insalata, uovo, e altre cose non bene identificate! Il tutto galleggia in un cappuccino con caffe` espresso al quadrato (cosi` c`era scritto sul bicchiere)!
Sono passate da poco le 14, temperatura esterna 24.5 gradi, giornata molto ventosa, al sole si sta bene!

Ma cominciamo da ieri!
Ieri era domenica, e come tutte le sante domeniche mi sono svegliata relativamente tardi (meglio non perdere certe abitudini), dopo una colazione frugale (yogurt, dolcetto con marmellata di fagioli rossi, e succo d`arancia) me ne vado a visitare la parte ovest della Stazione, dove ci sono miriadi e miriadi di negozi dislocati su piu` piani! Qui a Sapporo, per il fatto che in inverno le temperature raggiungono anche i -20 gradi, si e` sviluppata una vera e propria citta` sotterranea con negozi, bar, ristoranti vari, supermercati, e chi piu` ne ha piu` ne metta! Dato che il mio nuovo motto in Giappone e` "Mangia come loro, vesti come loro", mi sono data da fare per sperimentare la seconda parte del motto (la prima e` da tempo sperimentata!). In un negozietto molto kawaii ho preso tre maglie da sovrapporre a casaccio l`una sull`altra, perche` in fondo i giapponesi vestono un po` a casaccio! Lo shopping e` durato qualche ora, e la pancia reclamava qualcosa da ingurgitare, percio` ad un combini ho comprato pollo fritto, insalatina, e alghe che ho consumato nella mia cameretta mentre mi guardavo allo specchio (minuscolo) del bagno (minuscolo) con le nuove cose appena acquistate. Piena come una zucchina pianifico nella mia mente il resto della giornata: visita all`universita`, e` vicina e ci sono cose interessanti da vedere. Riposo un po` la pancia zappingando davanti alla televisione (c`e` un torneo di Sumo: non capisco questo sport, e i lottatori sono davvero brutti). Sto per uscire quando...

Bussano alla porta.

"Ufficio immigrazione" penso...no! E` una ragazza giapponese che abita nel dormitorio e mi chiede se voglio andare a cena con lei! Con lo stomaco ancora pieno non posso fare a meno di dire "Va bene, ci vediamo tra 10 minuti all`ingresso principale"! Con Marina (nome tipicamente giapponese) andiamo ad un okonomiyakiya nei pressi della stazione! L`okonomiyaki ce la prepariamo da sole (una per due) e nel frattempo che si cuoce, oltre ad assaggiare un po` di yakisoba (non so perche` mia madre temeva che sarei morta di fame...mah!) facciamo due chiacchere! Marina e` una ragazzina di 18 anni e fa le superiori a Sapporo. Il prossimo anno tentera` di entrare all`Universita` di Tokyo dove vorrebbe studiare relazioni internazionali e l`italiano. Concordiamo che la sera faremo un po` di conversazione in italiano e giapponese finche` alloggio nel dormitorio! Le racconto cosa faccio e la cena e` stata piacevole. Si fa tardi per andare a fare un giro all`universita` e fa decisamente troppo fresco per camminare. Torniamo al dormitorio e un`altra ragazza mai vista e conosciuta m`invita a cena per la prossima domenica..."Ma che e` stasera??" penso, prima il silenzio totale e gli sguardi bassi, e poi queste si svegliano tutte insieme??
Salgo in camera anche perche` l`intenzione e` dormire dato che l`indomani avrei la mia prima lezione di giapponese alla scuola.

Bussano alla porta.

"Stavola e` l`ufficio immigrazione", penso...invece e` Sanae, una ragazza giapponese che avevo conosciuto il primo giorno insieme a Marina e che mi ha fatto da interprete con il tipo del dormitorio che continuava a parlarmi solo in giapponese. Penso "E mo` che vuole?". Marina le ha raccontato della nostra cena, e vorrebbe anche lei studiare un po` di italiano. Nel frattempo mi presta per tutto il periodo del mio soggiorno la sua bicicletta che ha comprato, ma che non ha mai usato perche` il juku dove deve andare (e` stata steccata all`esame di ammissione) e` vicinissimo al dormitorio, "Che ficata!!", penso. Facciamo due chiacchere in camera mia e poi si congeda. Aspetto ancora un po` prima di mettermi il pigiamino, non si sa mai dovesse venire l`ufficio immigrazione!!!

Bussano alla porta.

No! Non e` vero, scherzo! :P

Dormo praticamente 4 ore...non riesco a prendere sonno.
Stamattina mi sono svegliata presto, ho appuntamento con Sanae per fare colazione insieme (pollo fritto, the, succo di pompelmo, insalata, due panini dolci) e vedere la bicicletta. Non e` nuovissima, ma HO UNA BICIIIIIIII!!!!!! E pure aggratisse!!
Con la mia "bicibea" cerco di trovare la scuola! E` un po` distante dal dormitorio e di prima mattina e` bello pedalare nel vento...ovviamente mi perdo una cinquantina di volte, ancora non so orientarmi...ahahahahha...non so orientarmi da nessuna parte in verita`. Comunque arrivo in tempo per l`inizio della lezione! I primi due giorni faremo un ripasso, e da dopodomani inizieremo le lezioni del libro che ci hanno dato durante la terza ora. Devo dire che ho capito tutto e la grammatica era un po` basic, ma devo disimparare tutto quello imparato all`universita` se voglio iniziare a parlare davvero giapponese! In classe il 90% e` composto da ragazzi di Honk Kong, poi ci sono 5 russi, e io! Dopo la lezione e il pagamente di alcune attivita` pomeridiane a scelta tra quelle proposte (io ho scelto calligrafia giapponese, la gita a Furano, e un laboratorio di carta giapponese washi) vengo diretta qui al Sapporo International Communication Plaza Foundation, che mi ricorda molto l`Istituto Giapponese di Cultura di Roma.　Prima di entrare mangio cio` che ho descritto all`inizio del post!

Domani e` il mio compleanno, e credo che dopo cena andro` a mangiare qualche dolcetto con Marina e Sanae...l`ha proposto Sanae, io non c`entro nulla! Vorrei anche andare a festeggiare durante questo fine settimana ad Osaka, ma devo trovare un volo economico. Che tempo fa ad Osaka...Padme rispondi!

Dalla finestra vedo l`orologio della Torre dell`Orologio, mi sa che dopo aver finito qui vado a farci un giro dentro!

Per ora vi saluto, magari mi riconnetto stasera da un Internet point!

Baci e abbracci!

W i PC free!

2006-07-22T07:16:00.000+02:00

Oh!!Eccomi qui davanti ad un bel pc gratutito!
Come suggeritomi da un`amica l`ho trovato presso l`International Community Vattelapesca di Sapporo, di fronte alla Torre dell`Orologio (quella nella foto, tipica architettura giapponese!!!)!
Ora vi racconto un po` di cose!

I fastidi di stomaco sono passati, e con questo spero di rincuorare quanti di voi si sono preoccupati per il mio apparato digerente! La prima colazione giapponese e` stata terrificante, come gia` accennato: passi il riso in bianco ed il the verde, ma la zuppa, il pesce fritto, e una specie d`involtino di pollo freddo non si possono mangiare alle 8 del mattino! Il natto a stomaco vuoto poi manco se mi pagano! Per fortuna che nei giorni successivi le colazioni sono state migliori, ieri perfino i conettini-ini-ini! Quanta grazia! Le cene invece sono mangiabili: un bel mix di cucina occidentale e giapponese, del tipo: riso bianco e zuppa (onnipresenti), tagliatelle paglia e fieno fredde con semi ragu` e zucchine tagliate a julienne, timballo di pastina con lenticchie, insalata, verdure varie, pesce...insomma ci possono stare!

La mia stanza e` grande come una normale stanza giapponese, ovvero e` molto piccola! Tuttavia ho il bagno con doccia e senza bide` in camera, la televisione, una scrivania, un armadio di proporzioni giapponesi...e i corvi che mi svegliano la mattino presto! Qui albeggia alle 5 e dato che le finestre sono sprovviste di persiane e/o tapparelle, ma hanno delle tende che all`apparenza non lasciano filtrare la luce, le prime mattine mi sono svegliata alle 5e30/6 con i corvoni che gracchiavano e il sole sul viso! Certo, anche il fuso orario ci ha messo del suo...infatti ieri notte ho preso una bella pasticchina di Valeriana e stamattina ho dormito fino alle 11e30, saltando la colazione (che ho comunque fatto in camera, perche` c`e` anche un frigoriferino dove metto cibi vari e acqua presi nei conbini, Seven Eleven, Lawson etc).

Questione cellulare: non posso usare ne` il mio cellulare ne` la mia scheda...al che mi sono incaXXata con quelli della Vodafone perche` me lo potevano pure dire prima di acquistare la SIM e dare a mezzo mondo il mio numero di cellulare. Comunque per ora risolvo con le schede telefoniche per chiamare, ma vedo se prendere (non in affitto perche` ho gia` visto che costa un occhio dalla testa) un cellulare.

Ieri sono stata a scuola. C`e` stata la presentazione dei corsi. Io sto nella classe 3 (in tutto sono 6 classi, la sesta e` per quelli che non sanno nulla di giapponese, la prima per quelli di livello avanzato...io sto praticamente nella classe di mezzo). La presentazione e` avvenuta in giapponese...e devo dire che ho capito tutto! Certo, la tipa parlava al rallentatore e mimava pure, pero` aver capito tutto e` stato gratificante! In classe mia sono l`unica italiana, e a parte qualche russo, gli studenti sono per lo piu` orientali (Cina, Taiwan, Corea). Ho conosciuto comunque due ragazze italiane: una frequenta il corso semestrale, e l`altra (che si chiama come me!) quello per principianti! Abitiamo in zone diverse della citta`, tuttavia poter parlare italiano con qualcuno fa sentire meno stranieri (considerazione terra terra!!!). Sono stata con loro tutto il pomeriggio, e l`altra Bea poi e` venuta con me dalle mie parti perche` doveva passare all`universita` per un party di addio di un`americana al quale poi pero` non e piu` andata!

Il dormitorio sta attaccato all`universita` di Sapporo, ed e` all`interno dell`universita` che ho chiamato dal telefono alcuni di voi. E` il mio secondo soggiorno in Giappone e non so perche` finisco sempre a stare vicino all`universita`e finisco sempre con l`essere svegliata dai corvi (sono enormi...altro che le cornacchie nostrane!).

Tempo: e` abbastanza fresco e ventoso. Oggi c`e` il sole e il cielo e` limpido, nei giorni scorsi e` stato piuttosto nuvoloso. Nel resto del Giappone piove, e all`estremo sud le piogge hanno causato frane e smottamenti causando 14 morti, l`ho appreso dai telegiornali!

Tutto sommato Sapporo non e` che mi piaccia troppo: e` troppo moderna per i miei gusti antichi! Ok, e` una citta` giovane, ma ovunque mi guardi in giro vedo solo grattacieli e palazzoni! Giusto nella zona della scuola (culandia docet) ho visto qualche casina "bassa" colorata, per il resto solo grigio! E finora non ho visto nemmeno un templio o un santuario! Anzi, visto che sto qui mi faccio dare la mappa dei templi della citta`...i Sapporiani devono pure andare a pregare da qualche parte, no?

Affittare una bicicletta qui e` un` impresa ardua, perche` per la maggiorparte le affittano ad ore o a giorni. Mi hanno detto che faccio prima a comprarne una e poi a rivendermela prima di partire!

Che altro dire...spero di trovare un Internet Point vicino alla Stazione (dove sto) senza dover venire qui, anche perche` magari la sera potrei trovare qualcuno di voi connesso sul messenger! ;)

Per il momento mi fermo qui!
Tanti baci a tutti, e non vi preoccupate...sto bene, stamattina ho pure fatto la mia prima cacca giapponese!! ;D

B!

Da Sapporo

2006-07-20T07:45:00.000+02:00

Bene! Ho 10 minuti di tempo per usare questo PC dell` ufficio infornazioni!
Nell`ordine:

ho vomitato sull`aereo!
il volo internazionale ha fatto un`ora di ritardo, per cui stavo quasi per perdere il collegamento per Sapporo;
iol volo interno e` andato meglio di quello internazionale!
E` nuvolo qui!
Il padrone del dornitorio e` stato molto gentile!
Il bagno e` piccolo, ma almeno c`e` la doccia!
LA colazione giapponese e` stata terrificante! Spero di abituarmi a zuppa e riso e pesce la mattina!
La stazione e` una babele di negozi!
Il cellulare non funziona manco per sogno...ora faccio fare una fattura giapponese a quelli della Vodafone...Pasquale, cerca di capire cosa non va, kudasai!!

Passati i 10 minuti!

A presto

B!

Pronti, partenza...via!

2006-07-18T14:39:00.000+02:00

Sta per arrivare l'ora X! Tra qualche ora parto alla volta dell'aereoporto, e qui aspetterò con ansia e trepidazione (più ansia che trepidazione!) il mio volo! Ho avuto una brutta notizia a proposito del dormitorio: non c'è internet! :( O avevo capito male io o alla scuola non si spiegano molto bene! Comunque, ho preso l'indirizzo di un paio di posti dove ci sono PC e collegamenti internet gratuiti, e poi, in fondo, sto nei pressi della stazione centrale in zona universitaria, un Internet Point da quelle parti ci deve pur essere!

Comunque non potrei non fare a meno di scrivere qui e leggere i vostri commenti, per cui spero che ci "leggeremo" di nuovo nei prossimi giorni il più presto possibile e in qualsiasi modo mi venga in mente!!

Mata ne!

B!

Ps. Ieri sera con Fuji e Fuji's Lady sono andata a vedere al cinema Volver di Pedro Almodovar. Se lo trovate ancora in giro andatelo a vedere, perchè è un film molto gradevole e inquietante al tempo stesso! La Cruz non mi ha mai fatto impazzire, ma in questo film l'ho trovata simpatica e perfino bella.

Hot, very hot!

2006-07-15T10:34:00.000+02:00

Un'ondata di caldo si sta abbattendo sul Giappone! Anche Sapporo non è stata risparmiata dal grande caldo: ieri hanno fatto 30°, il record stagionale. Quando mercoledì atterrerò all'aereoporto di Chitose mi dovrebbe attendere una bella pioggierellina, che si dovrebbe tramutare in temporale al mio arrivo nel capoluogo dell'Hokkaido! Che sfiga! Però le temperature dovrebbero calare nei giorni successivi.

Nel resto del Giappone in alcune prefetture sono stati raggiunti anche 38°, e tre persone sono morte per colpi di calore.

Anche Koizumi ha deciso di cambiare mezzo di locomozione adattandolo alle temperature bollenti!

Scherzo, Koizumi sta in visita ufficiale in Medio Oriente, e nella foto si trova a Petra, in Giordania!

Back to Japan

2006-07-12T18:47:00.000+02:00

Torniamo a parlare un po' di Giappone! Tra il 25 e il 31 luglio verrà messa in vendita la 'Fender Custom Shop Hello Kitty Stratocaster' ovvero una bella chitarrina elettrica con il faccione della gattina più popolare del mondo! Il prezzo di questa sciccheria? 2.520.000 yen, ovvero poco più di 1700€.

Passiamo alle cose serie! Come già annunciato in precedenti post la prossima settimana parto per Sapporo. Frequenterò il corso estivo intensivo del Japanese Language Institute of Sapporo, quattro ore al giorno di lezioni di giapponese per un mese! Speriamo di ricordarmi qualcosa e speriamo di riuscire finalmente a parlare un po' di giapponese!

Come soluzione di alloggio ho scelto un dormitorio (tra quelli proposti dalla scuola) che si trova a 4 minuti dalla stazione di Sapporo. Ho pagato anche per le colazioni e la cena (a pranzo solo sushi...ihihihihihi). Non so quanto riuscirò a girare per l'Hokkaido, vorrei concentrarmi solo sullo studio della lingua, comunque a fine corso starò ad Osaka per due giorni da un'amica, e forse ci vado anche per il mio compleanno...c'è una specie di airpass della JAL con il quale potrei viaggiare in Giappone a poco più di 60€. Mi informo e informo voi dopo!

We are the campioni!!!

2006-07-11T21:59:00.000+02:00

MAMMA MIA!!!

Io domenica ero a festeggiare a Cesenatico, anche se l'emozione più forte l'ho provata al rigore di Grosso...ciò che c'è stato prima era solo patema d'animo! Alle 2:30 sono tornata a casa, sveglia alle 5 per prendere il pullman diretto a Roma...e dalla stazione direttamente a lavoro! Credo di aver recuperato un po' di sonno solo oggi pomeriggio!

Non me la sono sentita ieri di far parte del fiume umano che ha invaso Roma, mi sono goduta lo spettacolo in tv...!

La cartina dei ricordi...!

2006-07-01T18:36:00.000+02:00

In uno dei primi giorni del nuovo anno (2004) a Kyoto, io e le mie amiche di viaggio volemmo risolvere il problema cartoline all'inizio del viaggio. Vedemmo un negozietto dove avevano cartoline al prezzo piu' basso finora trovato (80 yen circa 64 centesimi). Decisi di aspettare ancora un po' per le cartoline, ma comprai dei biglietti d'auguri per alcuni amici che compivano il compleanno in quei giorni invernali.

Entrai nel negozio e pagai i miei biglietti. Al che chiesi un'informazione alla signora del negozio. Chiesi se mi poteva indicare sulla mappa che avevo, una tristezza di mappa stampata da internet con le indicazioni dei principali alberghi della città, dove si trovava un quartiere di Kyoto dove sapevo che stava un negozio di una catena di abbigliamento fortemente consigliatomi. Anche la signora si rese conto che la cartina che avevo faceva un po' pena.

Allora si recò dietro il bancone...prese un rotolone... e zac...dipanò davanti ai miei occhi come un emakimono una gigantesca cartina di Kyoto con tutte le viuzze e i nomi scritti in giapponese! Mi spiegò dove era la zona che cercavo...ovviamente tutta la conversazione si svolse in giapponese con mia grande sorpresa perchè capivo il giapponese della signora e la signora capiva il mio! La signora poi riarrotolò la mappa...la chiuse con l'elastico...e poi cosa fece?? Me l'ha regalata! E' stata proprio carina e gentile! La cartina la attaccai in camera mia, scoprendo che era anche calendario! Non me l'aspettavo proprio! Sono diventata tutta rossa e ho cominciato con i "Doumoarigatou gozaimasu!!!".

Ieri notte, prima di addormentarmi, perchè i pensieri brutti vengono in mente sempre quando ci si deve riposare, mi è preso un po' il panico per l'imminente viaggio in Giappone. Immaginavo di perdermi, di prendere il treno sbagliato al mio arrivo, di sentirmi esageratamente sola visto che non conosco nessuno in quella città e stavolta non ho amici di viaggio...mi sentivo inadeguata al viaggio in sè.

Poi oggi, dopo la piscina (il sole come al solito ha rimbalzato sulla mia pelle bianca e sulle lentiggini), sono andata alla ricerca di un po' di mappe di Sapporo, per non avere più paura. Si sa, si ha paura di quello che non si conosce. Tra le varie cartine ho trovato quella che posto qui. E' la stessa (tranne la città) che mostrai a quella signora gentile in quel freddo inverno. Non so perchè ma mi ha trasmesso un senso di familiarità, di sicurezza, di ottimismo, perchè raramente le cose sono come immaginiamo, soprattutto quelle brutte, e non si capisce perchè non si possono immaginare cose inaspettate e piacevoli come una signora che ti regala una cartina!

La cartina è molto riduttiva, ma credo che la stamperò e la porterò con me, a Kyoto mi fu molto utile!!Per la cronaca, io alloggerò vicino alla Stazione di Sapporo (che è incredile, piena di negozi e centri commerciali!) proprio dove c'è la scritta "Hotel Crest (Sapporo), lì c'è il mio dormitorio (a breve vi parlo anche di questo!). E andrò a studiare vicino alla stazione della metro (linea rossa tratteggiata) di Maruyama Koen (estrema sinistra), ci vogliono 20 minuti in bicicletta...ma vi parlerò a breve anche della scuola!!!

Mata ne!

Il Giappone aspetta...voi!!!

2006-06-27T20:57:00.000+02:00

VUOI ANDARE IN GIAPPONE (a spese altrui) e non ci sei ancora stato? Hai un'età compresa tra i 18 e i 35 anni? Sai parlare inglese? Sei flessibile (?), socievole, e portato per le attività di gruppo? Hai risposto SI' a tutte le domande...? BEATO TE! Puoi infatti partecipare allo Study Tour of Japan for European Youth 2006!

Ogni anno infatti il Ministro degli Affari Esteri giapponese invita nel proprio paese giovani europei per un tour di due settimane (tutto a spese del governo giapponese!). Lo scopo del tour è quello di promuovere una maggiore conoscenza del Giappone contribuendo in tal modo alle future relazioni Giappone-Europa.

Oltre ad un curiculum vitae con i dati personali, i partecipanti devono anche scrivere un saggio in inglese (1 foglio A4) sulla seguente traccia:

"What is the common image of Japan in your country and what kind of event(s) would be appropriate to promote objective understanding of Japan? Please describe the theme and contents of the event briefly and concretely "

La scadenza è quasi imminente, 10 luglio! Che aspettate, eh?

SBRIGATEVI VOI CHE POTETE!!!!!

Sigh sigh sigh!

Ps. Io non posso partecipare perchè sono già stata in Giappone...non ho più di 35 anni...! Tiè!

Fall down!

2006-06-25T15:37:00.000+02:00

E' arrivato l'autunno! Almeno sul mio blog! Dopo vari tentativi (l'header fa ancora un po' schifo) sono riuscita a cambiare qualcosa in casa hanashidake! Ovviamente l'autunno è la stagione che preferisco, e udite udite, in questi giorni a Sapporo la massima ha raggiunto i 20°, mentre la minima sfiora i 15°! Che bel refrigerio! Speriamo che a fine luglio le temperature non aumentino più di tanto.

Giappone su Rai2

2006-06-23T23:42:00.000+02:00

Lo ammetto...qui a casa mia non sono ancora arrivati parabole e decoder, non sono una figlia del nuovo millennio, e a malapena ho il lettore dvd (manco i dvx legge). Per questo quando mi sono imbattuta in questa notizia sono caduta giù dalle nuvole.

Il 26 giugno (17:30) sbarca su Rai2 un programma dedicato alle nuove tendenze in fatto di intrattenimento multimediale, manga, anime, news dal Giappone, J-Pop e J-Rock, videogames e nuove tecnologie. Il programma sbarca sulla rete nazionale direttamente dal futuro...ehm...cioè dalle frequenze di RAI Futura, e pare che goda già di un certo successo. L33T è scritto e condotto dai guru dei manga Mario "Animated" Bellina e Andrea "Economics" Materia, dal videoludico ingegner Michele Bertocchi e dall' antropologa Francesca Romana Ronchi, con la partecipazione di Costanza Melani. Non li conosco...

Comunque, questi sono gli argomenti dele trasmissioni fino al 7 luglio:

26 giugno - Kawaii
27 giugno - Otaku
28 giugno- Shoujo
29 giugno - Sport
30 giugno - On Line
3 luglio - Tradizione
4 luglio - Robot
5 luglio - Commedia Romantica
6 luglio - U.S.A.
7 luglio - Musica

Qualcuno sa parlarmi di questo programma??

Mondial...post

2006-06-15T17:09:00.000+02:00

Incuriosita da una richiesta online, e visto che sono giornate da tre partite di calcio al giorno (per chi ha cotanta fortuna) sono andata alla ricerca del significato che sta dietro il simbolo della Japan Football Association.

L'uccello a tre zampe che vedete nella foto ha un nome e una storia legata alla mitologia giapponese, anche se uccelli di questo tipo si trovano sia nella mitologia asiatica in generale, sia, ad esempio in quella egiziana. In Giappone si chiama Yatagarasu, ed era l'uccello della dea del sole Amaterasu, la capostipite di tutti gli Imperatori giapponesi. La dea utilizzò questo uccello come messaggero inviandolo al primo Imperatore giapponese Jinmu Tenno per guidarlo nella conquista delle provincie orientali.

Una notte la dea Amaterasu apparve in sogno a Jinmu dicendogli: "Ti manderò lo Yatagarasu, lascia che ti mostri la strada attraverso le provincie". Il giorno dopo l'apparizione, Jinmu si trovava nei pressi di Katsuura (nell'odierna prefettura di Wakayama), quando vide una luce tra le montagne. La luce divenne pian piano una cascata. Impressionato dalla bellezza di questa cascata, Jinmu dichiarò la cascata sacra. Gli dei, ovviamente contenti, lo ricompensarono con l'invio di Yatagarasu, che lo guidò nelle spedizioni vittoriose.

Nel luogo dell'apparizione dello Yatagarsu e della cascata sacra sorge il santuario Nachi Taisha, che è anche patrimonio dell'umanità.

Fine dell'aggiornamento del blog!
Qui oggi è tornato il gran caldo, e non vedo l'ora di partire per Sapporo...ho saputo da fonti attendibili che fa freddo anche d'estate!

Che fate in questo periodo?

Programmate le vacanza? Lavorate? Studiate? Giugno pè un mese che mi è sempre stato simpatico, forse perchè legato alla fine delle scuole, e al periodo in cui si poteva dormire fino a tardi. Adesso non mi dà più belle sensazioni...

Bye bye blog

2006-06-06T23:38:00.000+02:00

Con lo stesso slancio emotivo e la rapidità con la quale era stata creata, da qualche secondo è stata eliminata dal web.

Mi riferisco alla versione in inglese di questo blog!

Non aveva senso non aggiornarla. Aveva senso aggiornarla...ma non ne avevo voglia!

Magari nel prossimo futuro, e soprattutto quando mi sentirò meno deficiente a scrivere in inglese!

Grazie per la lettura a chi lesse!

Remember the time

2006-05-30T21:13:00.000+02:00

Questa la prendo direttamente dal blod di Code2. Leggendola sò perchè mi sono sentita incredibilmente vecchia, ma non so perchè allo stesso tempo mi sono sentita incredibilmente contenta. I giapponesi trovano un fascino particolare, triste e bello, nelle cose che passano. E già...!

Dedicato ad una generazione,

quella di noi nati agli inizi degli anni ‘80 (anno più, anno meno), quelli che vedono la casa acquistata allora dai nostri genitori valere oggi 20 o 30 volte tanto, e che pagheranno la propria fino ai 50 anni. Noi non abbiamo fatto la Guerra, né abbiamo visto lo sbarco sulla luna, non abbiamo vissuto gli anni di piombo, né abbiamo votato il referendum per l’aborto e la nostra memoria storica comincia coi Mondiali di Italia ‘90.

Per non aver vissuto direttamente il ‘68 ci dicono che non abbiamo ideali, mentre ne sappiamo di politica più di quanto credono e più di quanto sapranno mai i nostri fratelli minori e discendenti. Babbo Natale non sempre ci portava ciò che chiedevamo, però ci sentivamo dire, e lo sentiamo ancora, che abbiamo avuto tutto, nonostante quelli che sono venuti dopo di noi che hanno avuto tutto, e nessuno glielo dice.

Siamo l’ultima generazione che ha imparato a giocare con le biglie, a saltare la corda, a giocare a lupo, a un-due-tre-stella, e allo stesso tempo i primi ad aver giocato coi videogiochi, ad essere andati ai parchi di divertimento o aver visto i cartoni animati a colori. Abbiamo indossato pantaloni a campana,a sigaretta, a zampa di elefante e con la cucitura storta; la nostra prima tuta è stata blu con bande bianche sulle maniche e le nostre prime scarpe da ginnastica di marca le abbiamo avute dopo i 10 anni. Andavamo a scuola quando il 1 novembre era il giorno dei Santi e non Halloween, quando ancora si veniva bocciati, siamo stai gli ultimi a fare la Maturità e i pionieri del 3+2. Siamo stati etichettati come Generazione X e abbiamo dovuto sorbirci Sentieri, Dallas, Dynasty, i Visitors, Twin Peaks e Beverly Hills (ti piacquero allora, vai a rivederli adesso, vedrai che delusione).

Abbiamo pianto per Candy-Candy, abbiamo riso con Spank, ballato con Heather Parisi, cantato con Cristina D’Avena e imparato la mitologia greca con Pollon. Siamo una generazione che ha visto Maradona fare campagne contro la droga. Siamo i primi ad essere entrati nel mondo del lavoro come Co.Co.Co. e quelli per cui non gli costa niente licenziarci. Ci ricordano sempre fatti accaduti prima che nascessimo, come se non avessimo vissuto nessun avvenimento storico. Abbiamo imparato che cos’è il terrorismo, abbiamo visto cadere il muro di Berlino, e Clinton avere relazioni improprie con la segretaria nella Stanza Ovale; siamo state le più giovani vittime di Cernobyl; quelli della nostra generazione l’hanno fatta la guerra (Somalia, Kosovo, Afghanistan, Iraq….); abbiamo gridato NO NATO, fuori le basi dall’Italia, senza sapere molto bene cosa significasse, per poi capirlo di colpo un 11 di settembre.

Abbiamo imparato a programmare un videoregistratore prima di chiunque altro, abbiamo giocato a Pac-Man, odiamo Bill Gates e credevamo che internet sarebbe stato un mondo libero. Siamo la generazione di Bim Bum Bam, di Clementina-e-il-Piccolo-Mugnaio-Bianco e del Drive-in. Siamo la generazione che andò al cinema a vedere i film di Bud Spencer e Terence Hill. Quelli cresciuti ascoltando gli Europe e Nik Kamen, e gli ultimi a usare dei gettoni del telefono. Ci siamo emozionati con Superman, ET, i Goonies o Alla Ricerca dell’Arca Perduta.

Bevevamo il Billy e mangiavamo le Big Bubble, ma neanche le Hubba Bubba erano male; al supermercato le cassiere ci davano le caramelline di zucchero come resto. Siamo la generazione di Crystal Ball (”con Crystal Ball ci puoi giocare.”), delle sorprese del Mulino Bianco, dei mattoncini Lego a forma di mattoncino, dei Puffi, di Voltron, Magnum P.I., Hazzard, Riptide, Super Car, Holly e Benji, Mimì Ayuara, l’Incredibile Hulk, Poochie, Yattaman, Iridella, He-Man, Lamù, Creamy, Kiss Me Licia, i Barbapapà , i Mini-Pony, le Micro-Machine, Big Jim e la casa di Barbie di cartone ma con l’ascensore. La generazione che ancora si chiede se Mila e Shiro alla fine vanno insieme.

La generazione che non ricorda bene l’Italia Mondiale ‘82, e che ci viene un riso smorzato quando ci vogliono dare a bere che l’Italia di quest’anno è la favorita. L’ultima generazione a vedere il proprio padre caricare il portapacchi della macchina all’inverosimile per andare in vacanza 15 giorni. L’ultima generazione degli spinelli.

Guardandoci indietro è difficile credere che siamo ancora vivi: viaggiavamo in macchina senza cinture, senza seggiolini speciali e senza air-bag; facevamo viaggi di 10-12 ore e non soffrivamo di sindrome da classe turista. Non avevamo porte con protezioni, armadi o flaconi di medicinali con chiusure a prova di bambino. Andavamo in bicicletta senza casco né protezioni per le ginocchia o i gomiti. Le altalene erano di ferro con gli spigoli vivi e il gioco delle penitenze era bestiale. Non c’erano i cellulari. Andavamo a scuola carichi di libri e quaderni, tutti infilati in una cartella che raramente aveva gli spallacci imbottiti, e tanto meno le rotelle!!

Magiavamo dolci e bevevamo bibite, ma non eravamo obesi. Al limite uno era grasso e fine. Ci attaccavamo alla stessa bottiglia per bere e nessuno si è mai infettato. Ci trasmettevamo solo i pidocchi a scuola, cosa che le nostre madri sistemavamo lavandoci la testa con l’aceto. Non avevamo Playstation, Game Boy, 99 canali televisivi, dolby-surround, cellulari, computer e Internet, però ce la spassavamo tirandoci gavettoni e rotolandoci per terra tirando su di tutto; bevevamo l’acqua direttamente dalle fontane dei parchi, acqua non imbottigliata, che bevono anche i cani! E le ragazze si intortavano inseguendole per toccar loro il sedere e giocando al gioco della bottiglia o a quello della verità, non in una chat dicendo

Abbiamo avuto libertà , fallimenti, successi e responsabilità ed abbiamo imparato a crescere con tutto ciò.

Tu sei uno di nostri?

Congratulazioni!

Sushi in un nuovo ristorante!

2006-05-28T10:20:00.000+02:00

Aggiorno il blog oggi dopo una bella abbuffata di sushi fatta ieri! Ho scoperto ieri insieme ad amici un nuovo ristorante giapponese qui a Roma, l'ASAHI KAITEN SUSHI. Il ristorante si trova in zona San Giovanni, esattamente in via di Santa Croce in Gerusalemme 1/3. Il numero di telefono per le prenotazioni è 06 70 22 158, se qualcuno volesse farci un pensierino.

Dalla strada il ristorante non si nota neppure, l'insegna riporta solo "ristorante giapponese". Mi hanno detto che occupa i locali di uno storico ristorante cinese della zona, l'Asia (se non ricordo male il nome). L'arredamento del ristorante è del tipo nippo-raffinato, ci sono tavoli normali e tavoli con la classica "fossa" per le gambe! Al piano inferiore c'è una saletta privata, e vicino all'entrata i posti davanti al nastro trasportatore del kaiten. La gestione è cinese, e il menù è quasi esclusivamente dedicato al sushi e al sashimi. Oltre vi sono udon e soba (in tutto sei o sette diversi tipi di piatti), antipasti, e qualche secondo.

Il sushi era veramente buono! Non sono l'esperta della situazione, ma la prova del 9 me l'hanno fornita il Fuji, una ragazza giapponese, e soprattutto un amico giapponese, Keisuke, che ad Osaka è cuoco di sushi: sono rimasti molto soddisfatti anche loro!! Il prezzi sono relativamente bassi per la qualità proposta, eravamo in sette e abbiamo speso 23€ a testa, 40€ del totale erano solo di birra...la Asahi ormai costa da tutte le parti 5€ a bottiglia.E' un ristorante veramente consigliato. Pare abbiano aperto da poco, ed in effetti per essere stato sabato sera non c'era quasi nessuno. Servizio molto buono. Camerieri gentili e disponibili a fare due chiacchere!

Se non ricordo male (magari qualcuno può aiutarmi, tutti tranne il Fuji, che notoriamente non regge la birra e ha fatto pure un casino con le ordinazioni...ihihihihihi), abbiamo ordinato, mangiato e bevuto, e digerito:

-un sushi matsu
-maki mono (18 pezzi)
-miso shiro quasi per tutti
-agedashi tofu
-tempura misto
-svariati temaki...tipo 13 pezzi...è qui che Fuji ha fatto un casino
-una nave di sushi da 34 pezzi
-8 bottiglie di Asahi

Questo ristorante lo consiglio vivamente! Credo che farà molto concorrenza al vicino ex-Osaka...che adesso non ricordo come si chiama!

PS. L'iscrizione alla scuola giapponese di Sapporo non so come sia andata. La tipa della segreteria all'inizio mi disse che mi avrebbe messa in lista di attesa. Domani le scrivo per sapere se devo prenotare il volo oppure no! A presto con ulteriori aggiornamenti!!

PPS: A fine aprile è uscita l'edizione aggiornata (la seconda) della guida sul Giappone della Lonely Planet! Nelle migliori librerie a 32,00€!

In Za Murakami Soup!

2006-05-01T16:45:00.000+02:00

Mentre ho in sottofondo il concerto del Primo Maggio trasmesso da Rai3 (ogni anno guardando il fiume di gente che ogni volta si raduna a Piazza San Giovanni sono contenta per metà di non essere lì...l'altra metà è triste di guardarlo da casa)...comunque, scrivevo, mentre ascolto il concerto vorrei parlarvi di un libro che ho comprato la scorsa settimana e che ho letto in due giorni. In pratica l'ho letto quasi tutto ieri sera.

Il libro è In Za Misosuupu, inglese nipponico per In the Miso Soup, tradotto in italiano con Tokyo Soup (è uscito in Italia un mese fa, in Giappone la prima edizione è del 1997). L'autore del libro è Murakami, Ryu Murakami (da non confondere con il "più famoso" Haruki Murakami). Premesso che è il primo libro di Murakami Ryu che leggo devo dire che è stata una lettura inquietante ed interessante al tempo stesso.

Breve trama: Kenji è un ragazzo di venti anni che lavora come guida turistica per gli occidentali che vogliono "godersi" i sexy locali che pullulano a Tokyo, soprattutto nel quartiere Kabuki-cho. Verso la fine dell'anno (mancano tre giorni a Capodanno, festa importante per i giapponesi quanto il Natale per noi), viene assoldato da un americano che si fa chiamare Frank. Tipo strano e inquietante, dalla pelle che "sembrava quasi artificiale", Frank alimenta in Kenji, pagina dopo pagina, la sensazione che stia per accadere qualcosa di molto brutto. Si ricorda di aver letto qualche giorno prima di una ragazzina-prostituta barbaramente violentata, uccisa, e smembrata. Il sexy tour con Frank si trasforma sempre più in una discesa agli inferi dalla quale Kenji non sembra riuscire a sottrarsi.

Il resto non ve lo racconto, perchè il libro, oltre ad un viaggio verso l'inconscio, verso la società giapponese e la solitudine, verso lo splatter truculento e la paura, è anche un thriller. Il finale è giusto un po' troppo veloce.

Come detto prima Ryu lo conoscevo solo di nome (per il romanzo e il film da lui diretto "Tokyo Decadence"). Quindi da un solo libro letto non so farmi ancora un'idea sul suo modo di fare letteratura! So solo che viene consideranto l'enfante terrible della letteratura giapponese contemporaea. Il resto è facile dedurlo dai suoi romanzi o da qualche articolo scovato su internet!

In italiano circolano i seguenti romanzi:
Blu quasi trasparente (Kagirinaku Tomei ni Chikai Blue) - Rizzoli, 1993
Tokyo Decadence - Mondadori, 2004.
e Tokyo Soup...almeno io ho trovato solo questi!

Comunque, riepilogando:

Tokyo Soup, Ryu Murakami
(trad. Kaoru Tashiro e Katia Bagnoli)
Mondadori, Milano, 2006
pp. 232

Buona lettura!

Ps: sto per portare a termine l'iscrizione presso una scuola di giapponese a Sapporo per un corso estivo! A presto con ulteriori notizie in proposito!

Tradizione...modernità...patria...tradizione...

2006-04-28T13:04:00.000+02:00

Il Giappone tra tradizione e modernità. No, non parlerò della solita dicotomia a cui si pensa quando si parla, si discute, si studia il Giappone. Ma di due notizie che animano l'opinione pubblica giapponese in queste settimane e che mi hanno fatto un po' riflettere sull'ambiguità di certe prese di posizione.

La prima questione riguarda la possibilità che la piccola Principessa Aiko possa accedere al trono del Crisantemo --il Giappone ha già avuto imperatrici nella sua lunghissima storia-- e che i suoi eredi possano diventare imperatori. Ecco la novità sta proprio qui. Perchè per la prima volta si escluderebbe la linea paterna dalla successione al trono scegliendo al suo posto la linea materna. Questo semplicemente è dovuto al fatto che nella Famiglia Imperiale non nascono maschietti dal 1965. E allora sarebbe la rottura della tradizione, perchè la dinastia giapponese vanta un lignaggio di 2000 anni: l’attuale imperatore Akihito sarebbe infatti il 124mo discendente di Jimmu, il primo imperatore messo sul trono dalla dea del sole Amaterasu Omikami. L'orrore sarebbe poi se Aiko sposasse un uomo "comune" come è successo alla principessa Nori, che si è sposata per amore rinunciando ad ogni titolo imperiale --ma non ad una cospicua rendita mensile.

Il dibattito sulla successione imperiale non è molto semplice, e le soluzioni più accreditate per non interrompere la tradizione sono due:
1- restituire il titolo imperiale ad 11 famiglie imparentate con l'Imperatore e defraudate del titolo alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Nella storia del Giappone questi rami collaterali della principale Famiglia Imperiale hanno sempre svolto un ruolo di "riserva" nel momento in cui si presentava una crisi di successione.
2- sperare che il figlio che la principessa Kiko, moglie del secondogenito dell'Imperatore Akihito, partorirà a settembre sia un bel maschietto.

Nell'attesa che si sappia il sesso del nascituro, la proposta di emendare la legge sulla successione imperiale è stata per il momento accantonata. Sarebbe un bel passo in avanti verso la modernità o uno scacco matto alla tradizione? Tra l'altro ieri la principessa Kiko ha partecipato ad un antico rituale per un parto sicuro che ha celebrato poichè è entrata nel quinto mese di gravidanza (leggi qui).

La seconda questione di cui volevo parlare è invece un importante (e pericoloso?) incentivo alla tradizione. Il Partito Liberal Democratico e il suo alleato di coalizione, il Nuovo Komeito, hanno approvato oggi l'emendamento della Legge Fondamentale sull'Educazione, invariata nei suoi 11 articoli dalla sua promulgazione nel 1947. Non sembra che abbiano poi emendato troppe cose. Tuttavia l'accento che viene posto sulla Legge per l'Educazione sottolinea ed evidenzia che l'educazione deve essere impartita non solo "nello spirito della Costituzione" (espressione del 1947), ma anche "nello spirito pubblico e nel rispetto della tradizione" (espressione nuova). In più viene fornita in un articolo dell'emendamento una nuova definizione di patriottismo: "atteggiamento che rispetta la tradizione e la cultura, ama la nazione e la madre patria che ha promosso tale tradizione e cultura, e che contribuisce alla pace internazionale e allo sviluppo".
Un gruppo di intellettuali si è già mosso contro questo emendamento temendo che il decreto possa autorizzare le autorità ad incitare l'opinione pubblica in modo analogo a quello che successe nel periodo prima della Seconda Guerra Mondiale. Per questo scrivevo "pericoloso", la nuova definizione di patriottismo fa un po' "kamikaze".

Vediamo cosa scrive Garzanti. "Patriottismo: s. m. vivo e sincero amore per la propria patria".

Si può amare la propria patria sia nel rispetto della tradizione, ma guardando oltre, alla sua modernità?

Come back

2006-04-26T17:58:00.000+02:00

Eccomi di nuovo qui, dopo un po' di tempo! Spero che siate passati indenni dalle feste Pasquali e dal primo ponte di primavera! In questi giorni sono stata in quel di Cesena, dove incredibilmente era scoppiata l'estate! Sono stata a Cervia a vedere la gara di aquiloni sulla spiaggia! Che spettacolo! C'era anche un giapponese in gara, mi sembra di averlo scovato dall'abbigliamento! A parte il fatto che ci ho rimesso la cervicale e il nervo ottico a furia di guardare in alto, tuttavia ho passato un bel pomeriggio!

Il Giappone è stato rimandato a luglio! Dal momento che avrei più soldini, più tempo, meno giorni di lavoro da perdere, ho deciso di andarmi a fare un corso di giapponese e di andare a trovare i miei amici prima o dopo il corso. Per adesso ho trovato una buona scuola a Sapporo, nel fresco Hokkaido! Devo scrivere per avere più informazioni, e per vedere se hanno già esaurito i posti per il corso estivo! Ve ne parlo meglio nelle prossime settimane!

Nel frattempo il Giappone ha trovato la sua candidata per Miss Universo! Si chiama Kurara Chibana (nella foto al centro), ha 24 anni, è di Okinawa e studia filosofia dell'educazione presso la Sophia University. Ha il faccino simpatico!

...Pasqua!

2006-04-16T12:24:00.000+02:00

Buona Pasqua per chi ci crede!
E tanta cioccolata a tutti!!!!

Boom boom boom!

2006-04-09T12:36:00.000+02:00

In questo periodo in Giappone imperversa l'iyashi buumu, ovvero il boom di tutto ciò che è terapeutico: è altamente benvenuto tutto ciò che in qualche modo riesce ad alleviare il/la giapponese moderno/a dalle ansie, malattie, stress della vita quotidiana.
Ho già parlato del boom dell'aromaterapia, e in questi giorni, spulciando qui e là i quotidiani giapponesi online, mi sono imbattuta in altri due rimedi. Si tratta di rimedi che sembrano essere riservati alle sole donne. Almeno il primo: l'esperienza "monaca per un giorno"!

Chi di noi donzelle non ha mai pensato almeno una volta nella vita di trascorre una giornata in un bel convento e vivere come fa realamente una suora?? Io no, sinceramente, anche se so se qui vanno molto di moda le vacanze "spirituali" in qualche monastero alla ricerca della pace e della tranquillità. Ebbene, in Giappone, e precisamente a Yamashina (prefettura di Kyoto), e precisamente presso il tempio Ryugenji, dal 1980 viene portato avanti il programma "monaca per un giorno", esperienza questa che in questi ultimi mesi è stata riscoperta dalle giovani donne giapponesi.

Il corso della durata di un giorno inizia alle 9 del mattino, con l'inceso purificante e una rasatura rituale del capo (pare che la rasatura sia comunque solo rituale), e continua fino alle 15:30, quanto le partecipanti del corso ricevono un diploma e un ufficiale nome buddhista. Nel frattempo le partecipanti fanno tutto ciò che fa una monaca quotidianamente: pregare, recitare mantra, adorare le figure del Biddha pregato nel tempio, e così via.

Sembra che questo tipo di giornata sia particolarmente amato dalle giovani trentenni, afflitte da problemi che riguardano soprattutto la vita sentimentale e il matrimonio, quando questo ovviamente non c'è ancora. Per queste donne la vita da monaca rappresenterebbe una proposta seducente "perchè le religiose sono rinchiuse in un piccolo mondo, lontane dai problemi di una vita amorosa e del matrimonio, e molte di queste donne sono alla ricerca di un modo semplice per fare lo stesso con la loro vita". Un giorno senza problemi è in un certo senso terapeutico per sfuggire dalla vita quotidiana.

Il secondo boom riguarda i film, le serie tv, e i libri strappalacrime!
Sul mercato giapponese la fanno decisamente da padroni prodotti televisivi, cinematografici, e editoriali che inducono gli spettatori e i lettori a versare calde lacrime. Della serie: aprite i rubinetti gente! Qualche trama per capire di cosa sto parlando:

Il romanzo "Sekai no Chushin de, Ai o Sakebu (Crying for Love at the Heart of the World)", è storia d'amora incentrata su una ragazza affetta da leucemia.
La serie tv "Ichi-rittoru no Namida (A Liter of Tears)", è basata sul diario di una ragazza affetta da una malattia inguaribile.
"Watashi no Atama no Naka no Keshigomu (A Moment to Remember)", e una storia che tratta dell'amore tra giovani persone affette dal morbo di Alzheimer.
"Kamisama Mou Sukoshi Dake" parla di una ragazza innamorata di un ragazzo malato di AIDS.
I film storici "Always: San-chome no Yuhi (Sunset on the Third Street)", ambientato negli anni '50 e "Otoko-tachi no Yamato (Yamato)", che racconta la commovente storia dell'equipaggio di una nave da battaglia giapponese della Seconda Guerra Mondiale, inducono gli spettatori al pianto copiosoper il senso di nostalgia che suscitano.

E cosa c'entra questo boom di film strappalacrime con l'iyashi buumu? La risposta è molto semplice: versare lacrime sembra che abbia dei benefici effetti sulla salute mentale. Molte persone dicono di sentirsi bene dopo un bel pianto e di recente ricercatori giapponesi e stranieri hanno dimostrato che piangere è in grado di ridurre i livelli di stess. E' stato anche dimostrato che le lacrime prodotte dalle emozioni differiscono in composizione da quelle prodotte ad esempio da cose come le cipolle o le irritazioni oculari. Risulta evidente che le lacrime prodotte dal pianto emotivo sono connesse a cambiamenti che avvengono all'interno del cervello. Della serie: non ci resta che piangere!!

:'((((( Buuuuuuuuuuuuuuuuu...!!!

Ecco...sto già meglio!!

:D

Basic Rassegna

2006-04-04T21:32:00.000+02:00

Un post veloce veloce per raccontare una cosa che a me e a Pasquale ha fatto un po' ridere.
Lunedì sera dopo breve pomeriggio passato ad un centro commerciale, ci scapicolliamo a casa per mangiare delle buonissime penne al curry con zucchine e gamberetti (mmmhhh...buone!). Con le penne che fanno ancora su e giù per l'esofago andiamo al cinema per vedere l'ultimo film di Nanni Moretti.

Arriviamo alle 20e28 circa, lo spettacolo inizia alle 20e30. Biglietteria: "Due biglietti per Il Caimano. Stasera c'è Il Caimano, vero?". Signorina al banco: "No, stasera c'è la rassegna". Io e P. ci guardiamo perplessi, e la mia mente inizia a pensare a probabili film da rassegna: L'Albero degli Zoccoli, Roma Città Aperta, Kagemusha, Morte di un Maestro di Thè (sì lo so, ho molta fantasia a pensare ad una rassegna di cinema giapponese sulla costa adriatica...), etc.

"Che film c'è in rassegna?". La signorina: "Basic Instinct". Sguardi perplessi. "Il primo?!?!". La Signorina: "No, il secondo". "Vabbè, annamocene và!".

Chicken for Vendetta

2006-03-27T19:03:00.000+02:00

Avevo accennato ad una mia possibile recensione del film "V per Vendetta". Oggi ho visto anche "Chicken Little" (il perchè ho visto questo film chiedetelo al Fuji). Forse ho confuso un po' i film, ma ecco la trama di quello che ho visto.

La Germania, vincitrice della Seconda Guerra Mondiale, ha trasformato il paese di Quercia Ghiandosa, la città dove le ghiande sono molto appetitose e fanno gola perfino agli abitanti di altri mondi, in un villaggio nazista. "L", un misterioso polletto rivoluzionario deciso a sconfiggere la dittatura con atti di terrorismo, scatena il panico sostenendo che un pezzo di cielo gli è caduto in testa e la fine del mondo è vicina.

Naturalmente nessuno gli crede, nemmeno suo padre, e da quel momento diventa lo zimbello di tutto il villaggio. Per non farsi riconoscere "L" inizia ad andare in giro nascosto dietro la maschera di un certo Guy Fawkes, un cospiratore cattolico che tentò di far saltare il Parlamento di Londra il 5 novembre 1606. Chi conosce questo tipo?? Nessuno!!! Ottimo travestimento!

Una notte, sorpresa per le strade del villaggio durante il coprifuoco, la giovane Alba Papera Portman è accerchiata da tre funzionari della brutale polizia politica. A salvarla, emerge dalla nebbia proprio "L", che per l'occasione inizia anche a parlare declamando in aulico pollese. Lo strano personaggio invita Alba Papera ad assistere a un'azione dimostrativa: una partita di baseball che, per il rotto della cuffia, lo incorona campione del campionato. La performance sportiva fa riconquistare a "L" la fiducia e la stima del padre.

Tuttavia mentre il governo comunale di Quercia Ghiandosa scatena i suoi apparati segreti nella caccia al terrorista, quest'ultimo si rifà vivo negli studi della rete tv per la quale lavora Alba Papera e obbliga a trasmettere un videomessaggio in cui invita gli abitanti del villaggio a dargli una mano per completare l'opera incompiuta di Fawkes (ma chi cavolo è????). "La gente non dovrebbe avere paura del proprio governo, il governo dovrebbe avere paura dei propri polli". Per le strade del villaggio la situazione precipita: il pollaio è in fiamme e "L" rapisce Alba Papera per reclutarla alla sua causa.

La papera, quando arriva a scoprire il passato del pollo mascherato (morte prematura della madre, crisi adolescenziale per bassa statura e probabile rachitismo, cavia presso i laboratori della Amadori...) decide di aderire alla sua causa e di portare avanti con lui la lotta per la libertà. "L" a questo punto si fà un po' fetente: spiuma Alba Papera e le fa credere di essere stata imprigionata dalla polizia politica. Il gioco è bello quando dura poco, e alla faccia incupita di Alba Papera che sembra dire "Cazzo, ma quanto sei scemo?!", "L" risponde: "Eh, e nun se po' manco scherzà! L'ho fatto per il tuo bene!".

Ma, proprio quando le cose sembrano mettersi per il meglio, un pezzo di cielo, o meglio un frammento di un'astronave, cade realmente sulla testa di "L". A quel punto il polletto rivoluzionario, nel tentativo di salvare il mondo, che un'invasione di alieni malvagi vorrebbe apparentemente vaporizzare, deve unirsi a un gruppo di improbabili amici, tra cui Aldo Cotechino e Pesce Fuor d'Acqua. L'azione di salvataggio del mondo dura un anno intero, ma sullo schermo del tempo che passa manco l'ombra...!

Il resto non lo posso svelare...!

Buona visione!

:P

(Grazie al Fuji per l'immagine!!)

Melon...

2006-03-25T12:21:00.000+01:00

Tutto ciò che posso dire è che la mia vita è abbastanza ordinaria
Mi piace guardare le pozzanghere che raccolgono la pioggia
E tutto ciò che posso fare è versare un po' di thè per due
E dire il mio punto di vista,
Ma non è sensato, non è sensato
Voglio solo qualcuno che mi dica
Sarò sempre qui quando ti svegli
Tu sai che mi piacerebbe avere le mie guance asciutte oggi
Resta con me, e farò in modo che sia così.

E non capisco perchè dormo tutto il giorno
E inizio a lamentarmi che non c'è pioggia
E tutto ciò che posso fare è leggere un libro per restare sveglia
E mi strappa via la vita, ma è una grande fuga
fuga...fuga...fuga...

Tutto ciò che posso dire è che la mia vita è abbastanza ordinaria
Non ti piace il mio punto di vista
Pensi che io sia folle
Non è sensato...non è sensato

Voglio solo qualcuno che mi dica
Sarò sempre qui quando ti svegli
Tu sai che mi piacerebbe avere le mie guance asciutte oggi
Resta con me, e farò in modo che sia così.
e farò in modo che sia così,
lo sai, farò davvero in modo, farò davvero in modo che sia così...

In questo periodo mi sento un po' Blind Melon!
Se non conoscete (ma ciò non è umanamente possibile!) la canzone No Rain, procuratevela in qualsiasi modo!

Buon Compleanno Blog!!!!

2006-03-19T23:18:00.000+01:00

Sì, sono ancora in tempo!! Oggi il mio blog ha compiuto il primo anno di vita!! Me ne stavo quasi dimenticando! Oggi pomeriggio stavo per postare qualcosa sul suo primo anno di vita, ma poi sono andata a vedere al cinema V per Vendetta , di cui parlerò prossimamente!

Nel frattempo...TANTI AUGURI A ME...!

Giappone in macchina?

2006-03-18T12:13:00.000+01:00

Qui a Roma sembra che la primavera sia arrivata, almeno sugli alberi! Le temperature sono ancora un po' freddine, ed oggi il cielo è un po' grigio, ma ieri nel giardino dell'asilo nido dove ho lavorato c'era questo bell'albero di non so cosa e ho scattato questa foto con il cellulare.

In questi giorni un dubbio mi attanaglia: meglio una macchina oggi e il Giappone domani, o meglio una macchina domani e il Giappone oggi? Vi spiego.

Avrei la possibilità di comprare una macchinuccia tenuta bene bene (una 500 color blu elettrico), una macchina senza troppe pretese, non troppe spese, che soprattutto sarebbe una macchina mia e incentiverebbe in me la voglia e/o la necessità di tornare a guidare.

Dall'altra parte (del mondo!) c'è invece il Giappone, che mi manca veramente tanto, soprattutto Padme (n'è vero! :P). Che faccio, compro ora la macchina e rimando il viaggio, o parto sperando di trovare un'altra occasione?

Il Giappone non scappa, le occasioni forse sì...consigli consigli consigli!!

New born!

2006-03-05T17:03:00.000+01:00

Oggi è nata la versione inglese di questo blog!! Della serie...non c'ho niente da fare!! Linkate anche questo nuovo blog tra i vostri "preferiti"...! I contenuti sono gli stessi della versione in italiano!

Inoltre per farsi quattro risate potete leggere su Giapponegiappone una tesina che scrissi per un esame di Letteratura giapponese un milione di anni fa! E' una tesina critica su due romanzi di Kawabata Yasunari, Yukiguni e Nemureru Bijou!

Sniff...sniff...

2006-03-04T12:10:00.000+01:00

Con l'avvicinarsi della festa delle donne (MAH!), vorrei fare un post molto femminile, poco femminista.

Ieri in Giappone si è festeggiato il Giorno delle Bambole (l'Hina Matsuri), giorno considerato come la festa delle bambine. Per maggiori dettagli su questa festività vi rimando al blog di Bunny perchè a me non va di fare ricerche e scrivere qualcosa di originale...! Vorrei parlare invece degli ultimi ritrovati giapponesi nel campo dell'aromaterapia. Pare che le rose facciano bene alle...parti intime femminili!

Lo dice l'ultimo numero della rivista Josei Jishin. Alcuni scienziati giapponesi affermano che le rose hanno benefici effetti sull'equilibrio ormonale delle donne, e aiutano a risolvere fastidosi problemi come la sindrome premestruale. Sembra che le rose combattano anche gli effetti della menopausa e sono ampliamente gradite da quelle donne che preferiscono non imbottirsi di farmaci per risolvere questo tipo di problemi. Ricercatori del gigante cosmetico Kanebo e alcuni laboratori di profumi sono andati oltre ed hanno reso prove scientifiche a sostegno del fatto che le rose abbiano anche effetti positivi su ciò che le donne chiamano eufenisticamente le "parti femminili" del corpo, ovvero l'utero, le ovaie, e tutti gli annessi e connessi dell'apparato sessuale femminile. "Abbiamo esaminato a fondo quanto l'equilibrio ormonale fisico cambi nei corpi delle donne che hanno annusato Rosa damascena (che sarebbe il nome scientifico della fragragranza del fiore) e abbiamo appreso che attraverso l'olfatto viene favorito l'equilibrio degli ormoni femminili e maschili nel corpo della donna", ha affermato Ryoichi Komagi della Kanebo. "Siamo in grado di raccogliere dati che dimostrano che annusare oli essenziali della rosa riduce il livello di ormoni quando questi sono in eccesso, e l'incrementa quando invece scarseggiano". Ogni eccesso o insufficienza di ormoni influisce in modo negativo sulle funzioni del corpo. Ma le rose aiutano a raggiungere il livello ottimale di equilibrio, dice Komagi. Anche l'aromaterapista Fumiko Berg sembra essere d'accordo con lo scienziato. "Le rose contengono pochissime tossine, e sono talmente sicure da poter essere usate anche sui bambini. Non contengono fito-ormoni, così non sono dannose", racconta l'aromaterapista a Josei Jishin.

Da qualche anno i giapponesi sono un po' fissati con l'aromaterapia. Qualche anno fa la Shiseido ha lanciato (anche sul mercato italiano...lo so perchè l'ho acquistata..!!) la linea di prodotti Body Creator. Questa linea contiene SLM (slimming) Fragrance che agisce attivando il metabolismo dei grassi. La Shiseido ha dimostrato che alcune note olfattive hanno la straordinaria proprietà di attivare nel corpo, in modo naturale, una maggiore produzione della proteina UCP, che svolge un ruolo chiave nel metabolismo dei grassi. Sulla base di questi studi è nata la SLM Fragrance, un bouquet di spezie e agrumi (pompelmo, pepe, finocchio, estragone, etc), piacevolmente stimolante e rinvigorente. Per ottenere il massimo risultato dalle creme e dai gel, si consiglia infatti di inalare la fragranza durante il massaggio.

Donne, affinate l'olfatto e affinate la linea!

Dal Giappone con furore...!

2006-02-27T20:33:00.000+01:00

Tornata più che stanca dal fine settimana fuori Roma volevo segnalare tre mostre di argomento giapponese che credo possano interessare più di una persona, forse quattro o cinque..!

La prima è TaishoFashion - La moda del Kimono dagli anni ‘20 agli anni ‘40, una mostra curata dalla mia ex professoressa di giapponese e di yamatologia Daniela Sadun, che già da qualche semestre propone nei corsi di storia dell'arte giapponese/yamatologia dell'università La Sapienza interessanti sguardi sull'arte e la società giapponese del periodo Taisho (1912-1926). La mostra, attraverso una selezione di kimono, obi e tazze da tè dell’epoca Taisho, intende rievocare il profumo di un passato che esprime ancora raffinatezza ed eleganza e di cui è simbolo quell’animo femminile che anche in Giappone iniziava ad acquisire la consapevolezza dei propri diritti oltre che del proprio fascino. L'esposizione è stata inaugurata il 24 febbraio presso Edo City (Piazza del Paradino 18, zona Campo de' Fiori) e durerà fino all'11 marzo.

La seconda è una mostra di cui so poco e niente! Si tratta di 20 Manga di Hokusai una collezione privata di venti manga del grande artista giapponese in esposizione presso Monogramma Arte Contemporanea, via Margutta 57. La mostra sarà inaugurata il 3 marzo alle 18,30 e durerà fino all'8 marzo. In galleria sarà possibile acquistare il catalogo curato da Valeria Romeo.

Dell'ultima mostra se ne è parlato anche oggi al Tg2 (incredible!). E' L'estetica del Sapore - Un'arte giapponese, presso l'Istituto giapponese di cultura, in via Gramsci 74. La mostra illustra attraverso immagini, utensili e mihon - le riproduzioni più che realistiche dei piatti, considerate una vera e propria forma di artigianato artistico - quanto vista e gusto siano complementari nella comprensione di etica ed estetica della gastronomia giapponese. La mostra è curata da Iko Itsuki e salvatore Damiani. Le foto sono di Shunji Okura.

Bhè...che aspettiamo?? Ikimashou!!

The Libertine...oh Johnny!

2006-02-19T16:35:00.000+01:00

Una settimana fa, in un'insolita non troppo fredda notte cesenate, sono andata a vedere il film di cui mi accingo a parlare, The Libertine. L'interesse per questa pellicola era dettata soprattuto dal faccione intrigante e sensuale di Johnny Deep che emerge dalla locandina in bianco e nero del film. La faccia di Johnny è bella indipendentemente dalla locandina sulla quale è stampata.

Del film sapevo poco e niente, per cui ci sono andata non troppo prevenuta, ma curiosa di quello che stavo per vedere. Con stupore ho poi letto in questi giorni dure critiche e spietate recensioni su un film che a dire il vero è molto piacevole, nonostante quello che il protagonista dice nel prologo del film:"Non vi piacerò".

Il film parla di John Wilmot, secondo Duca di Rochester, famoso poeta e commediografo della Londra del 1600 post-Shakespeare, noto per la sua vita anticonformista. Per la trama del film e per la vita e le opere del Wilmot vi rimando ad un qualsiasi motore di ricerca sul web.

Il film è un adattamento cinematografico dell'omonima opera teatrale di Stephen Jeffreys (che nel film è lo sceneggiatore di se stesso), e di questa origine teatrale del film ci si rende conto dalle inquadrature, dalla fotografia e dalla luce utilizzate nelle riprese. Si ha l'impressione, dai numerosi primi piani (ai quali non sfuggono sudore, unto della pelle, e imperfezioni piccole e grandi del volto), dai movimenti della telecamera che seguono traballanti gli attori, dalla penombra della luce di candela (scelta artistica del regista Laurence Dunmore, che firma con questo film la sua opera prima), di trovarsi su un palco teatrale o quanto meno in una primissima fila di un teatro inglese, o addirittura di essere l'interlocutore delle varie parti declamate. Il film ha un prologo ed un epilogo recitato dal protagonista, proprio come in una pièce teatrale. Il linguaggio è poeticamente elaborato come in un libretto (abbiamo pensato, io e il mio accompagnatore cesenate, che in originale l'inglese sia quello del XVII secolo, ma non ho ancora trovato nulla a sostegno di questa teoria). Il film è stato percepito --forse per colpa del trailer cinematografico-- come la storia di un uomo dissoluto (interpretato da un attore relativamente dissoluto e bellissimo...lo so, sono ripetitiva!), e per questo ci si aspettava malizia, lussuria, festini vari e chi più ne ha più ne metta. Niente di tutto ciò. Qui il Duca di Rochester sembra più impegnato in un amplesso con l'arte della composizione letteraria (poesia o commedia che dir si voglia) piuttosto che con prostitute o attrici-prostitute che pure compaiono nel film. Secondo me è molto meglio godere di questi aspetti letterari che starsene seduti a guardare due ore di stravizi di un conte inglese del diciassettesimo secolo che muore deturpato dalla sifilide, cosa che, aihmè, ci si aspettava invece da chi ha stroncato il film.

Insieme al bel Johnny ci sono anche il John-mito vivente- Malkovich, una Samantha Morton (la Agatha di Minority Report ) piuttosto in carne, le musiche sono di Michael Nyman...che altro dire??

Strange Cloud

2006-02-15T20:35:00.000+01:00

Ieri sul Monte Fuji c'era questa strana nuvola...! Pare si tratti di una nuvola piuttosto rara! E' buffa!

Qualche settimana fa è stato fatto notare che sul Fujisan non era ancora caduta la neve (non c'era il classico cappello di neve sulla vetta), e si temeva per una probabile eruzione vulcanica. Ma l'eventualità che il Fuji erutti pare che sia remota. Nel frattempo però il governo giapponese sta per approvare una serie di misure per pianificare eventuali azioni anti-calamità in caso di un'eruzione del vulcano. Stando ai documenti storici il Fuji ha eruttato 10 volte dal periodo Nara (710-794). Le maggiori furono le eruzioni dell'800, dell'864, e del 1707. Da 300 anni tace.

Secondo il piano governativo, ad informare chi di dovere della situazione del vulcano sarà l'Agenzia Metereologica Giapponese, che ha previsto tre possibili stadi: uno precauzionale, uno di "possibile eruzione", e "allerta eruzione". A seconda dello stadio, sarà proibito ai turisti l'entrata nella zona del vulcano, e l'evacuazione delle zone circostanti. Le task force saranno organizzate da un team di esperti, e non coordinate dalle amministrazioni locali per evitari campanilismi.

[...] Spargo lacrime per non potervi più incontrare,
a che mi può servire l'elisir dell'immortalità?

L'Imperatore consegnò lettera e flacone ad un messo imperisle e gli ordinò di portarli sulla vetta di quella montagna della provincia di Suruga. Gli spiegò cosa doveva fare una volta giuntovi: la lettera e il flacone con l'elisir dell'immortalità dovevano essere posti uno accanto all'altro e poi bruciati. Il messo, scortato da una numerosa truppa di soldati, scalò il monte e da quando vi fu bruciato l'elisir dell'immortalità la gente lo chiama Fuji.
Quel fumo ancora oggi sale dalle nuvole. Così è stato tramandato.

Storia di un tagliabambù - Anonimo

NB. E' anche il motivo per il quale il "nostro" Fuji (vedi blog) si chiama così. E' un po' fumato. Così è stato tramandato.

Giri non giri...

2006-02-14T11:52:00.000+01:00

Il 14 febbraio si festeggia San Valentino anche in Giappone, ma come accade spesso anche per altre occasioni, i giapponesi lo festaggiano in un modo del tutto particolare: sono solo le fanciulle che fanno regali ai maschietti!

Questa abitudine sembra avere le sue radici in una campagna che un'industria dolciaria giapponese, la Mary's Chocolate Company, iniziò nel 1958, promuovendo il giorno di San Valentino come il giorno in cui "le donne confessano il loro amore ad un uomo con un regalo di cioccolato." Il fornitore vendette il cioccolato a forma di cuore presso un grande magazzino di Tokyo. Soltanto cinque ne furono venduti in quell' anno, ma questa "vendita di Valentino" divenne popolare ogni anno che passava e l'abitudine delle ragazze di regalare il 14 febbraio cioccolato (ma anche caramelle e dolcetti vari) ai ragazzi ha messo gradualmente piede anche in Giappone.

C'erano stati altri tentativi da parte di un'altra industria di cioccolato, la Morozoff, di introdurre la festa degli innamorati nel 1936 e nel 1952, ma in quel periodo i tempi per la festa degli innamorati non erano ancora pronti. Il giorno di San Valentino acquistò piena popolarità solo negli anni '70 con altre caratteristiche prettamente nipponiche: i destinatari dei regali in cioccolata infatti in Giappone non sono soltanto quei ragazzi che stanno "nel cuore" delle fanciulle (fidanzati, mariti, ragazzi con i quali escono o per i quali hanno una cotta), ma la maggiorparte degli appartenenti al sesso maschile che fanno parte della vita della ragazza: quindi anche colleghi di lavoro, capi, amici, fratelli, il padre, ecc.

Due infatti sono i tipi di cioccolata che si regala a San Valentino: la giri choko e la honmei choko. Giri significa "obbligo", "dovere" soprattutto "sociale", nel senso confuciano del termine [cfr. la dicotomia giri/ninjo ("il sentimento umano spontaneo"), leitmotiv che ricorre spesso nella letteratura giapponese del periodo Tokugawa (1603-1868) e nelle rappresentazioni teatrali di kabuki in cui questi due valori entrano in forte conflitto], mentre choko sta semplicemente per "cioccolata". La giri choko allora è quella cioccolata che si regala per "dovere", soprattutto ai colleghi di lavoro e ai capi, ma anche ad amici verso i quali non si prova un particolare sentimento, e che potrebbero restarci comunque male per non aver ricevuto cioccolata! Non è insolito che una ragazza a San Valentino regali giri choko a 20 o 30 persone! A suo vantaggio va però il fatto che di solito questa cioccolata costa di meno rispetto alla honmei choko, non tanto per la qualità del prodotto, quanto per le confezioni che di solito sono più piccole e meno elaborate (si aggirano in media dai 300 ai 500 yen, poco meno di 5 €).

Honmei significa invece "probabile vincitore", il "favorito": si regala honmei choko al/ai ragazzo/i ai quali si vuole confessare il proprio interesse, al fidanzato, al marito, a persone comunque importanti e speciali per le quali si vuole spendere anche un po' di più! La honmei choko infatti nei negozi costa di più della giri choko poiché è confezionata e venduta in forme particolari (soprattutto a forma di cuore) e, ad esempio, è decorata con il nome del destinatario, ed il prezzo medio si aggira intorno ai 2000 yen (circa 15 €). Per rendere ancora più speciale il dono c'è l'usanza di fare a casa i propri cioccolatini, sciogliendo la cioccolata e creando con le proprie mani un regalo più personale.

Durante gli anni '80 i negozi che vendevano dolciumi non si lasciarono sfuggire l'occasione di sfruttare il senso del dovere della clientela, e crearono anche il "Giorno Bianco". Si tratta del giorno in cui i ragazzi che il 14 febbraio hanno ricevuto cioccolatini e dolci, "ricambiano" il favore facendo lo stesso dono alle ragazze dalle quali hanno ricevuto qualcosa un mese prima. Il "Giorno Bianco" si festeggia infatti il 14 marzo, ed è chiamato in questo modo perché le confezioni di dolci sono in genere incartate con carta bianca, o comunque il colore predominante è il bianco.

La festa di San Valentino in Giappone è comunque più sentita dagli adolescenti, in particolare quelli delle scuole medie e superiori, e soprattutto tra i maschi c'è una vera e propria competizione per chi riceve più cioccolata…anche questo è indice di popolarità! Il vantaggio di chi non ne riceve per niente e che non dovrà spendere uno yen il mese successivo!

L'innata critica delle geisha

2006-02-03T18:22:00.000+01:00

In questi giorni una produzione cinematografica americana sta finalmente mettendo d'accordo Cina e Giappone: il film "Memorie di una Geisha" (tratto dall'omonimo libro di Arthur Golden) ha sollevato aspre polemiche in entrambi i paesi dell'estremo oriente...l'oggetto della critica (=il film) è lo stesso, tuttavia le motivazioni sono (senza manco dirlo) totalmente diverse!

Il Giappone si lamenta del fatto che i maggiori personaggi femminili del film sono stati interpretati da attrici non giapponesi, e in particolare da attrici cinesi. Poi ha trato fuori la storia dei kimono, non particolarmente curati nel film (io condivido tutte queste critiche, ma per particolari vi affido ad un esperto, leggete il post del blog di Fuji sull'argomento), e, ancora, gli intermezzi musicali delle geisha, più da film di cappa e spada cinese che da artista giapponese. Negli ultimi giorni Ken Watanabe ha difeso il cast del film (di cui anche lui fa parte) affermando che il talento delle attrici scelte (Ziyi Zhang, Gong Li, e la sino-malese Michelle Yeoh) è la cosa più importante, non la loro nazionalità. Si è dimenticato di dire che anche la notorietà a livello planetario delle tre ha contribuito alla loro scelta...

Ieri sono arrivate le critiche della Cina. L'uscita del film (prevista per il 19 febbraio) è stata addirittura bloccata, perchè nella società cinese le geisha vengono considerate al pari di prostitute e non piace vedere interpretare questa parte alle attrici cinesi. Il solo pensiero di vedere una donna cinese sottomessa ad un uomo giapponese ha fatto parlare di "disgrazia nazionale" tra quanti hanno visto le copie pirata che circolano.

Io non entro nel merito della polemica. Ma vorrei fare una considerazione molto seria. Il segreto dell'innata bellezza delle donne orientali, delle cinesi come delle giapponesi è uno shampoo appositamente creato per il capello asiatico, Asience, per "capelli che sono l'invidia di tutto il mondo"...

Peace.

Ho scritto 'promosso' sulla sabbia...!

2006-01-29T15:23:00.000+01:00

Una notizia di oggi apparsa su un quotidiano online giapponese mi ha fatto ricordare quello che ho studiato negli ultimi mesi...me l'ero quasi dimenticato!

Una succursale locale della West Japan Railway Co. (le ferrovie giapponesi) ha messo in vendita alcune carte prepagate utili non solo per prendere il treno, ma anche per pregare per ottenere il successo negli imminenti esami d'ingresso all'università (in Giappone gli esami d'ingresso per le università sono ostici e spietati e anche causa di suicidio per gli studenti non li superano...ma questa è un'altra storia!).

Ebbene, allegati alle speciali carte arancioni prepagate vi sono dei sacchettini che contengono la sabbia che l'operatore ferroviario usa per evitare che la locomotiva a vapore C57 slitti mentre percorre la ripida linea Yamaguchi. La sabbia viene gettata dalla locomotiva sui binari nei tratti più scoscesi della linea per creare resistenza ed evitare che le ruote della locomotiva slittino. La sabbia allegata alle carte prepagate, prima di essere messa in vendita, viene purificata presso il santuario Hofu Tenmangu della prefettura di Yamaguchi. In questo santuario si venera Sugawara Michizane, un uomo un mito...anzi meglio, la divinità degli studi!

"Restare sui binari è importante sia per gli studenti che si apprestano a fare gli esami sia per la locomotica a vapore!" ha detto un funzionario della compagnia ferroviaria intervistato dal giornale.

Forse il processo attraverso il quale la carta ferroviaria porti fortuna agli studenti è un po' cavilloso, ma il paragone tra locomotiva e studenti è quanto meno geniale!

Change

2006-01-16T19:13:00.000+01:00

Ho cambiato un po' le cose qui...ma ho perso le impostazioni personali...che rabbia!!!!!!

W i ventenni...come me!!

2006-01-09T09:09:00.000+01:00

Oggi in Giappone si celebra il Seijin no Hi, ovvero il Giorno della Maggiore Età: vengono festeggiati i giovani che entro quest'anno compiranno venti anni, evento che in Giappone significa diventari maggiorenni, il che dà la possibilità di bere nei locali e votare, ed essere perseguiti dalla legge come adulti! La data di questo giorno di festa cambia ogni anno, essendo celebrato il secondo lunedì di gennaio.

Mentre da noi la festa dei diciotto anni è un evento molto "personale", nel senso che ognuno ci tiene a fare una festa più bella di quella dei nostri coetanei (in genere compagni di scuola e di comitiva), in Giappone la festa della maggiore età è un evento molto più "comunitario", nel senso che nello stesso giorno si festeggia insieme a centinaia di migliaia di coetanei: quest'anno i ventenni giapponesi saranno 1,43 milioni!

In questo giorno i vari comuni organizzano delle cerimonie ufficiali per festeggiare l'evento; queste cerimonie (seijin shiki) di solito si tengono al mattino...si fanno discorsi ufficiali...si consegnano dei regali...insomma, una cosa noiosa.
Le ragazze in quest'occasione di solito si vestono in kimono, in particolare indossano lo sbarazzino furisode (“maniche fluttuanti”) con maniche aperte e lunghe fino a terra, esclusivo delle ragazze nubili (dopo i 20 anni e dopo il matrimonio si passa al tomesode, con maniche fino a vita). Dato il costo eccessivo dei kimono da cerimonia molte lo affittano!
I ragazzi invece si vestono in genere in giacca e cravatta, ma possono anche indossare dei kimono neri maschili.

Dopo la cerimonia ufficliale si vedono questi gruppetti di ragazzi che se ne vanno in giro a festeggiare, soprattutto bevendo.

Il Seijin no Hi lo si festeggia da secoli. Durante il periodo Edo (1603-1868) i ragazzi diventavano adulti all'età di 15 anni (veniva loro rasato il ciuffo di capelli che ricadeva sulla fronte) e le ragazze all'età di 13 anni (cominciavano a tingersi i denti di nero...ogni paese ed epoca hanno i loro canoni estetici di bellezza!!!). Fu solo nel 1876 che l'età della maggiore età fu portata per ragazzi e ragazze a 20 anni.

Il numero dei ragazzi giapponesi che festeggiano la maggiore età cala di anno in anno, questo perchè è proprio tutta la popolazione del Sol Levante che è in netto calo; rispetto all'anno scorso ci sono 70.000 ventenni in meno.

Oggi mi sento di dare info...!

Sopra la pancia la capra...

2006-01-06T20:47:00.000+01:00

L'Epifania tutte le feste si porta via...o qualcosa del genere! Ebbene, è finalmente finito il periodo di feste più lungo e snervante dell'anno. Questo ultimo giorno in verità è forse quello più sfigato, di solito non viene particolarmente festeggiato (bambini a parte) , mentre le persone anormali qui a Roma di solito se ne vanno in giro per piazza Navona: non andate a piazza Navona la notte tra il 5 e il 6 gennaio, a meno che non siate dei claustrofobici masochisti!

Per il fatto che è il secondo anno consecutivo che trascorro queste vacanze a lavorare, non ho sentito più di tanto lo spirito delle feste (di nuovo). Un'amica si lamentava che in Giappone non si sente affatto il Natale -- e credo che abbia lavorato proprio il 25 dic. Tuttavia credo che abbia sentito le feste molto più di me, proprio perchè lì non c'era affatto nulla da festeggiare...a volte la nostalgia per le cose lontane, o che non ci sono, dà molte più emozioni.

Comunque, non è dello spirito delle feste che vi volevo parlare. Piuttosto vi volevo rendere partecipi di una cosa molto più grave e importante: m'è spuntata una panza abnorme!!

Non sono incita mamma, non ti preoccupare (in realtà forse esulterebbe per il nipotino...lasciamo perde, va!!), è che ho mangiato proprio male!! E credo che dovrò tornare a togliere il latte vaccino dalla mia dieta! Chissà se la Mukka che mi ha regalato P. funziona anche con il latte di soia...

Credo che leggerò di nuovo il libro "I segreti giapponesi per il controllo del peso e la bellezza della pelle" di Hisayo Grace Maeda, per cercare la risposta alla domanda che mi attanaglia in questi giorni: come si leva la panza...??

Si accettano suggerimenti...

Questo post è serissimo...

Davvero...

2006

2006-01-01T16:59:00.000+01:00

Buon Anno!
Akemashite Omedetou Gozaimasu!
Happy New Year!

Buon Natale!

2005-12-25T12:23:00.000+01:00

Buon Natale e Felici Feste a chi legge ogni giorno questo blog, a chi lo legge di tanto in tanto, e soprattutto, a chi non lo legge affatto!!

X-mas Tree

2005-12-21T22:24:00.000+01:00

Ma solo io faccio l'albero di Natale il 21 dicembre? Anzi, dal momento che mi sembra un po' spoglio, direi che il mio albero sarà ufficialmente terminato il 22 dicembre!

E arrivato già l'inverno...mi sembra ieri che prendevo il sole il riva al mare...

Limbo

2005-12-19T18:02:00.000+01:00

Beh, è passata esattamente una settimana. Sinceramente avrei voluto scrivere molte cose su quel giorno, ma ora mi sembra molto distante nel tempo. Non so perchè ho questa sensazione. Forse perchè non sono stata catapultata nel "limbo" che è quel periodo di ricerca assidua di un lavoro e di invio di curricula che segue la prima vera assunzione: lavoravo prima di pensare alla tesi, lavoravo durante la sua stesura, e continuo a lavorare adesso.
Per esperienza riferita da molti amici, quel "limbo" è una fase della propria vita proprio come lo era la vita universitaria. Anzi, in questo periodo la nostalgia del mondo accademico sembra prendere il sopravvento sulle altre emozioni, specialmente sull'attesa di trovare un lavoro. E allora si ricordano le giornate trascorse a cazzeggiare nei corridoi, le telefonate prima degli esami, i gruppi di studio, le mattinate trascorse nella biblioteca, il piacere di seguire una bella lezione, l'aria fresca del mattino...e ci si attacca a queste cose per paura, paura di fare un qualsiasi altro passo in avanti, e le cose più piccole diventano un caro grande ricordo. Non dico che il lavoro che faccio adesso sia il lavoro della mia vita, o forse sì per alcuni aspetti...tuttavia sono convinta del fatto che se non riesco a fare del Giappone il mio lavoro posso sempre farne il mio hobby.

Comunque, a parte il fatto che il fotografo dell'università ha ripetutamente centrato nelle foto il capoccione della mia correlatrice...la foto che allego qui sembra essere la migliore di quel giorno! Un bel sorriso liberatorio..!

110 e lode!!!!

2005-12-12T15:29:00.000+01:00

Sono ufficialmente Dottoressa in Lingue e Civiltà Orientali!!!!

I dettagli nel prossimo post!

Manca poco...

2005-12-06T22:19:00.000+01:00

Ci siamo! Come anticipato nel precedente post, si avvicina il giorno della laurea. La tesi è finita, due copie stanno già in stampa, la terza, quella per il relatore, la sto riguardando per vedere se c'è qualche virgola fuori posto...a quanto sembra una buona padronanza della punteggiatura vale molto più delle ricerche fatte, delle pagine tradotte, dei concetti assemblati, dei soldi spesi, delle giornate di lavoro perse, degli sbalzi di umori...eggià...sembra che sia proprio così!

Ebbene...prima di sapere di che morte devo da morì, vi illustro brevemente la mia tesi! Il titolo è "Le sette divinità della fortuna. Studio pratico dei benefici terreni".

Negli ultimi anni in Giappone si è sviluppato un acceso dibattito concernente le “nuovi religioni” e l’acquisizione di benefici terreni. In particolare, la tendenza più diffusa è stata quella di considerare i nuovi movimenti religiosi giapponesi come una forma di popolarizzazione degenerata mancante del sostegno delle dottrine tradizionali, il cui unico scopo è quello di attrarre nuovi fedeli dietro la promessa dell’acquisizione di benefici materiali. Questo dibattito, che oppone i movimenti religiosi tradizionali (considerati “veri”, da un punto di vista dottrinale) ai nuovi movimenti religiosi (considerati “falsi”), ha avuto come conseguenza, da un lato, di denigrare l’aspirazione personale della ricerca di “benefici materiali in questa vita” (genze riyaku), e dall’altro, di focalizzare gli studi su altri aspetti della religiosità giapponese (come, ad esempio, il culto degli antenati, le pratiche funerarie, la Salvezza dopo la morte, ecc).

Lo scopo della mia tesi è quello di restituire il concetto di genze riyaku alla tradizione della religiosità giapponese, avvalorando l’opinione di alcuni studiosi che considerano la ricerca di benefici terreni come fondamento della religione (kisō shinkō) giapponese. Secondo lo studioso Komatsu Kazuhiko, questa ricerca di benefici terreni la si può evincere nelle formule e nelle espressioni stabilite ufficialmente per le invocazioni e le preghiere ai kami e ai Buddha: per l’intera nazione la formula è Kokka Antai (国家安泰, Pace per il Paese); per i contadini, i pescatori, e i mercanti le formule sono rispettivamente Gokoku Hōjō (五穀豊穣, Fertilità di cinque koku), Tairyo (大漁, Grande Pesca), Shōgei Hanjō (商売繁盛, Prosperi Commerci); per il tenore di vita dei privati e delle famiglie vi sono invocazioni come Enmei Chōju (延命長寿, Lunga Vita), Kanai Anzen (家内安全, Prosperità per la Famiglia), Fūki (富貴, Benessere e Onore), Fūfu Enman (夫婦円満, Armonia tra i Coniugi), Shison Hanei (子孫繁栄, Discendenza prospera), Mubyō Sokusai (無病息災, Buona Salute e Nessuna Malattia), Risshin Shusse (立身出世, Buona Carriera e Successo nella Vita). Inoltre, lo studioso aggiunge che ai giorni nostri sono diventate numerose le invocazioni per la sicurezza stradale e il superamento degli esami scolastici.

Per sostenere che il concetto di genze riyaku pervade tutta la religiosità giapponese, lo scopo del primo capitolo di questa tesi è l’individuazione della tradizione dei benefici terreni nella religiosità giapponese tramite l’analisi delle prime scritture buddiste introdotte ed adottate in Giappone, e una breve osservazione delle pratiche e credenze della religione autoctona Shintō (神道).

Il secondo capitolo di questa tesi, analizza gli aspetti morali che sostengono la richiesta di benefici terreni in una religione, quale è il Buddhismo, che reputa la rinuncia al mondo, e ai suoi aspetti illusori, come fonte di salvezza dalla sofferenza. Anche in questo caso verranno analizzati gli aspetti pratici del Buddhismo in alcune prime scritture; tuttavia, l’attenzione sarà rivolta soprattutto alla legittimità dei benefici terreni acquisiti tramite l’intercessione di una divinità (Buddha, Bodhisattva, kami, che dir si voglia), all’interno della tradizione Mahāyāna del Buddhismo.

Per quanto riguarda la pratica contemporanea dei benefici terreni nella società contemporanea, l’aspetto più visibile è costituito sicuramente dagli amuleti e talismani (omamori, お守り), dalle tavolette votive (ema, 絵馬), e dagli altri tipi di porta fortuna, acquistabili presso i templi e santuari, che promettono un’immediata concessione di benefici materiali. Si tratta di un aspetto della pratica religiosa giapponese che indubbiamente attrae anche noi occidentali. Tuttavia, in questa tesi verrà considerata l’acquisizione di benefici pratici attraverso il culto di alcune divinità.

La scelta di queste divinità è ricaduta su un gruppo di divinità molto popolari in Giappone, e che ha attratto l’attenzione dell’autrice di questa tesi per essere metafora tangibile del cosiddetto sincretismo religioso giapponese. Il gruppo, noto come Shichifukujin (七福神, Le Sette Divinità della Fortuna), è infatti composto da divinità che provengono da diversi panorami religiosi. Gli Shichifukujin verranno analizzati in dettaglio nel capitolo terzo, e l’ indagine relativa ad essi seguirà il seguente percorso: per primo verrà analizzato Ebisu (恵比寿), l’unica divinità del gruppo connessa con la mitologia giapponese, e per questo l’unica ad avere un’origine autoctona; seguiranno le tre divinità (Daikokuten, 大黒天, Benzaiten, 弁財天, e Bishamonten, 毘沙門天) provenienti dalla tradizione Hindu, assimilate successivamente nel pantheon Buddista, e conosciute e pregate in Giappone come divinità buddiste; le ultime tre sono di provenienza cinese: due sono di derivazione taoista (Fukurokuju, 福禄寿 e Jurōjin, 寿老人), mentre l’ultima, Hotei (布袋), è una divinità buddista, la cui particolarità risiede nel fatto di essere l’unica del gruppo ad esser stato un personaggio storico realmente esistito.

Ecco...nella tesi parlo proprio di questo!

Appanication time!!

2005-12-03T14:13:00.000+01:00

Inesorabilmente si avvicina il momento...12 Dicembre alle ore 9:00.
Il blog tornerà in vita dopo questa data.

Abbiate pazienza!!!

Corso di cultura himalayana

2005-11-15T21:41:00.000+01:00

Volevo parlarvi di una bella iniziativa.
La Facoltà di Studi orientali dell'università "La Sapienza" di Roma sta organizzando un corso interdisciplinare in culture himalayane finanziato con i fondi della Regione Lazio. Per cui è gratutito. Il corso è destinato a persone disoccupate, anche non residenti, purché domiciliate nella Provincia di Roma, e rilascia un attestato di qualifica.

Copio e incollo l'iter formativo così come è scritto nella pagina del sito della regione. Mi raccomando: iscrivetevi! E' troppo interessante!!!

Le culture Himalayane ed in particolar modo quella Tibetana si sono rapidamente trasformate in elemento integrativo di diversi settori commerciali, i quali hanno potuto aumentare la loro produttività. I settori nei quali maggiormente si è andato radicando il prodotto Himalayano e Tibetano sono quelli industriali di import-export e quelli rivolti alla cultura e al benessere. Le finalità del corso sono: 1. Fornire un approfondimento multidisciplinare delle culture Himalayane e Tibetana. 2. Formare consulenti ed esperti in culture Himalayane. 3. Formare docenti da inserire in centri didattici di diverso tipo. Il corso si svolge attraverso un percorso formativo multidisciplinare che alterna fasi teoriche e fasi pratiche (esercitazioni individuali e di gruppo) in cui sperimentare e verificare le conoscenze apprese. In particolare, i principali contenuti dei moduli didattici sono: 1) lezioni frontali di antropologia medica; 2) lezioni interdisciplinari frontali di cultura generale (storia, filosofia, arte); 3) Salute e Sicurezza nel Lavoro; 4) la riforma del mercato del lavoro e le novità in materia pensionistica e retributiva.

Cosplay spaziale!!!

2005-11-05T15:03:00.000+01:00

Ogni tanto capita che un privato cittadino si faccia un bel viaggetto nello spazio e venga ospitato nella Stazione Spaziale Internazionale. Non è il premio di una strana lotteria, ma il vezzo di qualche stramiliardario che con la vacanza spaziale unisce il dillettevole all'utile contribuendo al mantenimento dello scatafascio spaziale con ben 20 milioni di dollari.
Questa volta i soldoni sono yen!!
La notizia era già comparsa il mese scorso sul sito dell'agenzia Spaziale Russa, dove si parlava (in russo!) di un certo "Enomoto" che sarebbe diventato il quarto privato cittadino in orbita. Già si faceva il nome di Daisuke Enomoto, e la notizia è stata confermata in questi giorni.
Dice- K (è il suo soprannome) è un miliardario giapponese di soli 34 anni, ex presidente esecutivo della LiveDoor, un'agenzia che opera in campo internettiano. Dice-K partirà in un giorno ancora non precisato del prossimo autunno, e dal momento che si definisce un Gundam-otaku (fan accanito della serie animata robottiana degli anni 70) si è fatto preparare una bella tutina spaziale sul modello di un personaggio della serie, Char Aznable, "Cometa Rossa"!!!

Va bene il fenomeno dei Cosplay...ma questa cosa sfiora il ridicolo!!!

Il castello errante di Howl

2005-10-18T22:15:00.000+02:00

Mi hanno regalato il libro "Il castello errante di Howl" di Diana Wynne Jones. E' il romanzo dal quale è stato tratto l'omonimo anime di Hayao Miyazaki, che da qualche parte dovrebbe essere ancora in programmazione. Io, ovviamente...non l'ho ancora visto!
La lettura del libro è stata molto piacevole! E' iniziata su un treno regionale diretto a Bologna, ed è proseguita su un vagone di prima classe di un Eurostar diretto a Roma. Poi è terminata sul divano giallo del salone di casa mia il giorno dopo!
Non so in che modo Miyazaki ha adattato il libro e non so quali tematiche abbia preso in considerazione, ma il romanzo mi è piaciuto già così! Leggendo immaginavo i protagonisti con le fattezze dei personaggi dell'anime (qualche occhiata ai trailers l'ho data!) e questo ha contribuito a rendere la lettura letteralmente "fantastica".
E' la storia della giovane Sophie, figlia di un cappelaio che abita a Market Chipping del paese di Ingary. Sophie ha due sorelle minori, Lettie e Martha, ed è perseguitata, ma in un certo senso rassegnata all'idea di essere la primogenita, perchè ritiene di avere "poche opportunità di vivere un interessante futuro". Quando le due sorelle lasciano la casa lei prosegue l'attività del padre e inizia a confezionare cappelli. Un giorno la Strega delle Terre Desolate poco soddisfatta dei suoi cappelli la trasforma in una vecchietta! E' costretta quindi a lasciare la casa e a cercare di togliersi di dosso questo incantesimo e va da chi forse riuscirà a toglierlo, il potente Mago di Howl che se ne va in giro con il suo castello in movimento a terrorizzare la gente del posto e soprattutto le ragazze, dal momento che si dice che rapisca le giovani donne per prenderne l'anima e la giovinezza! Sophie riesce ad entrare nel castello e a stipulare un patto con il Mago e da qui inizia per lei una serie di avventure che nulla hanno a che vedere con il futuro che s'immaginava!
Il libro è scritto in maniera molto semplice, una lettura per ragazzi, e sono davvero curiosa di vedere il film animato. Sono sicura che Miyazaki è riuscito a dare alla storia un ulteriore pizzico di magia!
Lettura consigliata!

Sfiga

2005-10-12T20:02:00.000+02:00

La giornata di oggi è stato un vero disastro: in mattinata ho rovesciato il barattolo del caffè per terra, e ho dovuto fare pulizie alle 6e20...ho fatto i cento metri per arrivare a timbrare in orario a lavoro alle 7 (ebbene sì, anche il personale supplente ha il badge!)...a lavoro mi sono toccate tutte cacche da cambiare...andando in biblioteca ho beccato la multa sull'autobus, e mi hanno ciucciato 50 euro...e stasera?? Non lo voglio sapere...

Studiare le Sette Divinità della Fortuna non porta poi così tanta fortuna!!

(Allego una foto che non c'entra nulla con il post! In un altro blog Fuji ha asserito che queste scimmiettine arrotolate gli sembrano una vulva!! Forse la foto nell'altro blog non rende...questa l'ho fatta quando sono stata in Giappone e spero che chiarisca la cosa a Fuji...se non altro per la sua ragazza!)

Sayonara dentino!

2005-10-04T12:55:00.000+02:00

Ieri sono andata a togliermi un molare. Ormai era spacciato --per colpa di un dentista che anni fa aveva rotto il pavimento dentale mentre faceva la cura canalaria. Ora al posto del mio bel molare c'è un'enorme cavità. Sono andata ieri allo studio dentistico, ed ho aspettato che mi chiamassero per entrare. Avevo un po' di paura, togliere un dente non fa venire in mente belle immagini e sensazioni. Seduta sulla poltroncina mi viene posta un'insolita domanda: "Quanto dolore vuoi sentire?", pensando "Ma che domanda cretina..." rispondo "Il meno possibile, anzi nessun dolore!", e il dentista di rimando mi fa "Allora dobbiamo trapanarlo per dividere il dente. Ci metteremo qualche minuto in più ma non sentirai nulla!". Che bella consolazione...io il trapano ad acqua proprio non lo sopporto. Inizia a farmi l'anestesia, una siringa di anestesia iniettata in tre volte in tre punti diversi della gengiva. Inizia a formicolarmi il labbro, poi la lingua, poi la guancia, poi non sento nulla. Ho la sensazione di avere la bocca storta! E infatti ho perso completamente la sensibilità da quelle parti. Inizia l'intervento: un dentista si occupa del molare, l'altro con l'aspira-bava e lo specchietto aspira sangue e saliva e mi tiene ferma la lingua. Il dentista che sta smanettando con il trapano è un terrorista, ogni tanto se ne esce con frasi del tipo "Ora ti farà un po' male"..."Ora devi resistere un po'"..."Dimmi se ti fa male la pancia "..."Ti viene da svenire?"...Ed ogni volta mi fa prendere un colpo! Io in realtà non sento proprio nulla, solo un po' di fastidio poichè con una specie di puntello spinge per acchiappare le radici, prima una poi l'altra. Ed ecco che esce la prima, tutta insanguinata. La seconda ci mette due secondi a venire fuori. Dal momento che in questi anni si era formata un'infezione tra le due radici che aveva iniziato a mangiarsi l'osso aspirano con l'aspirabava anche l'infezione. Non possono mettere i punti..."Che peccato...!" penso io. Mi scrivo un papiro con le cose che devo e non devo fare, e mi mettono un tampone per tamponare...appunto, se no a che servono i tamponi...? Comunque telefono per farmi venire a prendere, perchè sempre di un intervento si tratta, e mi hanno detto di stare a riposo per qualche giorno. Non c'è nessuno a casa...porc...e me ne vado in farmacia a prendere gli antibiotici e gli anti dolorifici, perchè il dentista-bin-laden mi ha detto che quando passerà l'anestesia inizierà a farmi male e mi si gonfierà la guancia. Torno a casa a piedi, giusto perchè non dovevo fare sforzi. Per strada telefono al mio ragazzo che scoppia a ridermi in faccia perchè con tampone in bocca e mezza faccia anestetizzata parlavo "buffo", ha detto lui! Comunque, quando a casa tolgo il tampone vedo che al posto del dente c'è un buco rosso sangue! Ho mangiato liquido, brodo freddo e succo di frutta...e quando è passata l'anestesia...niente! Non mi fa male nemmeno stamattina e non si è gonfiato! Tiè a bin laden! Sono solo mezza rinco per l'antibiotico! Comunque oggi e domani non andrò a lavoro. E tra poco, dovrò subire l'intervento contrario, mettere un impianto di titanio nell'osso per ricostruire il dente! Che fico!

Aridatece il bambino della Kinder

2005-09-28T21:05:00.000+02:00

Lo sapevo da qualche settimana, ma non credevo che parecchia gente si fosse già mobilitata. Non credevo che il faccino di un bambino sorridente con due occhi che ti guardano così vicini e veri avrebbe sciolto i cuori di molti come cioccolata (con + latte e - cacao) al sole. Il bambino della Kinder, quello VERO, quello con cui abbiamo deliziato molte merende nella nostra infanzia (e non solo) , quello che ci offriva tre barrette di cioccolata, non c'è più (una l'aveva morsa, ma non ce ne frega niente). L'hanno fatto fuori. L'hanno sostituito. Con "il volto di un nuovo bambino italiano, più moderno e dinamico che rappresenta meglio i ragazzi di oggi"(la risposta della Ferrero alle molte mail di protesta). Questo nuovo bambino sembra un figlio di Ridge e Brooke, non ti guarda dritto negli occhi, ha i dentoni rifatti, e non ti offre manco una barretta. E' infame. Ed egoista. Noi non lo vogliamo. Clicca sul banner sotto il mio profilo per vedere quanto dolore ha suscitato questa sostituzione.
Bambino originale della Kinder...ti vogliamo bene!

Signs!

2005-09-13T00:50:00.000+02:00

Alla faccia dei cerchi sul grano!
Questa "opera" è stata realizzata ovviamente in Giappone, nel villaggio di Inakadate (prefettura di Aomori) ed è stata realizzata accostando diverse varietà di riso. Le piantine di riso sono state piantate a maggio da circa 650 persone. Lo scopo di questa opera è quello di promuovere la tradizionale piantagione e raccolta del riso che in questo villaggio è fatta ancora a mano.
I personaggi qui immortalati riprendono la tradizione artistica delle stampe ukiyo-e del periodo Edo (1603-1868): l'uomo a sinistra, personaggio del teatro Kabuki, è di un artista del XVIII secolo, Toshusai Sharaku, mentre la donna sulla destra è opera del più famoso Kitagawa Utamaro.
Le due figure misurano 165 metri per 50-60 metri e sono state realizzate per essere visibili dal comune ospitato in un edificio a forma di castello!!
Questo villaggio non è nuovo ad imprese simili: l'anno scorso hanno raffigurato la Monnalisa di Leonardo, due anni prima divinità buddhiste..!

Thesis

2005-09-08T21:49:00.000+02:00

Ecco. Sembra che sia inevitabile. Stavolta ce la devo mettere tutta e tentare di laurearmi a dicembre, anche perchè la mia relatrice non sa se le rinnovano il contratto oppure no. Ergo dopo dicembre ci potrebbero essere problemi, o per lo meno noie.
Sto traducendo come una matta, nel senso che le frasi che traducendo mi escono fuori sono da persona con seri problemi cerebrali. Mi sa che alla fine invento...!
Che la Takarabune mi porti fortuna!!
Potrei seriamente sclerare nei prossimi giorni...meditate gente, meditate!

Biriken-san

2005-09-05T23:37:00.000+02:00

In Giappone esistono tante divinità. Molte appartengono al pantheon shintoista, altre a quello Buddhista, altre a quello taoista, per non parlare poi di personaggi storici -- ad esempio fondatori di sette buddhiste o altri personaggi -- divinizzati dopo la morte.Tra queste divinità molte sono quelle pregate perchè si ritiene che portino fortuna.
Le divinità della fortuna nascono un po' per caso, e in alcuni casi il motivo per il quale esiste un culto a loro dedicato non è del tutto chiaro.

C'è una divinità della fortuna che è entrata nel pantheon di divinità giapponesi in tempi molto recenti, all'inizio del secolo scorso. Non è una divinità asiatica, ma si tratta di un personaggio...disegnato da un'americana! Sto parlando di Birikensan (Billiken).
Billiken è stato creato nel 1908 dalla mano di Florence Prezt, una giovane disegnatrice che voleva trovare lavoro come disegnatrice di fumetti in stile orientale. Modellò il suo personaggio sulla divinità cinese Joss, il dio delle "cose come devono essere", e ne venne fuori questo personaggio che è una via di mezzo tra un piccola Buddha, un elfo, un folletto. Il disegno fu venduto poi alla Horsman Co. di Chicago, e utilizzato per realizzare una statuetta portafortuna di ceramica. In meno di due anni furono vendute 200.000 bambole Billiken -- e sembra che sia la prima bambola al mondo sulla quale sia stato imposto il copyright!

La fama di Billiken varcò poi i confini del continente americano e in Giappone Billiken entrò a far parte del pantheon di divinità giapponesi: un tempio in suo onore venne elevato a Osaka, nel distretto di Shinsekai, ed un altro lo si trova a Tokyo, a Ikebukuru. Una volta passata la moda si cominciò a dimenticare quale fosse l'origine di Birikensan, e cominciarono a saltar fuori storie inverosimili, ovvero che Billiken fosse una divinità egiziana della fortuna, della felicità e della buona salute o che fosse originario degli eschimesi dell'Alaska!

A me ha sempre affascinato questo aspetto della religiosità dei giapponesi di trovare in ogni cosa un aspetto divino, ma quando mi sono imbattuta in Biriken sono rimasta alquanto perplessa. E lo sono tuttora.

New fish in town!

2005-09-02T14:16:00.000+02:00

Avete visto? Anch'io ho un pesciolino!!! Certo, non c'è un torii, come nell'acquario di qualcuno di mia conoscenza, ma mi raccomando, date da mangiare al mio piccolo Brasi rosso!!

Ho aggiunto anche un orologio!! E' un Beagle-clock!!! Che carino questo blog..!!

Come fare denaro

2005-08-30T19:16:00.000+02:00

Come alcuni di voi sanno, sto preparando una tesi di laurea che ha a che vedere con la religione giapponese, e a grandi linee con l'acquisizione di benefici materiali in questa vita (genze riyaku) -nella mia tesi tale acquisizione è garantita attraverso il culto alle Sette Divinità della Fortuna (Shichifukujin).

Senza entrare troppo nello specifico -a volte lo specifico confonde- la richiesta di benefici materiali è accompagnata da un certo grado di spiritualità e moralità. Ad esempio, pensate ai "portafortuna" che molti di voi hanno preso nei templi o santuari, gli omamori. Ce ne sono molti in Giappone dedicati ad esempio al superamento degli esami scolastici (=beneficio materiale). La spiritualità sta nel tenere sempre in mente il Buddha o la divinità alla quale si chiede il beneficio (detta in parole povere), mentre la moralità del talismano sta nel ricordare agli studenti i loro doveri etici prima dell'esame, ovvero studiare molto e con impegno (ma soprattutto con impegno), soddisfare gli obblighi verso i loro genitori che li hanno sostenuti nello studio, etc.

Il tempio Saijo-ji vende un particolare talismano per accumulare denaro. Il talismano si chiama Kane no Naru Ki, ovvero "l'albero che diventa denaro". E' un talismano di plastica a forma di pino, con foglie verdi e un tronco al quale è attaccato un portachiavi di metallo. Sulla parte verde del pino sono inseriri cinque campanelli. Visto che nella lingua giapponese vi sono molte omofonie il talismano può significare anche un'altra cosa: la parola kane scritta con un ideogramma significa "denaro", ma utilizzando un altro ideogramma significa "campana, campanello"; naru, "diventare" significa anche "urlare, piangere, cantare". Perciò il nome del talismano può essere letto anche come "l'albero che suona il campanello". Attaccata al talismano c'è una tessera che riporta il titolo "O-kane no tamaru hou", "il modo per accumulare denaro", ovvero dieci azioni necessarie per fare denaro:

mantenere una mente che venera i kami e i Buddha
mantenere una mente che rispetta gli antenati
mantenere buone relazioni con i membri della famiglia
sforzarsi di stare in buona salute
trattare con cura il cibo e ciò che si possiede
vivere a seconda delle proprie capacità economiche
fare del proprio lavoro un hobby
raggiungere sempre i propri obbiettivi
non riporre fede solo nel denaro
vivere con gratitudine

Anche se il talismano è venduto per un fine materiale, si sottolinea sempre di mantenere un comportamento corretto sia da un punto di vista religioso che sociale.

Capito?

Lost in Traslation

2005-08-27T21:38:00.000+02:00

Stasera ho visto per non so quale volta il film Lost in Traslation di Sofia Coppola. Avevo voglia di vedere un po' di Giappone, e questo film soddisfa sempre questa voglia.

I pareri di chi ha visto Lost variano. Per chi non sta "dentro" la cultura giapponese e quel vago senso di "lentezza" che i film ispirati dal Giappone possono dare il parere è unanime: una vera noia. Chi conosce il Giappone e per questo era incuriosito da questo film può trarre le seguenti conclusioni: quello non è il Giappone oppure quello era il Giappone visto da chi lo vedeva per la prima volta. Io sono per quest'ultima conclusione. Le impressioni della protagonista Charlotte sono quelle avute dalla regista la prima volta che è stata in Giappone, ed è umano lasciarsi prendere la prima volta dalla "facciata" di quel che si vede, soprattutto quando si tratta di un paese che si mostra per come è raramente. O non lo fa affatto.

Inoltre il Giappone fa solo da cornice alle esistenze dei due protagonisti, lei appena sposata e con molti dubbi su quello che è e che farà. Lui attore di mezza età che invece di recitare nei film sponsorizza wiskey. Come dice il sottotitolo del film "Everyone wants to be found".
Insomma, a me questo film piace e lo consiglio. L'avete già visto? Che ne pensate?